Vous les hommes vous vous laissez beaucoup plus impressionner par les événements du monde que par ce qui est bien pour vous, parce que toutes vos pensées, vos espoirs et vos désirs sont tournés là, et vous ne trouvez pas de temps pour des heures de réflexion pour faire votre autocritique en observant le parcours de votre propre développement. Tout se résoudrait à la satisfaction de chaque homme s'il voulait mettre sa propre formation au premier plan et croyait convaincu que même les événements du monde sont guidés par Moi-Même, mais toujours en rapport avec la volonté des hommes et avec leur constitution spirituelle. Ce que vous les hommes considérez comme la chose la plus importante, est toujours seulement la conséquence de votre indifférence spirituelle, elle est l'effet du bas état spirituel des hommes. Parce que cela détermine la volonté humaine à procéder sans amour contre l'humanité, et c’est aussi le motif évident pour les désastres, ainsi aussi que pour les événements mondiaux inquiétants, au travers desquels les hommes sont ébranlés et doivent être poussés à tendre vers le Haut. Si seulement les hommes s’intéressaient davantage à leurs biens spirituels, alors même physiquement tout s’arrangerait de nouveau, les hommes n’auraient pas à s'inquiéter de processus particuliers, parce qu'alors ils Me présenteraient tout et remettraient à Moi le changement. Et cela ne serait pas vraiment à leur détriment, ils seraient aussi guidés du point de vue terrestre et seraient de nouveau tranquilles et ils arriveraient de toute façon au but. Et ainsi vous les hommes vous pouvez compter sur beaucoup de désastres qui attendent la Terre, en partie causés par la volonté humaine, en partie provoqués par Moi-même, pour changer l'orientation de vos pensées, pour vous rappeler avec force votre fin, lorsque vous voyez autour de vous la vie de beaucoup d'hommes en danger ou rayée, lorsque vous devez reconnaître combien vous-mêmes êtes impuissant, si vous ne vous tournez pas vers l'Unique Qui Seul est plein de Pouvoir, mais Que vous oubliez ou ne voulez pas reconnaitre, autrement vous vous occuperiez de l'accomplissement de Sa Volonté et jouiriez ensuite de Sa Protection dans toute misère et danger, même lorsque ceux-ci vous menacent d'une partie humaine. Si vous vivez avec Moi, alors vous donnerez peu de considération aux événements mondiaux, parce que vous vous recommandez vous-même et votre bien-être à Moi, parce que vous vous confiez à Moi, pour que Je vous aide. Mais si vous M’excluez de vos pensées, alors vous vous occupez seulement de ce qui arrange Mon adversaire, alors Mon adversaire vous enchaîne vous-mêmes au moyen des événements qui sont son œuvre et vous arrivez dans un tourbillon qui vous tire en bas. Quoi qu’il se produise dans le monde, Ma Volonté et Mon Pouvoir peuvent le bannir, et Ma Volonté et Mon Pouvoir peuvent même dévier l'effet de chaque mal de vous qui vous soumettez et vous réfugiez en Moi, qui vous recommandez à Moi et voyez en Moi votre Père. Vous n'avez vraiment pas à craindre le monde, lorsque vous tournez vos regards sur Moi, lorsque vous considérez le règne terrestre comme secondaire et tendez avec ferveur au Règne spirituel. Rien ne doit vous effrayer, et même si autour de vous l’enfer fait rage, Je vous guide à travers tous les dangers, dès que vous vous mettez en contact avec Moi au travers de votre volonté, de votre amour et de votre tendance, dès que vos regards sont tournés spirituellement. Aucun danger ne vous menacera, parce qu'il ne peut se passer rien d’autre que ce qui sert pour votre perfectionnement. Tendez à votre perfection spirituelle, et vous ne craindrez alors plus les événements mondiaux ou les vicissitudes inquiétantes, parce que vous vous sentirez en sécurité sous Ma Protection.
Amen
TraducteursVocês, humanos, deixam-se impressionar muito mais pelos acontecimentos mundiais do que é bom para vós, pois todo o vosso pensamento, as vossas esperanças e desejos são dirigidos para ele e não encontram tempo para horas contemplativas enquanto se levam a tribunal, enquanto prestam atenção ao curso do vosso próprio desenvolvimento. Tudo funcionaria satisfatoriamente para a pessoa individual se ela quisesse colocar a sua própria forma em primeiro plano e acreditasse com convicção que os acontecimentos mundiais são também dirigidos por Myself...., mas sempre de acordo com a vontade das pessoas e a sua natureza espiritual. O que vocês humanos consideram mais importante é apenas o resultado da vossa indiferença espiritual.... é o efeito do baixo espiritual das pessoas. Pois isto determina a vontade humana de agir indelicadamente para com a humanidade, mas é também a razão de catástrofes óbvias e, portanto, também acontecimentos mundiais perturbadores que se destinam a despertar a humanidade e induzi-la a lutar para cima. Se ao menos as pessoas estivessem um pouco mais preocupadas com o seu bem-estar espiritual, então tudo estaria novamente em ordem na Terra.... as pessoas não se deixariam perturbar pelas acções dos indivíduos, pois então trariam tudo até Mim e confiariam uma mudança a Mim.... E isto não seria verdadeiramente em seu detrimento, eles também seriam guiados de novo para águas mais calmas e ainda alcançariam o seu objectivo.... E assim vós, humanos, ainda podeis contar com muito desastre que está reservado para a terra, em parte causado pela vontade humana, em parte destinado a vós por Mim Mesmo para mudar a vossa direcção de pensamento, para vos recordar à força o vosso fim, quando vedes a vida de muitas pessoas à vossa volta ameaçada ou extinta.... quando tendes de experimentar a vossa impotência se não vos voltardes para Aquele que só é poderoso.... Mas a Quem se esquece ou não quer reconhecer, caso contrário faria do cumprimento da Sua vontade a sua preocupação e depois também gozaria da Sua protecção em todas as adversidades e perigos, mesmo que estes o ameacem da sua parte. Se vivem comigo, então prestam pouca atenção aos acontecimentos mundiais porque se recomendam a Mim e às vossas acções, porque também confiam em Mim para vos ajudar. Mas se Me excluir dos seus pensamentos, se apenas prestar atenção ao que o Meu adversário está a fazer.... então o Meu adversário irá amarrá-lo através dos acontecimentos que são o seu trabalho, e você será apanhado no redemoinho que o puxa em.... O que quer que aconteça no mundo, a Minha vontade e o Meu poder podem bani-lo, e a Minha vontade e o Meu poder também podem evitar o efeito de todo o mal de vós que vos submeteis a Mim, que vos refugiais em Mim, que vos recomendais a Mim e vedes em Mim o vosso Pai.... Não precisa verdadeiramente de temer o mundo se virar os olhos para Mim, se ignorar o reino terreno, mas lutar ansiosamente pelo reino espiritual.... Nada precisa de o assustar, mesmo que o inferno se enfureça à sua volta, eu guiá-lo-ei através de todos os perigos desde que esteja em contacto comigo através da sua vontade, do seu amor e do seu esforço.... assim como os seus olhos são espiritualmente dirigidos.... Não será de forma alguma ameaçado pelo perigo, pois nada lhe pode acontecer a não ser o que lhe serve para a perfeição.... Se se esforçar pela sua perfeição espiritual, deixará de temer acontecimentos mundanos ou ocorrências perturbadoras, pois sentir-se-á seguro na Minha protecção...._>Ámen
Traducteurs