Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un sort bienheureux ou bien sombre - Preuves - Jésus Christ

La porte de l'Éternité peut être grand ouverte pour vous, alors une plénitude de Lumière qui vous rend heureux au-delà de toute mesure brillera à votre rencontre, et vous exulterez et vous vous réjouirez et vous serez bienheureux. Mais elle peut aussi rester close, l’accès vous sera empêché et vous devrez attendre dehors pendant un temps infiniment long. Et alors l’obscurité vous entourera, vous marcherez dans des régions inhospitalières, vous souffrirez la misère et d’indicibles tourments et toute Béatitude s’éloignera de vous. Vous pouvez choisir entre les deux sorts tant que vous vivez sur la Terre, parce que vous-mêmes choisissez votre destin. Mais vu que pour cela vous ne pouvez obtenir aucune preuve, il vous manque la foi et vous vivez au jour le jour sans penser au sort qui attend un jour votre âme. Et il ne peut pas vous être fourni de preuves, parce que vous devez vous conquérir la Béatitude par votre propre poussée, vous devez vivre librement comme c’est la Volonté de Dieu. Vous devez tendre vers le Haut sans n'importe quelle contrainte, à la rencontre du Règne de la Lumière qui était votre vraie Patrie et qui le restera dans toute l'Éternité. Il ne peut pas vous être fourni de preuves, mais vous n'êtes pas laissés sans connaissance, et donc vous devez accepter comme possible ce qui ne peut pas vous être montré. Et déjà seulement avec cette acceptation vous conquerrez beaucoup, parce qu'alors vous vous en occupez mentalement et vous pouvez même être influencé mentalement par des êtres de Lumière, chose qui cependant est impossible si vous refusez avec obstination tout ce qui vous est transmis sur le Règne de l'au-delà. Mais au croyant il ne manque pas de preuves. Parce que celui-ci voit et entend quelque chose qui est pour lui une confirmation de ce qui au mécréant reste et doit rester caché, pour ne pas le rendre croyant contre sa volonté. Le Règne spirituel se révèle à ceux qui ont déjà atteint un degré déterminé de maturité et qui peuvent aussi regarder dans ce Règne avant que l'âme abandonne son corps. Et de telles contemplations sont à nouveau acceptées comme crédibles par les hommes qui tendent et qui désirent Dieu et la Vérité, tandis que les autres les rejettent comme produits de l’imagination, parce que ceux-ci ne peuvent pas voir ce qu'ils voient. Ils restent deux mondes séparés, le Règne spirituel et celui terrestre. Mais l'homme lui-même peut jeter un pont sur cette séparation, il peut trouver l'entrée dans le monde spirituel, s'il tend toujours seulement à arriver à Dieu. Alors il atteindra son but et après la mort il entrera dans le Règne de la Lumière, il en trouvera l'accès parce que Jésus a ouvert la Porte de l'Éternité, Lequel exige cependant d’être reconnu comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Et celui qui ne passe pas outre est guidé par Lui-Même dans Son Règne. Donc Jésus Christ doit Être reconnu sur Terre et cela signifie que l'homme s'acquitte aussi de la Volonté de Dieu, Lequel au travers de l’Homme Jésus a communiqué Sa Doctrine de l’amour, Lequel exige seulement que les hommes accomplissent le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, pour qu'ils deviennent et restent Sien. Alors ils Le suivent et Lui les guide avec sécurité sur la voie de l'Éternité. Lui-Même les guide dans le Règne de la Lumière, vers la Béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Una sorte beata oppure oscura - Dimostrazioni - Gesù Cristo

La Porta nell’Eternità può essere per voi spalancata, allora vi splenderà incontro una pienezza di Luce che vi rende felici oltre ogni misura, e giubilerete e gioirete e sarete beati. Ma può anche rimanere chiusa, vi viene impedito l’accesso e dovete aspettare fuori per un tempo infinitamente lungo. Ed allora vi circonda l’oscurità, camminate in regioni inospitali, soffrite miseria ed indicibili tormenti e fugge da voi qualsiasi Beatitudine. E potete scegliere fra le due sorti, finché vivete sulla Terra, perché voi stessi scegliete da voi ogni destino. Ma dato che per questo non potete ottenere nessuna dimostrazione, vi manca la fede e vivete alla giornata senza pensare alla sorte che attende una volta la vostra anima. E non vi possono essere fornite delle dimostrazioni, perché per propria spinta dovete conquistarvi la Beatitudine, dovete vivere liberamente da voi com’è la Volontà di Dio. Dovete tendere verso l’Alto senza qualsiasi costrizione, incontro al Regno di Luce, che era la vostra vera Patria e la rimarrà anche in tutta l’Eternità. Non vi possono essere fornite delle dimostrazioni, ma non siete lasciati senza conoscenza, e perciò dovete accettare come possibile ciò che non vi può essere dimostrato. E già solo con questa accettazione conquistereste molto, perché allora ve ne occupate mentalmente e potete anche essere influenzati mentalmente dagli esseri di Luce, cosa che però è impossibile, se rifiutate ostinati tutto ciò che vi viene trasmesso sul Regno dell’aldilà. Ma nemmeno al credente non mancano le dimostrazioni. Perché costui vede ed ode qualcosa che gli è una conferma di ciò che al miscredente però rimane e deve rimanere nascosto, per non renderlo credente contro la sua volontà. Il Regno spirituale si rivela anche a coloro che hanno già raggiunto un determinato grado di maturità e che possono guardare persino in quel Regno, prima che l’anima abbandona il suo corpo. E tali contemplazioni vengono nuovamente accettate come credibili dagli uomini che tendono e che desiderano Dio e la Verità, mentre dagli altri vengono rigettate come immaginazioni, perché costoro non possono vedere ciò che loro vedono. Rimangono due mondi separati, il Regno spirituale e quello terreno. Ma l’uomo stesso può pontificare questa separazione, può trovare l’ingresso nel mondo spirituale, se tende sempre soltanto di giungere a Dio. Allora raggiungerà anche la sua meta e dopo la morte entrerà nel Regno di Luce, non gli viene vietato l’accesso, perché Uno ha aperto la Porta nell’Eternità, il Quale esige però anche, che venga riconosciuto come Figlio di Dio e Redentore del mondo. E chi non passa oltre a Lui, viene guidato da Lui Stesso nel Suo Regno. Quindi Gesù Cristo dev’Essere riconosciuto sulla Terra e questo significa, che l’uomo adempie anche la Volontà di Dio, il Quale attraverso l’Uomo Gesù gli ha comunicato la Sua Dottrina dell’amore, il Quale pretende solo che gli uomini adempiano il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo, affinché diventino e rimangano Suoi. Allora Lo seguono ed Egli li guida con sicurezza sulla retta via all’Eternità. Egli Stesso li guida nel Regno della Luce, all’eterna Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich