Aucun cœur d'homme ne Me reste caché, tous les mouvements reposent devant Moi, tous les désirs et les avidités qu’ils soient de genre spirituel ou mondain. Je sais toutes les erreurs et aussi toutes les vertus, Je sais l'éloignement dans lequel chaque homme est de Moi, Je sais l'orientation de sa volonté, de son degré d'amour et la plus secrète pensée ne restent pas cachée de Moi. Et donc J’emploie pour chaque homme les moyens qui Me promettent le succès. Mais la liberté de la volonté reste intouchée, raison pour laquelle même ces moyens peuvent rester justement sans succès. Mais chacun est pourvu selon son état spirituel qui est évident seulement pour Moi. Parce que Je ne Me laisse pas tromper par des mots que la bouche prononce, ou bien des attitudes extérieures de religiosité, parce que Je regarde dans le cœur. Et ainsi Je sais aussi de quoi l'humanité est malade et pourquoi elle peut être aussi peu aidée. Elle ne cherche aucun contact avec Celui Qui de toute façon voit et sait tout. Elle croit que l'homme M’est vraiment aussi étranger que Moi pour l'homme. Elle ne croit pas dans l'étroite liaison du Créateur avec Ses créatures. Et elle ne peut pas être forcée à un changement de ses pensées, parce que l'unique médecine pour sa maladie serait Ma Parole, et celui-ci doit l'écouter et vivre jusqu'au bout dans la libre volonté pour changer son degré de connaissance, donc apprendre à penser d’une manière juste. Même si Je sais chaque intime mouvement du cœur de l'homme, Je respecte la libre volonté et peux pourvoir toujours seulement conformément à cette volonté. Cette libre volonté de l'homme lie Ma Puissance, parce que Je n’enfreins pas Ma Loi de l'Ordre, pour combien soit grande la misère spirituelle. Mais il se produit tout ce qui pourrait changer cette libre volonté, raison pour laquelle des événements insolites s'approchent parfois de l’homme, et pourraient procurer ce changement. Et là où Je reconnais ne serait-ce que le moindre changement de la volonté, là Mon Amour trouve toujours de nouveaux moyens qui sont employés vraiment dans la Sagesse, parce que Je veux conquérir l'homme pour Moi. Et ainsi Ma Préoccupation est tournée à vous les hommes toujours continuellement jusqu'à la dernière heure sur cette Terre. Je ne Me détourne pas de ceux qui ne désirent ardemment aucune union avec Moi. Je les accompagne de toute façon sur leurs voies terrestres, seulement non reconnu d’eux, mais en agissant toujours imperceptiblement sur eux, sans déterminer leurs pensées et leur chemin sur cette Terre. Et parfois Je réussis même à leur parler et à attirer leur attention, justement parce que Je vois chaque mouvement de leur cœur et Je peux même l’utiliser s'il Me semble favorable. J'assiste la vie de chaque homme et personne ne marche sans guide spirituel. Mais beaucoup n’ont pas encore avancé d'un seul pas jusqu'à l'heure de la mort et donc Je les rappelle s'il existe seulement encore la moindre possibilité que dans l'au-delà la volonté change encore, lorsqu’une prière affectueuse les suit dans ce Royaume. J'exploite toutes les possibilités imaginables pour aider l'âme à monter en haut et Je ne passe outre aucun homme sans l'assister, mais Je ne force aucun homme à accepter Mon Assistance. Mais seulement ce qui promeut ceux qui l’utilise dans la libre volonté. Et ainsi de la part des hommes il peut être délivré des commandements pour autant qu’ils le veulent, mais ils ne lui procureront aucun avantage spirituel, parce qu'un accomplissement par contrainte, même du commandement le plus noble est sans valeur pour l'âme, mais la plus petite action faite librement dans l'amour signifie un progrès et parce que Je reconnais cette grande misère spirituelle, Je M’efforce continuellement de porter Ma Parole parmi les hommes, car elle seule peut changer leurs pensées et leur volonté lorsqu’ils l'écoutent volontairement et vivent en conséquence.
Amen
TraducteursNenhum coração humano permanece escondido de Mim, todos os impulsos estão abertos diante de Mim, todos os desejos e anseios, sejam eles espirituais ou mundanos.... Sei sobre todas as falhas e também sobre todas as virtudes, sei sobre a distância de cada pessoa a Mim, sei sobre a sua direcção de vontade, sobre o seu grau de amor, e até os pensamentos mais secretos não são escondidos de Mim.... E por isso uso os meios com todas as pessoas que prometem sucesso.... No entanto, a liberdade de vontade permanece intocada, e é por isso que esses meios podem muito bem continuar a não ter êxito. No entanto, cada pessoa é considerada de acordo com o seu estado espiritual, o que só para mim é óbvio. Porque não sou enganado por palavras ditas pela boca ou por gestos externos de piedade, porque olho para o coração.... E assim também sei o que aflige a humanidade e porque pode ser ajudada tão pouco.... Não procura contacto com Aquele que vê e sabe tudo.... Ela acredita que o homem é tão estranho para mim como eu sou para o homem.... Ela não acredita na estreita ligação entre o Criador e as Suas criaturas.... Ela não O procura a Quem deve a vida.... E não pode ser forçada a uma mudança de pensamento, pois o único remédio para a sua doença seria a Minha Palavra, e esta deve ouvir e viver de livre vontade para mudar o seu grau de realização, aprendendo assim a pensar correctamente.... Embora conheça todas as emoções mais íntimas do ser humano, respeito o livre arbítrio e só posso sempre considerar o ser humano de acordo com ele. Este livre arbítrio humano liga o Meu poder porque não violo a Minha lei da ordem, por muito grande que seja a adversidade espiritual.... No entanto, tudo acontece que poderia mudar este livre arbítrio, razão pela qual o ser humano é por vezes abordado por acontecimentos invulgares que podem levar a isso. E onde apenas a mais pequena mudança de vontade é reconhecível O meu amor encontra sempre novos meios que são verdadeiramente utilizados sabiamente porque quero conquistar o ser humano para Mim mesmo. E assim a Minha preocupação eterna aplica-se a vós, humanos, até à última hora nesta terra.... Eu não me afasto daquele que não deseja a comunhão comigo.... No entanto, acompanho-o no seu caminho terreno, apenas não reconhecido por ele mas sempre imperceptivelmente influenciando-o sem determinar os seus pensamentos e conduta nesta terra.... E também consigo ocasionalmente dirigir-me a ele e encontrar a sua atenção, precisamente porque vejo cada agitação do seu coração e posso então também tirar partido dela quando me parece favorável. Assim, cuido da vida de cada pessoa, e ninguém lá vai sem orientação espiritual.... No entanto, muitos não deram um passo em frente até à hora da morte e, por isso, chamo-os de parte se ainda existir a mínima possibilidade de que a vontade no além ainda mude, se a intercessão amorosa os seguir para aquele reino.... Faço uso de todas as possibilidades concebíveis para ajudar a alma a ascender, e não passo por ninguém sem o ajudar.... mas também não obrigo uma pessoa a aceitar a Minha assistência. No entanto, só o que ele usa de livre vontade é que o fará avançar. E assim os mandamentos ainda podem e ainda podem ser emitidos pelas pessoas, não lhe trarão qualquer vantagem espiritual, porque o cumprimento obrigatório até do mais nobre dos mandamentos não vale nada para a alma.... ainda que o mais pequeno acto voluntário de amor signifique progresso, e porque reconheço esta grande dificuldade espiritual, esforço-me constantemente por transmitir a Minha Palavra às pessoas, que só elas podem mudar o seu pensamento e a sua vontade se a ouvirem de bom grado e viverem em conformidade...._>Ámen
Traducteurs