Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le manque de Lumière et de Force

C’est encore un temps de Grâce, dans lequel Je viens toujours de nouveau vers vous tous, où Je vous donne, bien que vous ne demandiez rien, dans lequel malgré votre refus Je vous offre toujours de nouveau ce qui vous manque : la Force et la Lumière. Le fait que vous parcouriez des voies erronées est la conséquence de l'obscurité qui vous entoure. Et si vous trouvez de toute façon la voie, vous êtes effrayé par la remontée qui va au-delà de votre force. Il vous manque la Lumière et la Force et Je vous offre toujours de nouveau les deux, donc Je vous donne un Moyen d'Aide au travers duquel vous pouvez arriver à la Lumière et à la Force, Je vous fais des Dons de Grâce, bien que vous-mêmes ne vous confiez pas à Moi et ne demandez pas Mon Aide. C’est encore un temps de Grâce, mais celui-ci passera rapidement. Et ensuite on verra qui a accepté et a évalué Mes Dons et qui les a laissés inaperçus et est maintenant sans Lumière ni Force lorsqu’il s’agit de dérouler la dernière épreuve de volonté sur la Terre, lorsque de vous tous il est demandé la décision qui décide de votre sort dans l'Éternité. Vous tous devez d'abord ouvrir vos mains pour que Je puisse les remplir avec les Dons de Grâce de Mon Amour, vous devez vous rappeler tous qu’il vous manque la Lumière et la Force qui vous aident spirituellement à monter en haut et vous ne pouvez pas en accueillir assez, parce que vraiment dans le temps avant la fin la remontée est particulièrement difficile à dépasser. Donc vous tous devriez demander l'apport de Lumière et de Force. Et Je vous les donne sous la forme de Ma Parole, où vous pouvez puiser la Lumière et la Force dans une grande mesure. Lorsque Moi-même Je vous parle, alors Ma Lumière d'Amour et Ma Force affluent en vous, et donc Je guide vers vous Ma Parole en tant que Don de Grâce particulier. Ma Parole peut avoir sur vous un effet incomparable, si seulement vous ouvrez votre cœur, lorsque Je vous parle, lorsque vous cherchez à saisir le sens de Mes Paroles, lorsque vous écoutez consciemment sans refuser, lorsque vous réfléchissez sur Ma Parole, lorsque vous vous efforcez de vivre selon Ma Parole. parce qu'alors vous-mêmes expérimenterez que vous êtes éclairés de l'intérieur, il vous deviendra compréhensible beaucoup de choses qui jusqu'à présent étaient pour vous incompréhensibles, vous observerez avec des yeux différents tout ce qui vous entoure et se produit dans le monde, vous reconnaîtrez clairement la liaison de tout ce qui vous bouge et que vous ne pouviez pas vous expliquer. Vous pourrez même constater un apport de Force, parce que vous exécuterez avec facilité ce qui ne vous était d'abord pas possible d’affronter. Vous tous vous pouvez vous convaincre de quel effet a sur vous Ma Parole, si seulement vous exécutez ce que Ma Parole vous dit de faire : si vous vous efforcez de mener une vie dans l'amour. Je ne veux obtenir rien d’autre à travers l'apport de Ma Parole sinon que vous exerciez l'amour. Seulement alors vous vous rendrez compte de la très grande Grâce qui vous était offerte avec la transmission de Ma Parole. Parce qu'à travers une activité d'amour vous recevez en très grande mesure la Lumière et la Force, cependant il serait impossible qu'elles puissent vous arriver si vous ne vous occupez pas de Mes Commandements de l'amour, parce que l'amour est en soi Force et donc il ne peut pas être exclu, lorsqu’il y a besoin de Lumière et de Force. De ce fait vous n'êtes souvent pas actifs dans l'amour, car il vous manque la Lumière et la Force. Mais à travers Ma Parole vous apprenez votre tâche terrestre, Ma Parole vous enseigne l'amour qui seule vous assure la remontée vers le Haut. Et même si vous avez tous connaissance de Ma Parole, vous ne la suivez pas. Mais Je viens toujours de nouveau devant vous et vous offre Mon Don de Grâce. Je vous envoie toujours de nouveau des messagers qui, malgré votre résistance, cherchent à vous transmettre la Lumière et la Force en vous offrant la Parole d'en haut comme Don de Grâce inhabituel du Père céleste avant la fin. Mais vous devez vous ouvrir à cette Parole dans la libre volonté, vous devez la vivre jusqu'au bout librement, pour expérimenter sur vous l'effet de la Grâce de Ma Parole. Je vous pourvois vous les hommes richement avec Ma Grâce dans le dernier temps, mais Je ne vous forcerai jamais à l'accepter, parce que vous-mêmes devez prendre la décision pour votre sort après la fin de cette Terre. Vous-mêmes devez utiliser les Dons dans la libre volonté, pour ensuite devenir inévitablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Licht- und Kraftmangel....

