Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le christianisme mort

Vous serez mis à rude épreuve, vous qui vous dites chrétien et qui n’avez encore montré aucune confirmation d'un authentique christianisme, vous qui vous croyez être appelés à être les seuls à pouvoir atteindre Mon Royaume, vous qui croyez que Je Me contente seulement de mots et d’extériorités pour être accueillis par Moi dans Mon Royaume. Vous devrez encore vous affirmer et alors il sera dur pour vous de rester fidèle à ce que vous avez évoqué jusqu'à présent en toute ferveur. Parce qu'un jour vous devrez vous déclarer pour Moi, mais pas comme jusqu'à présent au travers d’un édifice de foi, qui ensuite s’écroulera comme un château de cartes. Et vraiment il sera beaucoup plus difficile de vous déclarer pour Moi et pour Mon Nom, parce que vous Me connaissez trop peu, vous savez seulement des choses insignifiantes et vous observez des commandements sans importance, mais vous savez trop peu ce que Moi-même ai enseigné sur la Terre et vous observez trop peu Mes Commandements. Vous vivez trop peu dans l'amour et donc il vous manque aussi ce savoir qui vous donnerait un joyeux courage pour Me reconnaître lorsque vous serez mis devant la décision. Or cette décision ne peut pas vous être épargnée, parce que vous avez toujours pris trop à la légère ce qui est la tâche de votre vie terrestre : c’est-à-dire de travailler sur votre âme, parce que vous vous êtes contentés d’usages formels qui ne peuvent pas procurer à votre âme le moindre degré de maturité. Votre tendance pour Moi laisse vraiment beaucoup à désirer, et vous vous contentez de peu d'heures où vous croyez «Me servir». Vous n'aurez conquis aucune force intérieure qui vous rendrait capable d’une déclaration ouverte pour Moi et Mon Nom, et on verra que votre foi n'était pas vivante, mais qu'elle est seulement une foi formelle, une foi apprise qui ne s'affirme pas lorsque elle est mise à l'épreuve. Et avec une telle foi vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Je ne peux pas Me contenter avec celle-ci, parce que J'exige de vous l'amour, et cela engendre une foi vivante. Mais tant que vous ne vous affirmez pas à travers une vie d'amour, votre foi ne peut pas être juste. Et donc vous révélerez cette foi morte lorsqu’il sera exigé de vous la déclaration de Mon Nom ; donc vous échouerez parce qu'il vous manque l'amour, parce que les Commandements de l'amour vous semblaient seulement sans importance, tandis que vous vous êtes acquittés avec une grande ferveur de ce que les hommes exigeaient de vous. Vos cœurs seront vides et ignorants et vous ne vous montrerez pas comme d’authentiques chrétiens, parce que vous ne conserverez pas la foi en Celui Qui est mort pour vous sur la Croix, parce que vous ne l'avez pas encore reconnu d’une manière juste. Un christianisme mort ne transmettra pas la Force qui est nécessaire pour déclarer Mon Nom devant le monde. Et alors on verra qui appartient à Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre. Et seulement la foi vivante à travers l'amour résistera et prendra la juste décision.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Totes Christentum....

Ihr werdet vor eine harte Probe gestellt, die ihr euch Christen nennet und noch keinen Beweis echten Christentums geliefert habt.... ihr, die ihr euch berufen glaubet zur alleinigen Anwartschaft für Mein Reich.... ihr, die ihr glaubet, daß Mir Worte und Äußerlichkeiten allein genügen, um von Mir aufgenommen zu werden in Mein Reich. Ihr werdet euch noch beweisen müssen, und es wird euch dann hart ankommen, dem treu zu bleiben, was ihr bisher mit allem Eifer vertreten habt. Denn einmal werdet ihr euch für Mich bekennen müssen.... nicht wie bisher nur für ein Glaubensgebäude, das dann wie ein Kartenhaus in sich zusammenfallen wird. Und gerade euch wird es viel schwerer werden, euch zu bekennen für Mich und Meinen Namen, denn ihr kennet Mich zuwenig, ihr wisset nur unwichtige Dinge, und ihr haltet unwichtige Gebote, aber ihr wisset zuwenig davon, was Ich Selbst gelehrt habe auf Erden, und Meine Gebote beachtet ihr nur wenig.... Ihr lebt zuwenig in der Liebe, und darum fehlt euch auch jenes Wissen, das euch freudigen Bekennermut geben würde, wenn ihr vor die Entscheidung gestellt werdet. Es kann euch diese Entscheidung nicht erspart bleiben, weil ihr stets das zu leicht genommen habt, was eure Erdenlebensaufgabe ist: an eurer Seele zu arbeiten.... weil ihr euch begnügtet mit formellen Gebräuchen, die eurer Seele nicht den geringsten Reifegrad eintragen können. Euer Streben zu Mir läßt wahrlich viel zu wünschen übrig, und es genügen euch kurze Stunden, da ihr Mir "zu dienen" glaubt. Ihr werdet keine innerliche Stärke gewonnen haben, die euch befähigt zum offenen Bekenntnis für Mich und Meinen Namen, und es wird sich herausstellen, daß euer Glaube kein lebendiger, sondern nur ein Formglaube ist, ein angelernter Glaube, der sich nicht bewährt, so er auf die Probe gestellt wird. Und mit einem solchen Glauben könnet ihr nicht selig werden. Ich kann Mir daran nicht genügen lassen, denn Ich verlange Liebe von euch, und die Liebe gebäret einen lebendigen Glauben. Solange ihr euch aber nicht durch ein Liebeleben beweiset, kann euer Glaube auch nicht recht sein.... Und darum werdet ihr diesen toten Glauben offenbaren, wenn von euch das Bekennen Meines Namens gefordert wird; ihr werdet deshalb versagen, weil euch die Liebe mangelt, weil euch die Liebegebote nur unwichtig schienen, während ihr überaus eifrig erfülltet, was Menschen von euch forderten. Leer und unwissend werden eure Herzen sein, und ihr beweiset euch nicht als rechte Christen, denn ihr werdet Dem nicht die Treue halten, Der für euch am Kreuz gestorben ist.... weil ihr Ihn noch nicht recht erkannt habt.... Ein totes Christentum wird nicht die Kraft vermitteln, die nötig ist, um vor der Welt zu bekennen Meinen Namen. Und dann wird es sich erweisen, wer Meiner Kirche angehört, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... Und nur der durch die Liebe lebendige Glaube wird standhalten und die rechte Entscheidung fällen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde