Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le développement de la Terre et de l'homme

Vous pouvez venir vers Moi pleins de confiance avec toutes les questions, parce que Je vous répondrai comme il est utile pour vous. Mais vous saisissez seulement un savoir limité. Cependant ce que Je vous communique est suffisant pour vous permettre de jeter un regard dans Mon éternel Plan de Salut. C’est suffisant pour pouvoir l’expliquer et instruire d’autres hommes. C’est suffisant, pour vous révéler Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence. Mais J’augmente votre savoir, plus vous-mêmes voulez aller au-delà, plus vous êtes réceptifs pour Ma Lumière et Ma Force. Parce que Mon but est que vous deveniez parfait, comme vous l’avez été au début. Et pour cela il faut aussi une profonde connaissance, un savoir volumineux de Mon Règne et de Mon Action, de Mon Essence et de votre but. Vous les hommes avez nécessité un temps infini, pour vous développer de l'abîme à cette Hauteur qui vous permet une existence humaine. Et donc il a fallu un temps infiniment long pour que se déroule ce développement jusqu'à l'homme, parce que tout pouvait seulement se développer dans un Ordre conforme vers la Hauteur, parce que les phases de développement ne pouvaient pas être dépassées arbitrairement, mais les phases devaient se dérouler selon Mon éternel Plan de Salut. Et ce développement vers le Haut nécessitait aussi des Créations appropriées qui vous sont connues sous le terme «temps préhistoriques». La poussée de la recherche humaine a tenté d'établir des calculs numériques sur la durée de ce temps préhistorique. Mais cela a réussi seulement de façon très limitée, parce qu'il se passa des Éternités durant lesquelles le développement vers le Haut du spirituel s’est déroulé lentement, donc du lever de la Création jusqu’à l’homme que vous pouvez maintenant contempler, il s’est passé des espaces de temps infiniment longs pour lequel le mot «Éternité» est la juste description. Le concept de temps commence seulement lorsque la créature «homme» a été appelée par Moi à l'existence, parce qu’auparavant les êtres vivants n’étaient pas doués de raison dans la mesure où ils pouvaient penser de façon autonome et en déduire qu'ils vivaient consciemment et saisir le sens des termes «passé, présent et futur». Seulement un être qui est pourvu d'esprit et de libre volonté, pouvait être appelé un homme car il avait la faculté de penser dans une mesure où il pouvait maintenant s'approprier une certaine connaissance, pour vivre selon cette connaissance. Et depuis ce temps et ensuite il peut être parlé d'un conscient développement vers le Haut, dans lequel au spirituel autrefois tombé il a été donné la possibilité de revenir définitivement à Moi.

La Création du premier homme fut le début d'une époque de Salut, dans laquelle la libre volonté devint le facteur déterminant, ce n’était plus Ma Volonté, comme dans le temps antécédent, où tout se déroulait dans la loi d'obligation et où le développement vers le haut en était la conséquence inévitable. Et maintenant vous posez la question, depuis combien de temps l'homme vit déjà sur la Terre, et dans laquelle par le mot homme vous entendez toujours l'homme doué de raison, capable de décider par lui-même, et dont vous-mêmes vous vous considérez comme les descendants. Le premier homme qui put soutenir la pleine responsabilité pour ses pensées et ses actes fut Adam, bien que des êtres semblables à l'homme aient déjà été présents sur toutes les parties de la Terre, et qui instinctivement exécutaient déjà beaucoup de choses pour lesquelles on peut soupçonner une pensée humaine, cependant c’étaient seulement des poussés de l’intelligence spirituelle qui servait d'enveloppe au spirituel qui tendait vers le haut et exécutait dans l'état d'obligation ce qui était nécessaire pour le développement de la Création comme demeure pour l’homme futur. C’était des genres d’hommes dont l’instinct et l'impulsivité se manifestaient d’une manière très forte, cependant ils n'en pouvaient pas être rendus responsables, parce qu'ils contribuaient au fait que du spirituel devenait toujours de nouveau libre et pouvait s’incorporer à nouveau, parce que tout servait pour préparer pour l'homme un champ qui était adapté pour soutenir la dernière épreuve de volonté. Ces êtres semblables à l'homme étaient donc déjà très fortement apparentés physiquement avec la forme que Je tenais prête pour l'homme Adam, lorsque pour les esprits d’Ur tombés serait venu le temps dans lequel il leur serait rendu la libre volonté pour pouvoir se libérer maintenant définitivement de la forme. La Création préhistorique libérait toujours de nouveau du spirituel, et le développement de ce qui dans l'état lié avait promu tout le développement de la Terre progressait toujours. Et pour ce spirituel est venu le temps, dans lequel il devait se décider librement. C’était le début de l'époque de Salut qui est très importante pour les hommes, parce que maintenant la libre volonté et l'entendement pouvaient être employés et donc l'être vivait une vie consciente. Le début de cette époque est si loin en arrière que vous les hommes ne pouvez plus produire aucun calcul sur cela. Mais du fait de Ma Volonté les époques les plus importantes vous sont restées connues avec leurs évènements, que vous disposez en espaces de temps pour vous bien définis, mais cela est entièrement indifférent pour votre propre développement. Le nombre infini des esprits tombés rend nécessaire un temps infiniment long pour le développement vers le haut, donc vous n'êtes pas toujours en mesure d'estimer le temps antécédent, de même l'incorporation comme homme doit avoir lieu dans une telle quantité que pour cela il faudra l'Éternité. Et pour les hommes il ne sera pas possible de sonder le début de cette époque par la recherche. Vous vous ferez toujours des images, tant que vous êtes encore imparfaits parce que c’est dans la nature de l'homme de limiter tout ce qui est dans le passé. Mais il ne veut jamais admettre une limite pour le temps qui est antécédent à lui, pour lequel il ne refuse pas un «début», mais une fin lui semble impossible. Le premier n’est pas important, la dernière est extrêmement importante, parce que l'homme devrait tourner toute son attention sur ce qui est devant lui, sur le fait qu'une époque de Libération touche à sa fin, bien qu’un temps infini se soit déjà écoulé. Mon Plan de salut cependant reste stable. Donc il n'existe jamais une «fin» dans le sens de l'Œuvre de Libération, de sorte que le nombre infini des esprits tombés nécessite aussi un temps infiniment long pour leur retour et Je donne toujours de nouveau la possibilité à ce spirituel, de monter de l'abîme le plus profond à la Lumière, vers MOI, Dont ils ont eu autrefois leur origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desarrollo de la Tierra y del ser humano....

Podéis acudir a Mí con plena confianza con todas las preguntas que os preocupan, porque Yo siempre os las responderé como es beneficioso para vosotros. Sin embargo vuestro conocimiento es limitado.... pero lo que os imparto es suficiente para que comprendáis Mi plan eterno de Salvación.... también es suficiente para iluminar e instruir a otros.... y para revelaros Mi amor, sabiduría y omnipotencia. Y aumento este conocimiento cuanto más progresáis, cuanto más receptivos sois a la luz y la fuerza que provienen de Mí.... pues Mi objetivo es que alcancéis la perfección, como lo eráis originalmente, y eso también incluye también la comprensión más profunda.... un conocimiento completo de Mi gobierno y obra, de Mi Esencia y de vuestro objetivo....

Vosotros, los humanos, habéis necesitado un tiempo interminable para desarrollaros desde lo más profundo hasta esa altura que os permite ser un ser humano.... Y, por lo tanto, fue necesario un tiempo interminable en el que se produjo este desarrollo hasta llegar a ser un ser humano, porque todo sólo podía desarrollarse hacia arriba en un orden legitimo.... porque las fases de desarrollo se dieron según mi Plan eterno de Salvación, y este desarrollo ascendente también requirió las creaciones correspondientes.... que vosotros llegado a entender como “prehistoria”.

El afán humano de investigación intenta establecer cálculos numéricos acerca de la duración de ese tiempo histórico, pero sólo lo consigue en una medida muy limitado, pues fueron eternidades en las que tuvo lugar el lento desarrollo ascendente de lo espiritual.... así como también el surgimiento de la creación.... que ahora podéis percibir como seres humanos; fueron periodos de tiempo infinitamente largos para los cuales la palabra “eternidades” es la descripción correcta....

Sin embargo, el concepto de tiempo solo comenzó cuando la criatura “humana” fue traída a la existencia por Mí. Antes de eso, los seres vivos no estaban dotados de razón suficiente que podían pensar y razonar independientemente, es decir, que vivían conscientemente y los conceptos de “pasado – presente y futuro” se les hicieron comprensibles. Solo el ser dotado de razón y libre albedrío puede ser llamado humano, capaz de razonar hasta el punto de poder adquirirse una cierta cognición y vivir según esta cognición.... Y a partir de este tiempo, se puede hablar de un desarrollo consciente hacia las alturas, donde al que una vez cayó se le dio la oportunidad de finalmente regresar a Mí....

La creación del primer ser humano marcó el inicio de una era de Redención, donde el libre albedrío marca la diferencia, y no Mi voluntad como en aquella época prehistórica, cuando todo se desarrollaba según la ley obligatoria, y un desarrollo ascendente tenía que resultar irrevocablemente.... Y ahora os mueve la pregunta, ¿desde cuánto tiempo el “ser humano” habita la Tierra?.... con lo cual se refiere sólo al ser humano racional y auto determinado, como cuyo sucesor os consideréis vosotros mismos....

El primer ser humano que pudo asumir plena responsabilidad por sus actos y pensamientos fue Adán.... aunque antes de Adán ya existían en todas partes de la Tierra ya existían seres parecidos a los humanos, que instintivamente llevaban a cabo muchas cosas para lo cual se supone el pensamiento humano, pero que aún estaban impulsados por inteligencias espirituales, que así también servían de caparazón para los seres espirituales que se esforzaban por alcanzar las alturas y que ahora en un estado de obligación, llevaban a cabo lo necesario para el desarrollo de la creación en la Tierra.... como lugar de residencia para los futuros seres humanos....

Eran especies humanas cuyos instintos e impulsos dominaban fuertemente, y que, sin embargo, no podían ser considerados responsables de ello, porque ellos también contribuyeron a que lo espiritual fue liberado continuamente y podía encarnarse nuevamente.... porque todo solo servía para preparar un territorio para los humanos que fuera adecuado para pasar la prueba final de la voluntad.... esos seres parecidos a los humanos estaban, por lo tanto, físicamente ya estrechamente relacionados con la forma que había preparado para el hombre Adán, cuando llegó el momento de que a los espíritus primordiales caídos se les devolviera su libre albedrío para poder liberarse definitivamente de la forma.

Y una y otra vez, la pre-creación liberó a lo espiritual, y cada vez más progresó el desarrollo de aquello que, en su estado atado, había, por así decirlo, promovido toda la creación de la Tierra.... y también llegó el tiempo para este espiritual cuando debía tomar sus propias decisiones libres.... Y este fue el comienzo de las épocas de Redención, que son importantes para vosotros los humanos porque ahora el libre albedrío y el intelecto podían ser usados y entonces el ser lleva una vida consciente.... El comienzo de esta época ya se encuentra tan lejos en el pasado que vosotros los humanos ya no podéis calcularlo.... sin embargo, a través de Mi voluntad, las épocas más importantes y sus acontecimientos han permanecido conocidos para vosotros, los que dividís en periodos de tiempo claros para vosotros.... pero esto es completamente irrelevante para vuestro propio desarrollo.

Pero el número infinito de los espíritus caídos hace necesario un período infinitamente largo de desarrollo ascendente.... razón por la cual ya no sois capaces de estimar los tiempos prehistóricos.... así como la encarnación como ser humano tiene que tener lugar en una escala tan innumerable que requiere eternidades.... Y no será posible para vosotros, los seres humanos, investigar el comienzo de esta época, pero siempre os formaréis ideas, porque esto está en la naturaleza del ser humano mientras siga siendo imperfecto: que limita todo lo que queda atrás en su imaginación.... pero nunca quiere reconocer una limitación del tiempo que está por delante.... razón por la cual no rechaza un comienzo.... pero un fin le parece imposible.

Lo primero no es importante, pero lo segundo es tan extremadamente importante que el ser humano debería prestar toda su atención sólo en lo que tiene por delante.... que una época de Redención está llegando a su fin, como incontables otras ya antes.... pero que Mi Plan de Salvación desde la Eternidad sigue existiendo.... que nunca hay un final en el sentido de la obra de Redención.... que un número infinito de espíritus caídos también necesitan un tiempo infinitamente largo para el regreso, y que Yo siempre les daré a estos espíritus la oportunidad de ascender desde las profundidades más profundas hacia la luz.... hacia Mí, de Quien una vez emanaron....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise