Les hommes se sont si éloignés de Moi que Mon Appel touche à peine leurs oreilles qui sont certes encore en mesure de M’entendre, mais ils ne se rendent pas compte qu’ils doivent leur donner de l'attention et ils le laissent retentir au-delà inutilement, parce que d'autres sons les occupent, et ils préfèrent les suivre. La voix du monde est entendue par tous et seulement peu lui ferment leurs oreilles, mais Ma Voix se perd parce qu'elle ne s'impose pas, mais elle appelle et avertit, elle attire et met en garde d’une manière affectueuse, sans cependant n’exercer aucune contrainte sur l'homme, parce qu'elle doit être écoutée entièrement volontairement pour qu’elle puisse apporter un succès bénéfique. Mais plus l'homme est loin de Moi, plus faible est l'effet de Ma Voix et donc Mes porteurs de Lumière auront à enregistrer peu de succès auprès de ceux dont le chemin de vie sans amour révèle la grande distance de Moi. Parce que même si à ceux-ci Ma Parole est portée proche, ils ne se sentent pas touché, pour eux elle est seulement un écho vide, qui les dérange bien plus qu’elle les influence avec bienveillance. Malgré cela, Je cherche toujours de nouveau à trouver écoute. Je mène Mes porteurs de Lumière toujours de nouveau ensemble avec eux, Je leur parle à travers Mes domestiques et parfois J'obtiens qu'un homme s'étonne et écoute. Ce succès sera seulement rarement à enregistrer et malgré cela, rien ne doit être omis, même si une seule âme est sauvée du naufrage. Celui qui a renoncé à Moi, Me retrouvera difficilement et alors il faut encore des moyens très forts que J’emploie encore avant qu'arrive la fin. Alors Ma Voix résonnera fort et audible et confirmera seulement ce qui leur était annoncé avec un doux Discours. Ma Préoccupation est toujours pour ceux qui sont encore loin de Moi et ne suspectent pas ce que signifie pour eux cette grande distance. Je ne renonce à aucun homme jusqu'à la fin et si Je réussis seulement à ce qu'il M’écoute une fois consciemment, Mes Mots seront si insistants qu’ils ne resteront pas sans succès. Mais cela n'est souvent pas possible, parce que Je n'enlève pas la liberté à leur volonté, et il faut la libre volonté de M’écouter sans résistance. Mais alors Ma Parole a une grande Force, Je ne laisse plus l'homme et si ce n’est pas immédiatement, c’est à l'heure de la fin qu’il M’enverra un appel de peur qui proviendra du cœur, et il sera entendu par Moi et il lui sera épargné la dernière chose, une nouvelle relégation dans la matière. Seulement de celle-ci Je voudrais sauver les hommes, Je voudrais obtenir seulement qu'ils Me trouvent encore avant pour que Je puisse encore l’appeler avant que la fin n’arrive, pour qu’il ne fasse pas partie de ceux qui doivent de nouveau languir pour des temps infinis dans la non-liberté et l'obscurité. Donc le bref temps de Grâce doit encore être utilisé jusqu'à la fin et vous, Mes domestiques sur la Terre, vous devez vous rappeler que chaque âme sauvée signifie pour Moi une Joie infinie, parce que Je ne veux pas que l'être souffre et qu’il soit de nouveau relégué. Vous devez vous donner du mal pour rendre accessible Ma Parole pour ceux qui sont loin de Moi. Vous devez épuiser toutes les possibilités pour être actif en Mon Nom ; vous devez savoir que Ma Bénédiction repose toujours sur vous et sur votre initiative, parce que vous exécutez seulement Ma Volonté, lorsque vous prenez soin de ceux auxquels Je voudrais parler, mais sans votre collaboration Je ne peux pas leur parler, parce qu'ils s'éloignent de Moi et n’entendent pas Mon Appel. Vous avez aussi accès à ceux où à Moi il est barré l'accès et vous pouvez parler avec eux d’une manière purement terrestre et leur donner connaissance de Mon Action sur eux et en vous. Ils ne vous croiront pas, mais transitoirement ils vous ouvriront leurs oreilles et alors il peut pénétrer quelque chose qui ensuite arrivera à la surface lorsque sera venu le temps que J'annonce toujours et continuellement. Et même alors il peut encore bourgeonner une graine, une minuscule petite plante peut prospérer et tendre à la Lumière. Un homme peut Me reconnaitre fugacement encore avant la fin et ensuite se réfugier en Moi. Et Je veux accueillir chacun qui ensuite vient encore à Moi, parce que Je veux sauver, mais ne pas condamner éternellement.
Amen
TraducteursDie Menschen haben sich so weit von Mir entfernt, daß Mein Lockruf kaum ihre Ohren berührt, daß sie ihn wohl noch zu hören vermögen, doch sie sich nicht bewußt werden, daß sie ihm Beachtung schenken müssen und daß sie darum ihn an sich vertönen lassen, weil andere Laute auf sie eindringen, denen sie willig Folge leisten.... Die Stimme der Welt wird von allen gehört, und ihr verschließen nur wenige das Ohr, Meine Stimme aber geht verloren, denn sie drängt sich nicht auf, sie rufet und warnet, sie locket und mahnet in liebevoller Weise, ohne jedoch einen Zwang auszuüben auf den Menschen, denn sie muß willig angehört werden, wenn sie segensreichen Erfolg bringen soll.... Je entfernter aber der Mensch ist von Mir, desto schwächer ist die Wirkung Meiner Stimme, und darum werden auch Meine Lichtträger bei denen wenig Erfolg verzeichnen können, deren liebloser Lebenswandel die weite Entfernung von Mir verrät.... Denn ob diesen auch Mein Wort nahegebracht wird, sie fühlen sich nicht davon berührt, es ist für sie nur leerer Schall, der sie weit eher stört als sie wohltätig beeinflußt. Dennoch versuche Ich immer wieder, Gehör zu finden.... Ich führe Meine Lichtträger immer wieder mit jenen zusammen, Ich spreche sie selbst an durch Meine Diener und erreiche doch hin und wieder, daß ein Mensch stutzig wird und aufhorchet.... Selten nur wird dieser Erfolg zu verzeichnen sein, und doch soll nichts unterlassen werden, wenn auch nur eine Seele gerettet wird vor dem Untergang. Wer Mich aufgegeben hat, wird schwerlich wieder zu Mir finden, und es bedarf dann noch ganz gewaltiger Mittel, die Ich auch noch anwende, bevor das Ende kommt. Meine Stimme wird dann laut und vernehmlich ertönen und nur bestätigen, was zuvor in leiser Ansprache ihnen verkündet wurde.... Immer gilt Meine Sorge denen, die Mir noch fernstehen und nicht ahnen, was diese weite Entfernung für sie bedeutet.... Ich gebe keinen Menschen auf bis zum Ende, und so es Mir nur gelingt, daß sie einmal bewußt Mich anhören, werden Meine Worte so eindringlich sein, daß sie nicht ohne Erfolg bleiben. Aber oft ist dies nicht möglich, denn die Freiheit ihres Willens nehme Ich ihnen nicht, und es gehört der freie Wille dazu, Mich ohne Widerstand anzuhören. Dann aber hat Mein Wort große Kraft, es läßt den Menschen nicht mehr los, und er wird, wenn nicht eher, in der Stunde des Endes einen angstvollen Ruf zu Mir emporsenden, der.... weil er aus dem Herzen kommt.... gehört wird von Mir und ihm das letzte erspart bleibt.... die Neubannung in der Materie.... Nur davor möchte Ich die Menschen erretten, nur das möchte Ich erreichen, daß sie vorher noch zu Mir finden, daß Ich sie noch abrufen kann, ehe das Ende da ist.... daß sie nicht zu jenen gehören, die endlose Zeiten wieder schmachten müssen in Unfreiheit und Finsternis.... Die kurze Gnadenzeit bis zum Ende soll darum noch ausgenützt werden, und ihr, Meine Diener auf Erden, sollet daran denken, daß jede gerettete Seele für Mich eine unendliche Freude bedeutet, weil Ich nicht will, daß das Wesen leidet und aufs neue gebannt werde.... Ihr sollet alles tun, um Mein Wort denen zugänglich zu machen, die Mir fernstehen.... Ihr sollet alle Möglichkeiten erschöpfen, in Meinem Namen tätig zu sein; ihr sollet wissen, daß immer Mein Segen auf euch und eurem Beginnen liegen wird, weil ihr nur Meinen Willen zur Ausführung bringt, wenn ihr euch derer annehmet, die Ich ansprechen möchte, aber ohne eure Mitwirkung sie nicht ansprechen kann, weil sie sich von Mir entfernen und Meinen Lockruf nicht hören. Ihr habt Zugang auch zu jenen, wo Mir der Zugang verwehrt wird, und ihr könnet rein menschlich mit ihnen sprechen und sie in Kenntnis setzen von Meinem Wirken an und in euch. Sie werden euch nicht glauben, aber sie werden euch doch vorübergehend ihre Ohren öffnen, und es kann etwas in sie eindringen, was dann an die Oberfläche kommt, wenn die Zeit da ist, die Ich ankünde fort und fort. Und dann noch kann ein Samenkorn aufgehen, es kann ein winziges Pflänzchen aufkeimen und dem Licht zustreben.... Es kann ein Mensch blitzartig noch erkennen vor dem Ende und zu Mir dann seine Zuflucht nehmen.... Und Ich will jeden annehmen, der dann noch zu Mir kommt, denn Ich will erretten, nicht aber ewiglich verdammen....
Amen
Traducteurs