Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole sur les âmes dans l'au-delà

Dans quelle misère se trouvent les âmes dans le Règne spirituel, si sur la Terre elles ne sont pas arrivées à la Lumière de la connaissance, vous les hommes vous ne pouvez pas l'imaginer. C’est un état de sentiments qui leur cause d’indicibles tourments et qui se manifeste selon leur manière d'être, selon que les âmes se cabrent d'indignation pour leur sort et contre Celui qui l'a mis sur elles, et de ce fait elles se précipitent toujours davantage et cela leur cause toujours une misère plus grande, ou bien elles se laissent aller muettes et désespérées, elles errent et espèrent trouver une sortie et elles peuvent même la trouver, si elles se laissent guider, si un être leur offre de les conduire. Car c’est l’obscurité qui tourmente indiciblement toutes les âmes, parce qu'elles savent ce que signifie la Lumière, parce qu'elles n'ont pas encore perdu le souvenir de la lumière dans la vie terrestre. Mais plus âme se précipite, plus elle est maintenant pleine de haine envers la Lumière qui leur est refusée, jusqu'à ce qu’à la fin même les rayons de Lumière la tourmentent lorsqu’elle en est touchée et maintenant elle fuit la Lumière, ce qui révèle une chute si profonde que pour de telles âmes il ne peut pas être fait assez de prières pour la libérer. La Lumière est tout dans le Règne spirituel, la Lumière est la béatitude et la fin de chaque tourment, la Lumière est une confirmation du rapprochement de Dieu, et là où il y a la Lumière, là le pôle opposé a perdu. Et si maintenant vous les hommes tenez présent que cette Parole qui vous afflue en tant que Rayonnement d’Amour de Dieu signifie la Lumière que vous pouvez tourner à ces âmes qui se trouvent dans la misère, si vous pensez qu’au travers de la Parole divine vous avez la possibilité d'enlever aux âmes l'obscurité atroce, de leur allumer une Lumière, alors vous pouvez les libérer de leurs tourments, si vous pensez que vous possédez la Lumière en abondance et que vous pouvez laisser rayonner dehors cette Lumière dans des régions obscures, où chaque étincelle de Lumière est aperçue, et vous verriez comment les âmes se pressent vers chaque rayon de Lumière, aussi faible qu’il soit, elles accourent de désir, vous ne devez alors pas manquer d’aider ces âmes dans l'obscurité, et vous devez vous rappeler aussi au travers d’une affectueuse prière de ceux qui sont endurcis et demeurent dans des sphères abyssales, et les appeler au travers de votre prière et de votre volonté affectueuse d'aider, si vous répandez la Parole divine, si au moyen de votre amour vous donnez à Dieu Lui-Même la possibilité de parler aux âmes par votre bouche. Sa Parole a un effet incommensurable de Force, Sa Parole peut faire fondre la glace la plus dure, Sa Parole peut rendre souple et mouvant le cœur le plus obstiné, mais elle ne peut pas être apportée aux âmes contre leur volonté. Elle doit trouver des médiateurs qui voudraient prêter de l’aide par amour et bonne volonté à ces âmes qui peuvent elles-mêmes être des porteuses de lumière partout où une lumière peut s’allumer et donc indiquer aux âmes errantes de sortir de l'obscurité à la Lumière. La misère est plus grande dans Règne spirituel que sur la Terre, parce que sur la Terre les hommes sont déjà enveloppées par des lumières d’éblouissement et donc ils ne ressentent pas autant l'obscurité, bien que l'âme soit déjà enveloppée dans la plus profonde obscurité spirituelle et maintenant elle entre dans cet état dans l'au-delà, où tout le terrestre déchoit, où il n’y a rien d’autre que ce que l'âme elle-même s'est conquis dans la vie terrestre en biens spirituels. Alors l'âme ne peut plus s'aider elle-même, alors elle dépend de l'aide d'autres, de leur prière, et de l'aide par des êtres qui, dans l'au-delà, acceptent seulement parce qu’autrefois ils ont expérimenté la force de la prière. Ayez miséricorde de ces âmes et transmettez-leur la Parole divine qui seule peut leur offrir la Lumière et leur enlever leur misère, lorsqu’elle leur est guidée avec amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Forza della Parola sulle anime nell’aldilà

In quale miseria si trovano le anime nel Regno spirituale, se sulla Terra non sono arrivati alla Luce della conoscenza, voi uomini non ve lo potete immaginare. E’ uno stato di sensazione, che causa loro degli indicibili tormenti e che si manifesta secondo il loro modo d’essere, che le anime s’inalberano d’indignazione per via della loro sorte e di Colui Che l’ha messa su di loro, e per questo sprofondano sempre di più e causa loro sempre maggiore miseria, oppure si lasciano andare muti e disperati, che errano e sperano di trovare una via d’uscita e che poi la possono anche trovare, se si lasciano guidare, se un essere offre loro la guida. E’ l‘oscurità, che tormenta indicibilmente tutte le anime, perché sanno, che cosa significa la Luce, perché non hanno ancora perduto il ricordo della luce nella vita terrena. Ma più un’anima sprofonda, più è ora colma di odio verso la Luce, che le rimane negata, finché alla fine la tormentano persino dei raggi di Luce, quando ne viene toccata ed ora fugge la Luce, che però rivela una caduta così profonda, che per tali anime non può essere fatta abbastanza intercessione, per liberarla. La Luce è tutto nel Regno spirituale, la Luce è beatitudine e la fine di ogni tormento, la Luce è una conferma dell’avvicinamento di Dio, e dove c’è la Luce, là il povere opposto ha perduto. E se ora voi uomini vi tenete presente, che quella Parola che vi affluisce come Irradiazione d’Amore di Dio significa Luce che potete rivolgere a queste anime che si trovano nella miseria, se ci pensate, che attraverso la Parola divina avete la possibilità, di togliere alle anime l’oscurità tormentosa, di accendere loro una Luce, e quindi le potete liberare dai loro tormenti, se ci pensate che voi possedete Luce in abbondanza e che potete lasciare irradiare fuori questa Luce in regioni oscure, dove ogni scintilla di Luce viene vista, come le anime ad ogni raggio di Luce, per quanto possa essere debole, accorrono desiderose, allora non dovete indugiare ad aiutare quelle anime nell’oscurità, e dovete ricordarvi anche in amorevole intercessione di coloro, che sono indurite e giacciono in sfere abissali, e chiamarle mediante la vostra preghiera e la vostra volontà amorevole d’aiutare, se diffondete la Parola divina, se mediante il vostro amore date a Dio Stesso la possibilità, di parlare alle anime tramite la vostra bocca. La Sua Parola ha un effetto incommensurabile di Forza, la Sua Parola può portare allo scioglimento deil ghiaccio più duro, la Sua Parola può rendere morbido e cedevole il cuore più incaparbito, ma non può essere portato alle anime contro la loro volontà. Si devono trovare dei mediatori, che vorrebbero prestare aiuto per amore volonteroso a queste anime, che possono loro stessi come portatori di luce ovunque una luce accendere e quindi indicare una via alle anime erranti, che escano dall’oscurità alla Luce. Maggiore è la miseria nel Regno spirituale che sulla Terra, perché sulla Terra gli uomini si attengono a delle luci d’abbaglio e perciò non sentono così l’oscurità, benché l’anima sia già avviluppata nella più profonda oscurità spirituale ed ora entra in questo stato nell’aldilà, dove tutto il terreno decade, dove non vi è null’altro di ciò che l’anima stessa si è conquistata nella vita terrena in beni spirituali. Allora l’anima non può più aiutare sé stessa, allora dipende dall’aiuto di altri, dalla vostra intercessione e l’aiuto tramite esseri nell’aldilà, che lei stessa però accetta solo una volta che ha sperimentata la forza dell’intercessione. Abbiate misericordia di queste anime e trasmettete loro la Parola divina, che da sola può donare loro Luce e toglierle dalla loro miseria, quando viene guidata a loro con amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich