Ce qui vous est guidé en Dons de Grâce, sert seulement au perfectionnement du spirituel en vous. C’est un bien spirituel qui ne se manifeste d’aucune manière de façon à apporter un profit terrestre, parce qu'alors tout effort vers le Haut est caduc, si ce bien spirituel était reçu ou était transmis pour un avantage terrestre. Et seulement celui qui s'engage pour le transmettre au prochain, libre de tout désir matériel sera un vrai domestique pour Moi, parce que ce qui est purement spirituel ne doit pas être mélangé à des buts terrestres, parce que cela signifie pour le spirituel un abaissement. Le travail de libération doit se produire dans l'amour. Un cœur affectueux doit recevoir du bien spirituel et une volonté d'aide affectueuse doit le transmettre, seulement alors il aura son effet sur les hommes. Chaque liaison matérielle avec un savoir spirituel aura un effet posthume ; parce que quelque chose qui arrive d'en haut n’est compatible avec aucune ambition matérielle, parce que celle-ci dé-spiritualiserait le premier. Mais qu’il vous soit dit : Je sais ce qui manque à vous des hommes, et Je ne laisse vraiment languir personne qui soit actif de façon désintéressée pour Moi et ainsi J’interviendrai toujours en aidant là où une aide matérielle est nécessaire, afin de donner des pensées spirituelles au prochain, mais cela ne doit pas être votre préoccupation, mais la Mienne. Donc vous pourrez être actifs sans difficulté tant que votre volonté est de Me servir seulement Moi et Mon Œuvre de Libération. Alors, vous marchez sur des voies justes. Vous effectuerez toujours le juste travail, vous pouvez avoir confiance avec certitude en vos pensées qui vous sont guidées selon votre ferveur au travail. Je peux utiliser seulement des hommes désintéressés qui renoncent aux choses mondaines, et s’occupent de Me recevoir et de répandre Ma Parole d'en haut. Chaque pensée matérielle en liaison avec cela met en danger ce travail. Car il demande la très pleine confiance dans Mon Aide et il vous assure en outre une existence terrestre libre de préoccupation, parce que Moi-même Je peux vous l’offrir grâce à votre totale confiance. Vous devez savoir que votre volonté d'amour est un facteur extrêmement puissant qui dépasse tous les obstacles. Vous devez savoir, que votre travail spirituel peut produire quelque chose que des trésors terrestres très grands ne peuvent pas contrebalancer. Donc des pensées craintives autour de la mesure terrestre ne doivent pas affaiblir cette volonté d'amour, car les relations spirituelles en dépendent incommensurablement beaucoup. Qu'est en effet la brève vie terrestre comparée aux terribles tourments de l'être où vous pouvez finir. Vous vous sacrifieriez volontiers et joyeusement si vous pouviez voir ces êtres dans leur état et dans leurs gestes suppliants d'aide. La vie terrestre misérable vous laisserait indifférents, et vous voudriez toujours seulement servir et aider. Vous pouvez les aider avec votre amour, et à MOI vous préparez une joie que Je vous récompenserai vraiment ; parce que seulement l'amour est le moyen pour la solution. L'amour pour MOI vous transmet la Lumière et la Force, et l'amour pour un être spirituel non sauvé lui transmet la Lumière et la Force et attire aussi d’innombrables âmes de l'abîme en haut. Je Suis conscient du travail de libération que vous effectuez, et donc il ne reste jamais sans succès. Cette certitude doit vous rendre heureux et vous pousser à un travail toujours plus fervent. Vous devez vous défaire de toute préoccupation terrestre et ne jamais espérer dans un succès terrestre pour votre travail spirituel. Ce qui vous est nécessaire vous arrive de MOI. Le fait que Je vous guide du savoir spirituel illimité doit vous donner la confirmation que vous avez besoin de celui-ci, parce que vous devez à nouveau travailler pour la bénédiction de ceux qui sont entrés non libérés dans le Règne de l'au-delà. Exploitez ce que vous possédez et ne vous préoccupez pas de ce qui vous manque ; parce que tout ce qui vous est nécessaire pour le corps et l'âme vous arrive de Moi.
Amen
TraducteursWat u aan genadegaven wordt toegezonden, dient alleen tot voltooiing van het geestelijke in u. Het zijn geestelijke goederen, die op geen enkele wijze een uitwerking hebben die aards gewin oplevert, omdat dan al het opwaartse streven ongegrond zou zijn als terwille van aards voordeel deze geestelijke goederen ontvangen of doorgegeven zouden worden.
En alleen hij zal voor MIJ een ware dienaar zijn die zich vrij van alle materiële verlangens ervoor inzet deze verder aan de medemensen door te geven. Want het zuiver geestelijke mag niet met aardse doeleinden vermengd worden, omdat dit voor het geestelijke een kleinering zou betekenen.
Verlossingsarbeid moet in liefde plaatsvinden. Een liefderijk hart moet geestelijke goederen ontvangen en ze met een liefdevolle wil tot helpen doorgeven, dan pas zullen ze hun uitwerking hebben op de mensen. Elke materiële samenhang met geestelijk weten heeft een nadelige uitwerking, want iets wat uit den hogen komt verdraagt geen materieel streven, omdat dit wat uit den hogen komt van zijn geest ontdoet.
Maar onthoud dit goed, dat IK weet wat u, mensen ontbreekt en dat IK waarlijk niemand gebrek laat lijden, die voor MIJ onbaatzuchtig werkzaam is. En zo zal IK ook altijd helpend ingrijpen waar materiële hulp nodig is om geestelijke leringen en opvattingen naar de mensen te brengen. Doch dat moet niet uw, maar altijd alleen Mijn zorg zijn. U zult daarom ongehinderd bezig kunnen zijn, zolang het uw wil is alleen MIJ en het verlossingswerk te dienen. U gaat dan steeds de juiste wegen. U maakt dan ook steeds een begin met de juiste arbeid. U kunt u dan zeker op uw gedachten verlaten, die naar mate van uw ijver om te werken geleid worden. IK kan alleen mensen gebruiken die belangeloos afstand doen van het aardse, als het er om gaat Mijn Woord uit den hogen te ontvangen en te verbreiden. Elke materiële gedachte in verband daarmee brengt deze arbeid in gevaar. Het volste vertrouwen op Mijn hulp echter bevordert deze arbeid en verzekert u tevens een zorgenvrij aards bestaan, omdat IKZelf u dat kan bieden door uw volkomen vertrouwen. U moet weten dat uw liefdevolle wil een buitengewoon machtige factor is, die alle hindernissen wegruimt. U moet weten dat uw geestelijke arbeid iets teweeg kan brengen, waar overgrote materiële schatten niet tegen kunnen opwegen. Daarom mogen angstige gedachten om de aardse voorzieningen deze liefdevolle wil niet verzwakken, waar in geestelijke opzicht mateloos veel van afhangt.
Wat is dan wel het korte aardse leven tegenover de ontzettende kwellingen van wezens, die u beëindigen kunt. Gaarne en met vreugde zou u offeren, als u deze wezens in hun toestand en hun smekende gebaren om hulp zou kunnen zien. Het armzaligste leven dat u zou leiden zou u onberoerd laten - en u zou steeds alleen willen dienen en helpen. En u kunt hen door uw liefde helpen. En MIJ bereidt u een vreugde die IK u waarlijk beloon; want alleen de liefde is het middel om te verlossen. De liefde tot MIJ geeft u licht en kracht en de liefde tot de onverloste wezens geeft licht en kracht verder en trekt ook talloze zielen uit de diepte omhoog. Het is bewuste verlossingsarbeid die u verricht en die daarom nooit zonder succes blijft.
Deze zekerheid moet u verblijden en tot een steeds ijveriger arbeid aansporen. U moet u van alle aardse zorgen ontdoen en nooit op een aards gewin door uw geestelijke arbeid hopen. Wat u nodig hebt, geef IK u. Dat IK u onbegrensd geestelijk weten toestuur moet voor u echter ook het bewijs zijn dat u dit nodig hebt, omdat u daarmee weer tot zegen kunt arbeiden van hen die onverlost naar het rijk hierna zijn heengegaan. Gebruik wat u bezit en maak u niet bezorgd om dat wat u ontbreekt; want alles wat u voor lichaam en ziel nodig hebt, wordt u door MIJ gestuurd.
Amen
Traducteurs