Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un sort bienheureux ou bien sombre - Preuves - Jésus Christ

La porte de l'Éternité peut être grand ouverte pour vous, alors une plénitude de Lumière qui vous rend heureux au-delà de toute mesure brillera à votre rencontre, et vous exulterez et vous vous réjouirez et vous serez bienheureux. Mais elle peut aussi rester close, l’accès vous sera empêché et vous devrez attendre dehors pendant un temps infiniment long. Et alors l’obscurité vous entourera, vous marcherez dans des régions inhospitalières, vous souffrirez la misère et d’indicibles tourments et toute Béatitude s’éloignera de vous. Vous pouvez choisir entre les deux sorts tant que vous vivez sur la Terre, parce que vous-mêmes choisissez votre destin. Mais vu que pour cela vous ne pouvez obtenir aucune preuve, il vous manque la foi et vous vivez au jour le jour sans penser au sort qui attend un jour votre âme. Et il ne peut pas vous être fourni de preuves, parce que vous devez vous conquérir la Béatitude par votre propre poussée, vous devez vivre librement comme c’est la Volonté de Dieu. Vous devez tendre vers le Haut sans n'importe quelle contrainte, à la rencontre du Règne de la Lumière qui était votre vraie Patrie et qui le restera dans toute l'Éternité. Il ne peut pas vous être fourni de preuves, mais vous n'êtes pas laissés sans connaissance, et donc vous devez accepter comme possible ce qui ne peut pas vous être montré. Et déjà seulement avec cette acceptation vous conquerrez beaucoup, parce qu'alors vous vous en occupez mentalement et vous pouvez même être influencé mentalement par des êtres de Lumière, chose qui cependant est impossible si vous refusez avec obstination tout ce qui vous est transmis sur le Règne de l'au-delà. Mais au croyant il ne manque pas de preuves. Parce que celui-ci voit et entend quelque chose qui est pour lui une confirmation de ce qui au mécréant reste et doit rester caché, pour ne pas le rendre croyant contre sa volonté. Le Règne spirituel se révèle à ceux qui ont déjà atteint un degré déterminé de maturité et qui peuvent aussi regarder dans ce Règne avant que l'âme abandonne son corps. Et de telles contemplations sont à nouveau acceptées comme crédibles par les hommes qui tendent et qui désirent Dieu et la Vérité, tandis que les autres les rejettent comme produits de l’imagination, parce que ceux-ci ne peuvent pas voir ce qu'ils voient. Ils restent deux mondes séparés, le Règne spirituel et celui terrestre. Mais l'homme lui-même peut jeter un pont sur cette séparation, il peut trouver l'entrée dans le monde spirituel, s'il tend toujours seulement à arriver à Dieu. Alors il atteindra son but et après la mort il entrera dans le Règne de la Lumière, il en trouvera l'accès parce que Jésus a ouvert la Porte de l'Éternité, Lequel exige cependant d’être reconnu comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Et celui qui ne passe pas outre est guidé par Lui-Même dans Son Règne. Donc Jésus Christ doit Être reconnu sur Terre et cela signifie que l'homme s'acquitte aussi de la Volonté de Dieu, Lequel au travers de l’Homme Jésus a communiqué Sa Doctrine de l’amour, Lequel exige seulement que les hommes accomplissent le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, pour qu'ils deviennent et restent Sien. Alors ils Le suivent et Lui les guide avec sécurité sur la voie de l'Éternité. Lui-Même les guide dans le Règne de la Lumière, vers la Béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Seliges oder finsteres Los.... Beweise.... Jesus Christus....

Das Tor zur Ewigkeit kann euch weit geöffnet sein, dann wird euch eine Lichtfülle entgegenstrahlen, die euch über alle Maßen beglückt, und ihr werdet jubeln und jauchzen und selig sein.... Es kann aber auch verschlossen bleiben, es wird euch der Eingang verwehrt, und ihr müsset draußen verharren oft endlos lange Zeit. Und dann umfängt euch Finsternis, ihr wandelt in unwirtlichen Gegenden, ihr leidet Not und unsägliche Qualen, und jegliche Glückseligkeit flieht euch.... Und zwischen beiden Losen könnet ihr wählen, solange ihr auf Erden lebt, denn ihr schaffet euch ein jedes Los selbst. Doch weil ihr keine Beweise dessen erlangen könnet, fehlt euch der Glaube, und ihr lebet dahin uneingedenk des Loses, das eure Seele dereinst erwartet. Und es können euch keine Beweise erbracht werden, denn ihr sollet aus eigenem Antrieb euch die Seligkeit erwerben, ihr sollet frei aus euch heraus so leben, wie es der Wille Gottes ist.... Ihr sollet ohne jeglichen Zwang streben zur Höhe, dem Lichtreich entgegen, das eure einstige Heimat war und auch eure Heimat bleiben wird bis in alle Ewigkeit.... Beweise können euch nicht erbracht werden, doch ohne Kenntnis werdet ihr auch nicht gelassen, und ihr solltet darum es als möglich annehmen, was euch nicht bewiesen werden kann. Und ihr würdet schon durch diese Annahme viel gewinnen, weil ihr euch dann gedanklich damit befaßtet und nun auch von den Lichtwesen gedanklich beeinflußt werden könntet.... was jedoch unmöglich ist, so ihr stur ablehnet alles, was über das jenseitige Reich euch vermittelt wird. Dem Gläubigen aber mangelt es auch nicht an Beweisen.... Denn er sieht und hört manches, das ihm Bestätigung ist, was dem Ungläubigen aber verborgen bleibt und bleiben muß, um ihn nicht gegen seinen Willen gläubig zu machen. Das geistige Reich offenbart sich auch denen, die schon einen bestimmten Reifegrad erreicht haben und sogar in jenes Reich schauen können, bevor die Seele ihren Leib verläßt.... Und wieder werden solche Schauungen als glaubwürdig angenommen von den strebenden, nach Gott und der Wahrheit verlangenden Menschen, während sie von den anderen als Einbildung verworfen werden, weil diese nichts sehen können, was jene sehen.... Es bleiben zwei getrennte Welten, das irdische und das geistige Reich.... Doch die Trennung kann der Mensch selbst überbrücken, er kann den Eingang in die geistige Welt finden, wenn er immer nur strebt, zu Gott zu gelangen. Dann wird er auch sein Ziel erreichen und eingehen können nach dem Tode in das Reich des Lichtes.... es wird ihm nicht der Eingang verwehrt werden, denn Einer hat das Tor zur Ewigkeit geöffnet, Der aber auch verlangt, daß Er anerkannt wird als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... Und wer Ihn nicht übergeht, der wird von Ihm Selbst eingeführt in Sein Reich.... Also muß Jesus Christus auf Erden anerkannt werden, und das heißt soviel, als daß der Mensch auch den Willen Gottes erfüllt, Der durch den Menschen Jesus ihn kundgab in Seiner Liebelehre, Der nur verlangt, daß die Menschen das Gebot der Gottes- und Nächstenliebe erfüllen, auf daß sie Sein werden und bleiben.... Dann folgen sie Ihm nach, und Er führet sie mit Sicherheit den rechten Weg zur Ewigkeit.... Er führt Selbst sie ein in das Reich des Lichtes, zur ewigen Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde