Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La soumission de la volonté – la responsabilité

Dès que vous vous êtes confiés à Moi vous ne portez plus aucune responsabilité pour votre vie terrestre, dès que vous Me concédez le droit d’agir sur vous, dès que vous M’avez laissé votre volonté et que vous l'avez subordonnée totalement à la Mienne. Alors Je peux agir par vous, alors Ma Volonté peux se manifester en vous, alors Mon Esprit peux agir en vous, il vous dirigera vraiment toujours comme Mes serviteurs. Mais cela demande une forte foi, une foi convaincue que vous êtes Mes fils et que vous pouvez vous confier tranquillement à votre Père, parce qu'Il vous aime et Est puissant et sage. Une fois que vous avez établi ce rapport avec Moi, alors vous êtes déjà à considérer comme bienheureux sur la Terre. Alors vous parcourrez votre chemin terrestre encore seulement pour pouvoir aider les autres à la même connaissance, parce que vous-même M’avez reconnu, et dans la libre volonté vous êtes devenus Miens au moyen du dévouement de votre volonté à Moi. Maintenant vos pensées, votre volonté et vos actes sont déterminés par Moi, et malgré cela vous avez une libre volonté. Vous-mêmes pensez, voulez et agissez comme cela correspond à Ma Volonté, parce que Ma Volonté est devenue déjà si puissante en vous qu’elle vous remplit et vous ne pouvez pas agir dans le sens contraire. Mais vous n'avez alors pas à craindre que vous pourriez M’attrister car tout ce que vous entreprenez sera bon et juste tant que vous maintenez l’intime lien avec Moi, mais vous êtes toujours exposés aux tentations, c'est-à-dire que Mon adversaire voudra toujours déranger cet intime lien avec Moi en cherchant à orienter vos regards et vos pensées vers des choses qui appartiennent à son règne. Et lorsqu’il réussit à vous faire tomber dans ses désirs, alors vous-mêmes desserrez le lien avec Moi et alors vous devez prendre garde. C’est pourquoi Je vous recommande chaque jour à nouveau à Mon Amour et à Ma Grâce et si vous voulez que Je vous guide et que Je vous pourvoie, et alors vous devez Me donner toujours le droit de Me mettre entre vous et Mon adversaire lorsqu’il veut vous séduire. C’est là votre arme la plus sûre contre lui que de faire de Moi votre Gardien, vous qui voulez être Mien et vous donnez à Moi. Alors toutes les attaques ricocheront sur vous, alors vous fermez vos yeux aux charmes du monde, alors vous vivez seulement pour Moi et en Moi, alors toutes vos pensées sont tournées vers votre perfection spirituelle, alors seulement le contact avec Moi vous stimule, et votre travail tout entier est seulement tourné vers des buts spirituels. Et alors vous érigez un solide mur autour de vous, que Mon adversaire ne peut plus abattre. Vous ne pouvez pas contrebalancer la Bénédiction qui se trouve dans le dévouement à Moi, mais lorsque Je vous dis qu'alors vous êtes libres de toute responsabilité, de toute préoccupation pour votre bien spirituel, lorsque Je vous dis que vous ne pouvez alors plus tomber, parce que Je vous soutiens et que Je vous guide de façon sûre vers le Haut, vous ne devez alors vouloir rien d’autre que de vous assurer de Mon Amour, vous devez vouloir appartenir à Moi et maintenant Me confier tout. Et tout ira bien. Donc ne vous préoccupez pas des choses terrestres, parce que tout est prévu lorsque vous vous donnez à Moi pour que Je vous pourvoie. Maintenant vous serez sous Ma Garde spirituellement et corporellement, et Je couvre vos besoins spirituels et corporels, parce que vous avez déposé toute rébellion qui autrefois vous a séparé de Moi, si maintenant vous vous donnez à Moi inconditionnellement. Alors la séparation est éliminée et vous êtes de nouveau uni avec Moi et cela est une garantie sûre pour penser, vouloir et agir selon Mon Ordre éternel. Parce que vous-mêmes êtes maintenant seulement encore des exécutants de Ma Volonté, mais dans une pleine liberté, parce que vous ne sentez plus aucune contrainte de quelque côté, parce que vous portez en vous la même volonté et vous M’appartenez maintenant dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het onderwerpen van de wil - Verantwoordelijkheid

U draagt geen verantwoordelijkheid meer voor uw aardse leven zodra u zich aan Mij hebt overgegeven, zodra u Mij het recht hebt verleend op u in te werken, zodra u uw wil hebt opgegeven en deze helemaal aan mijn wil onderwerpt. Dan kan Ik voor u handelen. Dan kan mijn wil in u tot zijn recht komen, dan kan mijn geest in u werkzaam zijn die u waarlijk steeds zo zal leiden als het nuttig voor u is. Maar dit vraagt een sterk geloof, een overtuigd geloof dat u mijn kinderen bent en u vol vertrouwen aan uw Vader zult kunnen overgeven omdat Hij u liefheeft en machtig en wijs is.

Wanneer u eenmaal deze verhouding tot Mij tot stand hebt gebracht, dan bent u al op aarde gelukzalig te prijzen. Dan gaat u alleen nog uw weg over de aarde om anderen te kunnen helpen hetzelfde in te zien, want u zelf hebt Mij onderkend en u bent in vrije wil van Mij geworden door de overgave van uw wil aan Mij. Uw denken, willen en handelen worden nu bepaald door Mij en toch hebt u een vrije wil. Uzelf denkt, wilt en handelt zoals het met mijn wil overeenstemt omdat mijn wil in u al zo machtig is geworden dat deze u vervult en u daar niet tegenin zult kunnen handelen.

Maar dan zult u ook niet hoeven te vrezen dat u Mij verdriet zult kunnen doen. Dan zal alles wat u onderneemt goed en juist zijn, zolang u de innige verbinding met Mij in stand houdt. Maar u bent steeds aan verzoekingen blootgesteld. Dat wil zeggen: mijn tegenstander zal steeds deze innige verbinding met Mij willen verstoren doordat hij uw ogen en gedachten op zaken tracht te richten die bij zijn rijk horen. En wanneer het hem lukt dat u een prooi wordt van zijn wensen, dan maakt u zelf de band met Mij losser en dan zult u op uw hoede moeten zijn.

Beveel u daarom elke dag opnieuw aan in mijn liefde en genade en wil dat Ik u leid en voor u zorg, en u zult Mij dan steeds het recht geven Mij tussen u en mijn tegenstander te plaatsen wanneer hij u wil verleiden. Dat is uw zekere wapen tegen hem, dat u Mij tot uw Hoeder maakt, dat u van Mij zult willen zijn en u aan Mij overgeeft. Dan ketsen alle overvallen op u af, dan sluit u uw ogen voor de prikkels van de wereld. Dan zult u alleen voor Mij leven en in Mij, dan zijn al uw gedachten gericht op uw geestelijke voltooiing. Dan lokt u alleen de omgang met Mij en uw arbeid geldt onverdeeld alleen geestelijke doelen. En dan richt u rondom u een sterke muur op die mijn tegenstander niet meer kan neerhalen.

Wat er op de overgave aan Mij aan zegen rust zult u in zijn volle omvang niet kunnen beseffen. Maar wanneer Ik u zeg, dat u dan vrij bent van alle verantwoordelijkheid, van alle zorg om uw geestelijk welzijn, wanneer Ik u zeg dat u dan niet meer zult kunnen vallen omdat Ik u vasthoud en veilig naar boven leid, dan zou u zich nergens anders om bekommeren dan u van mijn liefde te verzekeren. U zult Mij willen toebehoren en nu alles aan Mij overlaten, en het zal goed aflopen.

Maak u daarom geen zorgen over het aardse, want er wordt met alles rekening gehouden wanneer u zich aan Mij overgeeft, zodat Ik voor u zorg. Geestelijk en lichamelijk zult u nu onder mijn hoede staan. En Ik voorzie in geestelijke en lichamelijke behoeften, want elke weerstand die u eens van Mij scheidde, hebt u opgegeven wanneer u zich nu onvoorwaardelijk aan Mij overgeeft. Dan is de scheiding opgeheven. En met Mij verenigd te zijn is een zekere garantie voor denken, willen en handelen volgens mijn eeuwige ordening. Want u zelf bent nu alleen nog uitvoerders van mijn wil, maar in volledige vrijheid, want u ondervindt geen dwang meer van welke kant dan ook omdat u dezelfde wil in u draagt en Mij nu toebehoort tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte