Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Réponse aux questions

Rien ne vous reste caché de ce que vous désirez savoir, mais le motif de votre désir ardent de savoir est déterminant pour que vous soyez pourvus par Moi. Parce que dès que vos pensées sont tournées seulement vers l’augmentation de votre savoir dans le but d’une appréciation terrestre ou pour des succès terrestres, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que Je réponde à votre désir et être pourvus par Moi selon la Vérité. Vous pouvez par contre recevoir l'éclaircissement pour chaque question, si avec cela vous voulez pénétrer dans le savoir spirituel profond, pour agrandir votre connaissance et la mettre en valeur pour la Bénédiction du prochain. En outre le fait que le savoir que vous désirez soit nécessaire ou salutaire pour le mûrissement de l'âme est aussi déterminant. Parce que le savoir spirituel qui vous est transmis à travers Mon esprit, a toujours seulement pour contenu ce qui est de valeur pour votre développement vers le Haut. Alors nécessairement vous devez aussi savoir le lien entre tout ce qui est à la de base de Mon éternel Plan de Salut, vous devez avoir l'éclaircissement sur le motif et le but de Mon Action et de Mon Règne en particulier en ce qui concerne votre propre origine et votre destination, pour pouvoir maintenant comprendre ce qui se déroule dans la Création entière, et pour pouvoir aussi vous acquitter de votre tâche terrestre. Tout ce qui est nécessaire pour cela, vous est transmis à travers Mon esprit à vous qui vous vous êtes formés en vase d'accueil de Mon Esprit, parce que c'est Mon Aspiration constante que de vous guider dans la Vérité et aussi de guider cette Vérité à travers vous au prochain. Et si vous les hommes utilisez bien ce savoir qui vous est transmis à travers l'esprit, si vous vivez selon Ma Volonté, le savoir sera aussi pour le salut de votre âme, elle procédera vers le Haut dans son développement et pourra atteindre le degré qui vous rend réceptif pour la Lumière et qui vous garantit maintenant l’entrée dans le Règne de la Lumière. Cela seulement est le but de la transmission de Ma Parole, que vous les hommes soyez aidés à arriver de l'abîme en haut. Mais s'il est désiré un savoir qui n'a aucune influence sur le développement et le mûrissement de l'âme, ou bien si ce savoir est désiré par un homme qui n'a pas la maturité pour pouvoir être instruit par Mon esprit, Je ne satisferai alors pas son désir, parce que Je sais si et ce qui est pour votre utilité ou bien pour votre dommage. L'homme doit soumettre sa volonté entièrement à la Mienne, il doit demander que Je le pourvoie selon Ma Volonté et attendre ce qui lui arrive. Mais s'il tient bon de toute façon dans son désir, alors il donne à un autre la possibilité de manifester sa volonté, alors il s’ouvre volontairement aux influences de la partie adverse et maintenant il est pourvu selon son désir, mais pas avec la pure Vérité, mais avec l'erreur et le mensonge qui doivent être à l'avantage de l'adversaire, mais qui pour l'âme ne signifie pas le moindre succès. Vous devez et pouvez tout Me demander, et la Réponse de Ma Part sera toujours de combler les lacunes, lorsque Je les vois et veux égaliser en vous un manque. Mais si Je vous refuse une Réponse, n'attendez alors pas, mais adaptez-vous, et ne donnez pas à Mon adversaire le droit de vous instruire au travers de votre désir, pour qu’il l'exploite selon ses buts. Et questionnez-vous vous-mêmes sérieusement sur ce qui vous a poussé à une question qui n'obtient pas une réponse rapide de Moi. Et alors soyez vigilants et remettez-vous en à Moi et à Ma Protection. Ne répondez pas avec votre volonté, mais que votre prière soit toujours : «Père, que Ta Volonté soit faite....» Et vous serez protégés de l'erreur et du mensonge.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Beantwortung von Fragen....

Euch bleibt nichts vorbehalten, was ihr zu wissen begehrt, doch der Anlaß eurer Wißbegierde ist bestimmend, ob ihr bedacht werdet von Mir. Denn sowie eure Gedanken nur gerichtet sind auf die Vermehrung eures Wissens zwecks irdischer Auswertung oder irdischer Erfolge, könnet ihr nicht erwarten, daß Ich eurem Verlangen entspreche und ihr wahrheitsgemäß bedacht werdet von Mir.... Dagegen könnet ihr über jede Frage Aufschluß erhalten, so ihr dadurch in tiefes, geistiges Wissen eindringen wollet, um eure Kenntnis zu erweitern und sie den Mitmenschen zum Segen zu verwerten. Zudem ist auch ausschlaggebend, ob das Wissen, das ihr begehret, nötig oder heilsam ist für das Ausreifen der Seele. Denn geistiges Wissen, das durch Meinen Geist euch vermittelt wird, hat immer nur das zum Inhalt, was für euch Menschen von Wert ist für eure Aufwärtsentwicklung. Ihr müsset notgedrungen dann auch um den Zusammenhang wissen, um alles, was Meinem ewigen Heilsplan zugrunde liegt, ihr müsset aufgeklärt werden über den Anlaß und das Ziel Meines Waltens und Wirkens und nicht zuletzt um eure eigene Bedeutung, um euren Anfang und eure Bestimmung.... um nun auch alles verstehen zu können, was sich abspielt in der gesamten Schöpfung, und um auch eure Erdenaufgabe erfüllen zu können.... Alles, was also dafür nötig ist, wird euch, die ihr die Wahrheit begehret, die ihr euch gestaltet habt zum Aufnahmegefäß Meines Geistes, durch Meinen Geist vermittelt, weil es Mein ständiges Bestreben ist, euch einzuführen in die Wahrheit und durch euch auch den Mitmenschen diese Wahrheit zuzuleiten. Und so ihr Menschen also dieses euch durch den Geist vermittelte Wissen recht nützet, daß ihr lebet Meinem Willen gemäß, wird eurer Seele auch das Wissen zum Heil gereichen, sie wird in ihrer Entwicklung aufwärtsschreiten und den Grad erreichen können, der sie lichtempfänglich macht und ihr nun den Eintritt in das Lichtreich garantiert.... Dies allein ist Zweck der Übermittlung Meines Wortes, daß euch Menschen geholfen wird, aus der Tiefe zur Höhe zu gelangen.... Wird aber ein Wissen begehrt, das auf die Entwicklung und das Ausreifen der Seele keinen Einfluß hat, oder wird ein Wissen begehrt von einem Menschen, der selbst nicht die Reife hat, um durch Meinen Geist belehrt werden zu können, dann werde Ich diesem auch nicht sein Verlangen erfüllen, weil Ich es weiß, ob und was für euch zum Nutzen oder zum Schaden ist. Es soll der Mensch seinen Willen ganz dem Meinen unterstellen, er soll bitten, daß Ich ihn bedenke Meinem Willen gemäß.... und nun dessen harren, was ihm zugeht.... Beharret er aber dennoch auf seinem Verlangen, so gibt er einem anderen die Möglichkeit, seinen Willen zum Ausdruck zu bringen.... er öffnet sich bereitwillig den Einflüssen von der Gegenseite und wird also nun seinem Begehren nach bedacht.... doch nicht mit der reinen Wahrheit, sondern mit Irrtum und Lüge, die dem Gegner zum Vorteil gereichen sollen, niemals aber für die Seele auch nur den geringsten Erfolg bedeuten.... Ihr sollet und könnet Mich wohl um alles fragen, und die Antwort wird von Meiner Seite immer so ausfallen, daß sie Lücken füllt, wenn Ich diese ersehe und ein Manko bei euch ausgleichen will. Doch so Ich euch eine Antwort verweigere, dann beharret nicht darauf, sondern füget euch.... aber gebet nicht Meinem Gegner das Recht, euch zu belehren durch euer Verlangen, der dieses ausnützet für seine Zwecke.... Und fraget euch selbst ernstlich, was euch bewegt hat zu einer Frage, die euch nicht sofort von Mir beantwortet wird.... Und dann seid achtsam und übergebet euch Mir und Meinem Schutz.... Tretet nicht mit eurem Willen hervor, sondern euer Gebet sei immer: "Vater, Dein Wille geschehe...." Und ihr werdet geschützt sein vor Irrtum und Lüge....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde