Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit

Maintenant votre volonté, vos pensées et vos actes sont déterminés par Mon esprit en vous, dès que vous-mêmes vous vous confiez à sa conduite, dès que vous vous donnez pleinement à Moi, pour que Je doive vous protéger et vous guider. Seulement votre dévouement à Moi est nécessaire, pour être maintenant entièrement saisi par Moi, pour que Je puisse maintenant agir en vous au travers de Mon esprit. Maintenant vous n'êtes plus laissés à vous-mêmes, vous pouvez parcourir tranquillement votre chemin terrestre, il vous mènera au juste but, parce que Je surveille tous vos pas à travers Mon esprit et Je les guiderai toujours bien, lorsque vous-mêmes arrivez en danger de vous éloigner de la voie juste. Moi-même Je suis présent en vous dès que Mon esprit peut agir en vous. Mais vous devez le permettre dans la libre volonté. Mais tant qu’à vous les hommes il vous manque la liaison avec Moi, tant que vous laissez somnoler l’étincelle spirituelle en vous totalement inactive, vous vous isolez encore de Moi et ce que maintenant vous faites, pensez et voulez, est toujours encore déterminé par Mon adversaire, parce qu'il agit continuellement sur vous, parce qu’il en a le droit tant que vous lui appartenez encore selon votre volonté. Alors Je ne peux pas faire valoir Mon Influence et votre sort est menacé. Parce que sans Moi rien de bon ne vous attend, mais seulement un naufrage assuré, c'est-à-dire la chute dans l'abîme, dans le règne de Mon adversaire. Tant que vous vivez sur cette Terre comme homme, vous pensez peu à votre sort après la mort de votre corps, mais vous n'échapperez pas à ce sort qui peut être terrible, ou bien outre mesure beau. Pourquoi ne vous donnez-vous pas à votre Dieu et Père de l'Éternité dans une très pleine confiance, pour qu'Il vous guide ensuite de la manière juste, pour qu’Il vous prépare la Béatitude qu’Il vous a promise ? Parce que vous n'avez aucune foi et parce que cela est déjà l’action de Mon adversaire en vous, car il cherche à repousser la foi en Moi. Mais Je vous ai donné l'entendement, Je vous ai donné la faculté de pouvoir réfléchir, et grâce à cette faculté vous pouvez M’affirmer, grâce à votre entendement vous pouvez reconnaître la Puissance de Celui Qui a appelé à la vie tout ce qui vous entoure, et Auquel vous devez aussi votre existence. Donnez-vous à cette Puissance et vous-mêmes ne porterez plus aucune responsabilité pour votre vie terrestre, parce que maintenant cette Puissance se donne du mal pour vous guider avec sécurité vers le but, parce qu'avec votre dévouement vous êtes revenus à Moi, dont vous vous étiez autrefois séparés librement. Donnez-vous à Moi et dorénavant vous marchez sous Ma Conduite, votre volonté, vos pensées et vos actes correspondent à Ma Volonté, parce que Moi-même Je peux agir sur vous au travers de Mon esprit. Maintenant vous savez ce que signifie l'Effusion de Mon Esprit sur vous ? Celle-ci peut se dérouler avec des Forces différentes, selon votre amour pour Moi et pour le prochain, mais vous pouvez vous sentir saisi par Moi, vous pouvez toujours entendre la Voix de Mon esprit en vous, si votre désir est seulement tourné vers Moi, si seulement vous voulez que Je prenne possession de vous, si donc vous vous donnez à Moi. Alors Je vous guide partout où vous voulez marcher. Alors vous vous avancez sans danger à travers la vie terrestre, alors vous atteindrez sûrement le but. Alors vous Me suivez et Moi Je ne vous laisserai éternellement jamais, parce qu'alors vous êtes pleins de Mon Esprit, et de nouveau vous êtes devenus Miens, comme vous l'étiez au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Outpouring of the spirit....

And no matter how you want, think and act.... it is determined by My spirit within you as soon as you hand yourselves over to its guidance, as soon as you completely hand yourselves over to Me that I shall protect and guide you.... Only your devotion to Me is necessary in order to now also be completely grasped by Me, in order to now be able to work in you through My spirit. You are now no longer left to your own devices, you can walk your earthly path without worry, it will lead to the right aim, because I will now supervise all your steps through My spirit and always guide them correctly if you yourselves are in danger of straying from the right path.... I Myself am present to you as soon as My spirit can work in you.... But you must allow this of your own free will.... But as long as you humans lack the connection with Me, as long as you let the spiritual spark in you slumber completely inactive, you still isolate yourselves from Me, and what you now do, what you think and want, is still determined by My adversary, for he constantly influences you because he is entitled to do so as long as you still belong to him in terms of will.... Then I cannot exert My influence and your fate is endangered.... For without Me nothing good is in store for you but certain ruin, i.e. apostasy into the abyss, into My adversary's kingdom.... As long as you live as a human being on this earth you give little thought to your fate after your physical death, yet you will not escape this fate which can be dreadful but also exceedingly beautiful.... Why don't you hand yourselves over to your God and father from eternity in fullest trust that He will then guide you right? That He will prepare for you the bliss He has promised you? Because you have no faith and because this is already My adversary's work on you, that he seeks to suppress faith in Me.... But I gave you the intellect, I gave you the ability to think.... and by virtue of this ability you can affirm Me, by virtue of intellect you can recognize a power Which called everything into being that surrounds you and to Which you also owe your being.... Make this power your own and you will no longer bear any responsibility for your earthly life, for this power will now do everything to safely guide you to the aim.... because you have returned to Me with your devotion, from Whom you once voluntarily separated. Surrender yourselves to Me and from that moment on you will walk under My guidance, your will, thoughts and actions will correspond to My will, because I Myself can influence you through My spirit.... Do you now know what the outpouring of My spirit upon you means?.... It can indeed take place in different strengths, depending on your love for Me and your neighbour, but you can always feel seized by Me, you can always become aware of the voice of My spirit within you if only your desire is directed towards Me, if only you want Me to take possession of you, if you therefore pray to Me as your own.... Then I will guide you wherever you walk.... Then you will go through earthly life without danger, then you will safely reach the aim.... Then you follow Me and will never leave Me for ever.... For then you will be filled with My spirit, you will have become My own again, as you were in the beginning....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers