Aucun cœur d'homme ne Me reste caché, tous les mouvements reposent devant Moi, tous les désirs et les avidités qu’ils soient de genre spirituel ou mondain. Je sais toutes les erreurs et aussi toutes les vertus, Je sais l'éloignement dans lequel chaque homme est de Moi, Je sais l'orientation de sa volonté, de son degré d'amour et la plus secrète pensée ne restent pas cachée de Moi. Et donc J’emploie pour chaque homme les moyens qui Me promettent le succès. Mais la liberté de la volonté reste intouchée, raison pour laquelle même ces moyens peuvent rester justement sans succès. Mais chacun est pourvu selon son état spirituel qui est évident seulement pour Moi. Parce que Je ne Me laisse pas tromper par des mots que la bouche prononce, ou bien des attitudes extérieures de religiosité, parce que Je regarde dans le cœur. Et ainsi Je sais aussi de quoi l'humanité est malade et pourquoi elle peut être aussi peu aidée. Elle ne cherche aucun contact avec Celui Qui de toute façon voit et sait tout. Elle croit que l'homme M’est vraiment aussi étranger que Moi pour l'homme. Elle ne croit pas dans l'étroite liaison du Créateur avec Ses créatures. Et elle ne peut pas être forcée à un changement de ses pensées, parce que l'unique médecine pour sa maladie serait Ma Parole, et celui-ci doit l'écouter et vivre jusqu'au bout dans la libre volonté pour changer son degré de connaissance, donc apprendre à penser d’une manière juste. Même si Je sais chaque intime mouvement du cœur de l'homme, Je respecte la libre volonté et peux pourvoir toujours seulement conformément à cette volonté. Cette libre volonté de l'homme lie Ma Puissance, parce que Je n’enfreins pas Ma Loi de l'Ordre, pour combien soit grande la misère spirituelle. Mais il se produit tout ce qui pourrait changer cette libre volonté, raison pour laquelle des événements insolites s'approchent parfois de l’homme, et pourraient procurer ce changement. Et là où Je reconnais ne serait-ce que le moindre changement de la volonté, là Mon Amour trouve toujours de nouveaux moyens qui sont employés vraiment dans la Sagesse, parce que Je veux conquérir l'homme pour Moi. Et ainsi Ma Préoccupation est tournée à vous les hommes toujours continuellement jusqu'à la dernière heure sur cette Terre. Je ne Me détourne pas de ceux qui ne désirent ardemment aucune union avec Moi. Je les accompagne de toute façon sur leurs voies terrestres, seulement non reconnu d’eux, mais en agissant toujours imperceptiblement sur eux, sans déterminer leurs pensées et leur chemin sur cette Terre. Et parfois Je réussis même à leur parler et à attirer leur attention, justement parce que Je vois chaque mouvement de leur cœur et Je peux même l’utiliser s'il Me semble favorable. J'assiste la vie de chaque homme et personne ne marche sans guide spirituel. Mais beaucoup n’ont pas encore avancé d'un seul pas jusqu'à l'heure de la mort et donc Je les rappelle s'il existe seulement encore la moindre possibilité que dans l'au-delà la volonté change encore, lorsqu’une prière affectueuse les suit dans ce Royaume. J'exploite toutes les possibilités imaginables pour aider l'âme à monter en haut et Je ne passe outre aucun homme sans l'assister, mais Je ne force aucun homme à accepter Mon Assistance. Mais seulement ce qui promeut ceux qui l’utilise dans la libre volonté. Et ainsi de la part des hommes il peut être délivré des commandements pour autant qu’ils le veulent, mais ils ne lui procureront aucun avantage spirituel, parce qu'un accomplissement par contrainte, même du commandement le plus noble est sans valeur pour l'âme, mais la plus petite action faite librement dans l'amour signifie un progrès et parce que Je reconnais cette grande misère spirituelle, Je M’efforce continuellement de porter Ma Parole parmi les hommes, car elle seule peut changer leurs pensées et leur volonté lorsqu’ils l'écoutent volontairement et vivent en conséquence.
Amen
TraducteursNon Mi rimane nascosto nessun cuore d’uomo, tutti i moti giacciono davanti a Me, tutti i desideri e bramosie, siano questi di genere spirituale o mondano. Io so di tutti gli errori ed anche di tutte le virtù, so della lontananza nella quale sta da Me ogni singolo uomo, so dell’orientamento della sua volontà, del suo grado d’amore e non rimangono nascosti nemmenoi più segreti pensieri. E perciò impiego in ogni uomo quei mezzi che promettono successo. Ma la libertà della volontà rimane intoccata, per cui anche quei mezzi possono rimanere appunto senza successo. Ma ognuno viene provveduto secondo il suo stato spirituale che è evidente solo per Me. Perché Io non Mi lascio ingannare da parole che la bocca pronuncia, oppure da atteggiamenti esteriori di religiosità, perché Io guardo nel cuore. E così so però anche di che cosa l’umanità è malata e perché può essere così poco aiutata.
Non cerca nessun contatto con Colui il Quale comunque vede e so tutto. Crede che l’uomo Mi sia proprio così estraneo come Io per l’uomo. Non crede nello stretto collegamento del Creatore con le Sue creature. E non può essere costretta ad un cambiamento del pensare, perché l’unica medicina per la sua malattia sarebbe la Mia Parola, e questa la deve ascoltare e vivere fino in fondo nella libera volontà, per cambiare il suo grado di conoscenza, quindi imparare a pensare nel modo giusto. Anche se Io so di ogni più intimo moto del cuore dell’uomo, Io rispetto la libera volontà e posso provvedere sempre solo riguardo a questa. Questa libera volontà dell’uomo lega la Mia Potenza, perché non infrango la Mia Legge dell’Ordine, per quanto sia grande la miseria spirituale. Ma avviene tutto ciò che potrebbe cambiare questa libera volontà, per cui all’uomo si avvicinano anche a volte avvenimenti insoliti, che potrebbero procurare questo cambiamento. E dove è riconosci bile solo il minimo cambiamento della volontà, là il Mio Amore trova sempre nuovi mezzi che vengono impiegati davvero nella Sapienza, perché voglio conquistare l’uomo per Me.
E così a voi uomini è rivolta la Mia sempre continua Preoccupazione fino all’ultima ora su questa Terra. Non Mi distolgo da colui che non brama nessuna unione con Me. Lo accompagno comunque sulle sue vie terrene, soltanto non riconosciuto da lui, ma agendo sempre impercettibilmente su di lui, senza determinarlo nel suo pensare e cammino su questa Terra. Ed a volte Mi riesce anche di parlare a lui e di trovare la sua attenzione, appunto perché vedo ogni moto del suo cuore e lo posso anche utilizzare, se Mi sembra favorevole. Io assisto la vita di ogni singolo uomo e nessuno cammina senza guida spirituale. Ma molti non sono ancora proceduti di un solo passo fino all’ora della morte e perciò li richiamo, se esiste solo ancora la minima possibilità che nell’aldilà la volontà cambi ancora, quando segue loro l’amorevole intercessione in quel Regno.
Io sfrutto tutte le possibilità immaginabili per aiutare l’anima a salire in Alto e non passo oltre a nessun uomo senza assisterlo, ma non costringo nessun uomo di accettare la Mia Assistenza. Ma lo porta avanti solo ciò che utilizza nella libera volontà. E così da parte degli uomini possono essere rilasciati dei comandamenti per quanto vogliono, non gli procureranno nessun vantaggio spirituale, perché un esaudimento per costrizione, anche il comandamento più nobile è senza valore per l’anima, ma la più piccola azione fatta liberamente nell’amore significa un progresso e perché riconosco questa grande miseria spirituale, Mi sforzo continuamente di portare fra gli uomini la Mia Parola, la quale soltanto può cambiare il loro pensare e volere, quando l’ascoltano volontariamente e vivono di conseguenza.
Amen
Traducteurs