Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action de Satan I.

Vous êtes tous opprimés par les forces de l'obscurité, parce que là où il y a l’obscurité, là elles ont déjà leur royaume de pouvoir et elles n’y renoncent pas et là où il y a la Lumière, là elles cherchent à l'éteindre et à agrandir leur royaume; là où il y a la Lumière elles emploient toutes leurs forces et leurs arts de séduction, et elles font même semblant d'être la Lumière pour attirer les hommes à elles et pour les détourner de la Lumière des Cieux. Satan a un grand pouvoir dans ce temps de la fin. Et donc aussi la confusion qui s’installe parmi les hommes est très grande ; ils sont tiraillés ici et là par des doutes et de faux enseignements, et seulement à celui qui tend sérieusement vers la Vérité, qui entend sérieusement être dans la Vérité, elle lui sera donnée, parce que Moi-même Je suis près de celui-ci et Je ne le laisse pas tomber dans l’erreur. D'en haut Je laisse briller Ma Lumière sur la Terre et dans cette Lueur de Lumière d’innombrables âmes viennent y prendre la Force qui leur manque. Ce sont surtout des âmes du Règne de l'au-delà qui sont attirées par cette Lueur de Lumière et elles reçoivent toujours la Force qu'elles emploient de nouveau pour une activité salvatrice dans le Règne spirituel. Et ainsi chaque Rayon de Lumière d'en haut signifie une Aide pour la Libération du spirituel qui demeure encore en partie dans l'obscurité et donc aussi le détachement de celui-ci de Mon adversaire. Il perd donc constamment des membres de sa suite, que Ma Lumière d'Amour peut irradier déjà sur la Terre, là où elle est accueillie par des fils terrestres adonnés à Moi. Maintenant le plan et la tendance de Mon adversaire pour éteindre cette Lumière, ou entraver hommes sur Terre à l’accueillir est compréhensible, c'est-à-dire pour les influencer pour qu'ils s'éloignent de Moi et se tournent de nouveau vers le monde, ou bien, si cela ne lui réussit pas, il laisse éclater une lumière secondaire qui fait que la suave Lumière d'en haut perd en force lumineuse, parce que la lumière éblouissante devient aigüe et affaiblit les yeux de sorte qu’on ne reconnaissent pas l’origine de cette lumière. Mais il existe le danger que les hommes accourent plus rapidement à la lumière éblouissante et ne s'occupent pas de la suave Lumière d'en haut. Et cela est le but de Mon adversaire, parce qu'il Me hait, et ne veut pas perdre sa suite pour Me la laisser. Dans ce temps de la fin une lutte inhabituelle fait rage partout où est ouverte une source d’où jaillit l'Eau de la Vie, où les âmes trouvent la guérison, où est clairement reconnaissable la voie vers Moi. Là les forces obscures sont très particulièrement actives sur ordre de Mon adversaire et elles chercheront toujours à imiter ce que Je laisse se produire pour le salut de l'humanité. Mon Action pour le salut des hommes trouvera toujours des imitateurs qui cherchent à la mettre en scène dans le but opposé, pour enjôler les hommes, pour causer la confusion, mais ils sont de toute façon reconnaissables par ceux qui sont purs et francs et qui tendent seulement vers la Vérité. Quel que soit ce qui arrive du fait de Mon adversaire, il ne réussira pas à éteindre Ma Lumière, parce que le Monde de la Lumière protège tous ceux qui sont touchés par Ma Lumière d'en haut, parce qu’une Action accrue de Ma Part est nécessaire dans le temps de la fin. Mais les hommes eux-mêmes doivent vouloir que Je les protège, parce qu’alors ils rendent l’accès impossible à Mon adversaire et ils lui empêchent de trouver l'entrée chez eux. Les hommes eux-mêmes doivent seulement désirer la pure Vérité, et la Lumière qui brille d'en haut ne pourra jamais plus être éteinte, parce que sa Lueur éclairera leurs cœurs de sorte qu’ils reconnaissent clairement, ce qui est la Vérité et ce qui est le mensonge.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

사탄의 역사 1

너희는 모두 어두움의 권세들에 의해 공격을 당하고 있다. 왜냐면 어두움이 있는 곳은 이미 어두움의 권세가 영향을 미치는 영역이고 어두움의 권세가 이런 영역을 포기하지 않기 때문이다. 어두움의 권세가 빛이 있는 곳에서 빛을 끄려고 시도하고 그의 나라를 확장하려고 시도한다. 그들은 빛이 있는 곳에서 모든 그들의 힘들과 유혹의 기술들을 사용하고 사람들을 자신에게 이끌고 하늘의 빛에서 멀어지게 하기 위해 자신들이 빛인 것처럼 가장한다. 종말의 때에 사탄은 큰 권세를 가지고 있다. 그러므로 사람들 사이에 큰 혼란이 아주 크게 되고 사람들은 의심과 거짓 가르침으로 이리 저리 이끌리고 단지 진지하게 진리를 추구하고 진리 안에 서기 위해 진지하게 일하는 사람들이 진리 안에 서게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 그들 가까이에 거하고 그가 오류에 빠지지 않게 하기 때문이다.

나는 내 빛을 위로부터 이 땅으로 비추고 이런 빛 가운데 수많은 혼들이 그들에게 부족한 힘을 얻는다. 이런 빛에 이끌리고 항상 힘을 받는 혼들은 저세상의 모든 혼들이다. 그들은 이 힘을 영의 나라에서 구원하는 활동을 위해 다시 사용한다. 그러므로 위로부터 오는 모든 빛은 아직 부분적으로 어두움 속에 머무는 영적인 존재가 구원받도록 도움을 준다. 즉 영적인 존재가 내 대적자로부터 구원받게 한다. 내 사랑의 빛이 이 땅으로 비출 수 있고 나에게 순종하는 이 땅의 자녀들이 영접할 수 있게 되는 일을 통해 내 대적자는 끊임없이 추종자들을 잃게 된다.

이해할 만하게도 이런 빛을 이제 끄려는 계획과 노력은 내 대적자가 추구하는 일이고 이런 빛을 받아드리는 이 땅의 사람들을 막거나 또는 그들에게 영향을 미쳐 그들이 나에게서 돌아서 다시 세상으로 향하게 하거나 또는 그에게 이런 일에 성공하지 못하면, 두번째 빛을 비추고 이런 빛에 의해 높은 곳에서 온 빛이 광도를 잃게 한다. 왜냐면 역광이 밝게 번쩍이고 눈을 약하게 해서 높은 곳에서 온 빛의 출처를 깨닫지 못하게 하기 때문이다. 그러나 사람들이 역광을 더 빠르게 추구하고 위에서 온 부드러운 빛을 간과할 위험이 있다. 이런 일이 내 대적자가 목표로 하는 일이다. 왜냐면 내 대적자가 나를 미워하고 그의 추종자들을 나에게 잃기를 원하지 않기 때문이다.

종말의 때에 생명수의 물이 흘러나오고 혼이 건강하게 되고 나에게 향하는 길이 분명하게 보여주는 샘이 열릴 때마다 특별한 싸움이 벌어진다. 그런 곳에서 어두움의 세력들이 내 대적자의 사명을 받아 특별하게 활동하고 그들은 항상 내가 인류의 구원을 위해 일어나게 한 일과 같은 일을 가장하려고 시도할 것이다. 사람들의 치유를 위한 내 역사가 항상 모방되는 일일 일어날 것이고 이런 일은 사람들을 대적자편에서 사람들을 오류에 빠지게 하고 혼란시키는 위해 일으키는 일이다. 그러나 순수하고 순결하고 단지 진리을 추구하는 사람들은 이런 일을 깨달을 수 있다.

내 대적자 편에서 무슨 일을 일으키든 그는 내 빛을 끄는 일에 성공하지 못하게 될 것이다. 왜냐면 빛으로 충만한 세계가 높은 곳에서 내 빛을 비춰주는 모든 사람을 보호하기 때문이고 종말의 때에 내 편에서 더 많이 역사하는 일이 긴급하게 필요하기 때문이다. 그러나 사람들이 내가 그들을 보호해주기를 원해야만 한다. 왜냐면 그들이 이런 소원으로 내 대적자가 그들에게 접근하는 일을 불가능하게 만들기 때문이다. 사람이 스스로 순수한 진리를 갈망해야만 한다. 그러면 위에서 그들에게 비추는 빛은 절 대로 끌 수 없게 될 것이다. 왜냐면 빛의 광채가 그들의 심장을 밝게 해서 그들이 무엇이 진리인지 무엇이 거짓인지를 분명하게 볼 수 있기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박