Noch ist die Zeit der Gnade.... wo Ich euch allen immer wieder in den Weg trete, wo Ich euch gebe, wenngleich ihr nichts anfordert.... wo Ich trotz eurer Abwehr immer wieder euch das antrage, was euch fehlt: Kraft und Licht.... Daß ihr falsche Wege gehet, ist die Folge der Finsternis, die euch umgibt.... Und so ihr dennoch den rechten Weg findet, schrecket euch der Aufstieg, der eure Kraft übersteigt. Euch fehlt es an Licht und Kraft, und beides biete Ich euch immer wieder an, also Ich schenke euch Hilfsmittel, durch die ihr zu Licht und Kraft gelangen könnet, Ich mache euch Gnadengeschenke, wenngleich ihr selbst euch nicht Mir anvertraut und um Hilfe bittet.... Es ist noch eine Zeit der Gnade, doch sie geht schnell vorüber.... Und dann wird es sich erweisen, wer Meine Gnaden angenommen und ausgewertet hat und wer sie unbeachtet ließ und nun licht- und kraftlos ist, wenn es gilt, die letzte Willensprobe auf Erden abzulegen.... wenn die Entscheidung gefordert wird von euch allen, die euer Los in der Ewigkeit bestimmt.... Alle solltet ihr zuvor eure Hände öffnen, daß Ich sie fülle mit den Gnadengaben Meiner Liebe.... alle solltet Ihr bedenken, daß euch Licht und Kraft mangelt, die euch geistig zur Höhe verhelfen und die ihr nicht genug entgegennehmen könnet, weil gerade in der letzten Zeit vor dem Ende der Aufstieg besonders schwer zu bewältigen ist.... Alle solltet ihr daher Licht- und Kraftzuwendung verlangen.... Und Ich werde sie euch geben in Form Meines Wortes, dem ihr Licht und Kraft im Übermaß entziehen könnet. Wenn Ich Selbst euch anspreche, dann strömt auch Mein Liebelicht und die Kraft aus Mir in euch ein, und darum leite Ich euch als Meine besondere Gnadengabe Mein Wort zu.... Unvergleichliche Wirkung kann dieses Mein Wort auf euch haben, wenn ihr nur euer Herz öffnet, so ihr angesprochen werdet, wenn ihr versuchet, den Sinn zu erfassen, wenn ihr es bewußt anhöret ohne Abwehr, wenn ihr darüber nachdenkt, wenn ihr euch bemühet, Meinem Wort gemäß zu leben.... Denn dann werdet ihr es selbst erfahren, daß ihr von innen erleuchtet werdet, es wird euch vieles verständlich sein, was euch bisher unbegreiflich schien, ihr werdet mit anderen Augen alles betrachten, was um euch und in der Welt geschieht, ihr werdet klar den Zusammenhang erkennen alles dessen, was euch bewegt und was ihr euch nicht zu erklären vermochtet.... Ihr werdet auch eine Kraftzufuhr feststellen können, denn mit Leichtigkeit werdet ihr ausführen, was euch zuvor nicht zu überwältigen möglich schien.... Ihr könntet euch alle davon überzeugen, welche Wirkung Mein Wort auf euch hat, wenn ihr nur befolget, was euch Mein Wort zu tun heißt: wenn ihr euch bemühet, ein Liebeleben zu führen.... Nichts anderes will Ich erreichen durch die Zuführung Meines Wortes, als daß ihr Liebe übet.... Dann erst werdet ihr der übergroßen Gnade innewerden, die euch geboten wurde mit der Übermittlung Meines Wortes.... Denn durch Liebewirken werdet ihr Licht und Kraft empfangen im Übermaß, die euch aber unmöglich zugehen können, wenn ihr Meiner Liebegebote nicht achtet, weil Liebe in sich Kraft ist.... und darum nicht ausgeschaltet werden kann, wenn Licht und Kraft benötigt werden. Von selbst seid ihr nicht oft liebetätig, und darum mangelt es euch an Licht und Kraft. Durch Mein Wort aber erfahret ihr von eurer Erdenaufgabe, Mein Wort lehret euch die Liebe, die allein euch den Aufstieg zur Höhe sichert. Und obgleich ihr alle Kenntnis habt von Meinem Wort, befolget ihr es nicht.... Ich aber trete immer wieder vor euch hin und biete euch Meine Gnadengabe an.... Ich sende euch immer wieder Boten in den Weg, die euch trotz eures Widerstandes Licht und Kraft zu vermitteln suchen, indem sie euch das Wort aus der Höhe darbieten als ungewöhnliches Gnadengeschenk des himmlischen Vaters vor dem Ende.... Doch freiwillig müsset ihr euch diesem Wort öffnen, freiwillig müsset ihr es ausleben, um auch die gnadenvolle Wirkung Meines Wortes an euch zu erfahren.... Überreich bedenke Ich euch Menschen in der letzten Zeit mit Meiner Gnade, doch niemals werde Ich euch zwingen, sie anzunehmen, denn ihr selbst müsset die Entscheidung treffen für euer Los nach dem Ende dieser Erde.... Ihr selbst müsset freiwillig die Gnaden nützen, um dann aber auch unwiderruflich selig zu werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde