Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La soumission de la volonté – la responsabilité

Dès que vous vous êtes confiés à Moi vous ne portez plus aucune responsabilité pour votre vie terrestre, dès que vous Me concédez le droit d’agir sur vous, dès que vous M’avez laissé votre volonté et que vous l'avez subordonnée totalement à la Mienne. Alors Je peux agir par vous, alors Ma Volonté peux se manifester en vous, alors Mon Esprit peux agir en vous, il vous dirigera vraiment toujours comme Mes serviteurs. Mais cela demande une forte foi, une foi convaincue que vous êtes Mes fils et que vous pouvez vous confier tranquillement à votre Père, parce qu'Il vous aime et Est puissant et sage. Une fois que vous avez établi ce rapport avec Moi, alors vous êtes déjà à considérer comme bienheureux sur la Terre. Alors vous parcourrez votre chemin terrestre encore seulement pour pouvoir aider les autres à la même connaissance, parce que vous-même M’avez reconnu, et dans la libre volonté vous êtes devenus Miens au moyen du dévouement de votre volonté à Moi. Maintenant vos pensées, votre volonté et vos actes sont déterminés par Moi, et malgré cela vous avez une libre volonté. Vous-mêmes pensez, voulez et agissez comme cela correspond à Ma Volonté, parce que Ma Volonté est devenue déjà si puissante en vous qu’elle vous remplit et vous ne pouvez pas agir dans le sens contraire. Mais vous n'avez alors pas à craindre que vous pourriez M’attrister car tout ce que vous entreprenez sera bon et juste tant que vous maintenez l’intime lien avec Moi, mais vous êtes toujours exposés aux tentations, c'est-à-dire que Mon adversaire voudra toujours déranger cet intime lien avec Moi en cherchant à orienter vos regards et vos pensées vers des choses qui appartiennent à son règne. Et lorsqu’il réussit à vous faire tomber dans ses désirs, alors vous-mêmes desserrez le lien avec Moi et alors vous devez prendre garde. C’est pourquoi Je vous recommande chaque jour à nouveau à Mon Amour et à Ma Grâce et si vous voulez que Je vous guide et que Je vous pourvoie, et alors vous devez Me donner toujours le droit de Me mettre entre vous et Mon adversaire lorsqu’il veut vous séduire. C’est là votre arme la plus sûre contre lui que de faire de Moi votre Gardien, vous qui voulez être Mien et vous donnez à Moi. Alors toutes les attaques ricocheront sur vous, alors vous fermez vos yeux aux charmes du monde, alors vous vivez seulement pour Moi et en Moi, alors toutes vos pensées sont tournées vers votre perfection spirituelle, alors seulement le contact avec Moi vous stimule, et votre travail tout entier est seulement tourné vers des buts spirituels. Et alors vous érigez un solide mur autour de vous, que Mon adversaire ne peut plus abattre. Vous ne pouvez pas contrebalancer la Bénédiction qui se trouve dans le dévouement à Moi, mais lorsque Je vous dis qu'alors vous êtes libres de toute responsabilité, de toute préoccupation pour votre bien spirituel, lorsque Je vous dis que vous ne pouvez alors plus tomber, parce que Je vous soutiens et que Je vous guide de façon sûre vers le Haut, vous ne devez alors vouloir rien d’autre que de vous assurer de Mon Amour, vous devez vouloir appartenir à Moi et maintenant Me confier tout. Et tout ira bien. Donc ne vous préoccupez pas des choses terrestres, parce que tout est prévu lorsque vous vous donnez à Moi pour que Je vous pourvoie. Maintenant vous serez sous Ma Garde spirituellement et corporellement, et Je couvre vos besoins spirituels et corporels, parce que vous avez déposé toute rébellion qui autrefois vous a séparé de Moi, si maintenant vous vous donnez à Moi inconditionnellement. Alors la séparation est éliminée et vous êtes de nouveau uni avec Moi et cela est une garantie sûre pour penser, vouloir et agir selon Mon Ordre éternel. Parce que vous-mêmes êtes maintenant seulement encore des exécutants de Ma Volonté, mais dans une pleine liberté, parce que vous ne sentez plus aucune contrainte de quelque côté, parce que vous portez en vous la même volonté et vous M’appartenez maintenant dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Imputação da vontade.... Responsabilidade....

Deixarão de ser responsáveis pela vossa vida terrena depois de se terem entregue a Mim.... logo que me tenha concedido o direito de o influenciar, logo que tenha abdicado da sua vontade e a tenha subordinado totalmente à minha. Depois posso agir em vosso nome, depois a Minha vontade pode ter efeito em vós, depois o Meu espírito pode trabalhar em vós, o que vos guiará sempre de uma forma verdadeiramente benéfica para vós.... Mas isto requer uma fé forte, uma convicção de que sois Meus filhos e podeis entregar-vos com confiança ao vosso Pai, porque Ele vos ama e é poderoso e sábio. Uma vez estabelecida esta relação comigo, então já estará alegremente feliz na terra..... Então só seguireis o vosso caminho terreno para poderdes ajudar os outros a alcançar a mesma realização, pois Vós próprios Me reconhecestes e tornastes-Me Meu por vossa livre vontade através da entrega da Vossa vontade a Mim. Os vossos pensamentos, vontade e acções são agora determinados por Mim e, no entanto, têm livre arbítrio.... Vós próprios pensais, quereis e agis de acordo com a Minha vontade, porque a Minha vontade já se tornou tão poderosa em vós que vos enche e não podeis agir contra ela.... Mas também não precisa de temer que Me entristeça, então tudo o que fizer será bom e correcto.... enquanto mantiveres a ligação íntima comigo...., mas estarás sempre exposto às tentações...., ou seja, o meu adversário quererá sempre perturbar esta ligação íntima comigo, tentando dirigir os teus olhos e pensamentos para coisas que pertencem ao seu reino.... E se ele conseguir fazer-vos cair nas suas presas aos seus desejos, então vós próprios afrouxareis os vossos laços comigo, e então tereis de estar atentos.... Portanto, recomendai-vos de novo ao Meu amor e graça todos os dias e quereis que Eu vos guie e cuide de vós, e então dareis-Me sempre o direito de Me colocar entre vós e o Meu adversário quando Ele quiser seduzir-vos.... Esta é a vossa arma segura contra ele, que Me fazeis o vosso guardião.... que quereis ser Meu e entregai-vos a Mim. Depois todas as tentativas saltarão de si, depois fechará os olhos às atracções do mundo, depois só viverá para Mim e em Mim, depois todos os seus pensamentos serão dirigidos para a sua perfeição espiritual, depois só será tentado por relações sexuais comigo e o seu trabalho só será dedicado a objectivos espirituais.... E depois erguem uma parede forte à vossa volta que o meu adversário já não é capaz de derrubar.... Não se pode sequer medir a bênção da devoção a Mim.... mas quando vos digo que então ficareis livres de toda a responsabilidade, de toda a preocupação pelo vosso bem-estar espiritual.... quando vos digo que então já não podereis cair porque vos abraçarei e vos guiarei em segurança.... então não deveis preocupar-vos com nada a não ser com a segurança do Meu amor, deveis querer pertencer a Mim e agora deixar tudo a Mim.... E vai sair à direita.... Portanto, não se preocupem com coisas terrenas, pois tudo está incluído se se dedicarem a Mim, para que eu cuide de vós.... Espiritual e fisicamente estareis agora ao Meu cuidado, e as necessidades espirituais e físicas serão cobertas por Mim, pois tereis abandonado toda a resistência que em tempos vos separou de Mim, se agora incondicionalmente vos entregardes a Mim.... Então a separação é levantada e estar novamente unido a Mim é uma garantia segura para pensar, querer e agir de acordo com a Minha eterna ordem.... Para vós próprios sois agora apenas executores da Minha vontade, mas em plena liberdade, pois já não sentis qualquer compulsão de nenhum lado porque carregais dentro de vós a mesma vontade e agora pertencem-Me para toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL