Lorsque vous satisfaites toutes les conditions qui permettent à Mon Esprit d’agir en vous, alors la Conduite constante par l‘Esprit vous est assurée, et vous ne devez alors plus craindre de marcher sur des voies erronées. Alors il viendra sur vous tout ce que Mon Esprit de Père de l'Éternité reconnaît nécessaire pour la maturité de votre âme. Mais satisfaire ces conditions suppose d’avoir la sérieuse volonté de vous bouger dans l'Ordre divin, c'est-à-dire que vous devez vouloir faire la chose juste. Alors vous vous efforcerez par vous-mêmes pour une vie d'amour, de croire dans un Être sublimement parfait qui vous a créé, et vous désirerez entrer en contact avec cet Être et vous pouvez le faire si vous vous tournez vers Moi dans la prière. Et ainsi vous établissez avec Moi le contact qui est en premier nécessaire pour que Je puisse maintenant M’exprimer à travers l'esprit. Sans la satisfaction de cette condition il est impossible que Mon Esprit agisse en vous, parce que cela aurait comme conséquence un développement vers le Haut dans la contrainte. Mais s'il a été une fois établi le contact avec Moi, de sorte que Je puisse maintenant agir sur vous au moyen de Mon Esprit, alors vous pouvez être convaincu que maintenant toute votre vie terrestre est sous cette influence, et que maintenant tout se déroule ainsi et que tout s’approche de vous de sorte que vous marchiez vers le Haut. Je ne vous mènerai Moi-même jamais vers l'abîme, mais Je vous attire inévitablement en haut. Vous devez de toute façon y tendre continuellement, et vous ne devez pas devenir tiède ou vous confier avec indifférence à toutes les forces qui cherchent à agir sur vous, mais votre volonté doit être et rester continuellement tournée vers Moi. Je dois toujours être votre but, alors vous atteindrez votre but : c’est-à-dire Moi-Même auquel vous appartenez depuis le début. Mon Esprit agit dans chaque homme, si seulement il se prévoit d’une manière positive envers Moi, si lui-même Me reconnaît et s’il désire d'être saisi par Moi. Vous les hommes, vous devez vous demander sérieusement comment vous vous comportez dans vos rapports avec Moi : si vous Me refusez encore, si vous ne croyez pas dans l'existence d'un Créateur qui est en contact avec vous et si vous vivez votre vie totalement séparé de Moi. Ou bien si vous Me reconnaissez comme existant mais craignez Moi et Mon Pouvoir et donc ressentez seulement un malaise lorsque vous tombez dans le péché contre Mes Commandements, ou bien si vous M’aimez et cherchez à vivre selon Ma Volonté. Vous devez absolument avoir une sérieuse clarté comme quoi l‘Action de Mon Esprit en vous peut se dérouler seulement lorsque vous vous unissez à Moi dans l'amour. Donc vous ne pouvez pas vous attendre à être éclairés ou guidés par Mon Esprit, lorsque vous-mêmes vous vous posez encore volontairement loin de Moi, si vous ne croyez pas que Je Suis. Seulement votre volonté d'être liés étroitement avec Moi, a pour conséquence en vous l’Action de Mon Esprit, et alors le chemin de votre vie n'est plus sans guide, alors tout s'approche de vous comme Mon Amour le reconnaît bon pour vous et votre perfectionnement. Alors écoutez la Voix de l'Esprit en vous, c'est-à-dire suivez votre poussée intérieure, et ensuite faites en quelque sorte toujours ce que Mon Esprit vous dit de faire.
Amen
TraducteursWanneer u alle voorwaarden vervult die het werkzaam zijn van mijn Geest in u toelaten, dan is u ook de voortdurende leiding door mijn Geest zeker en dan zult u niet meer hoeven te vrezen verkeerde wegen te gaan. Dan zal alles zo over u komen, zoals mijn Vadergeest van eeuwigheid het als bevorderlijk voor uw zielenrijpheid inziet.
Deze voorwaarden te vervullen stellen echter de ernstige wil voorop zich in goddelijke orde op te houden, dat wil zeggen u zult het juiste moeten willen doen. Dan zult u vanzelf uw best doen voor een leven in liefde, u zult geloven in een hoogst volmaakt Wezen dat u geschapen heeft en u zult verlangen met dit Wezen in verbinding te treden. U zult tot Hem bidden.
Aldus brengt u de verbinding met Mij tot stand, die als eerste nodig is dat Ik Me nu ook kan uiten door de Geest. Zonder de vervulling van deze voorwaarde is het onmogelijk dat mijn Geest in u werkzaam zal zijn, omdat dit een onvermijdelijke positieve ontwikkeling tot gevolg zou hebben. Is echter eenmaal de verbinding met Mij tot stand gebracht, zodat Ik nu op u in kan werken door mijn Geest, dan zult u er ook van overtuigd kunnen zijn dat nu uw hele leven op aarde onder deze inwerking staat, dat alles zich nu zo voltrekt en alles zo op u afkomt, dat u opwaarts zult schrijden.
Want Ik zelf leid u nooit meer naar de diepte. Integendeel, Ik trek u onvermijdelijk omhoog. U zult weliswaar onophoudelijk moeten streven, u zult niet zelf besluiteloos mogen worden, of u onverschillig aan alle krachten overlaten die trachten op u in te werken, veeleer moet uw wil onophoudelijk naar Mij toegekeerd zijn en blijven. Ik moet steeds uw doel blijven, dan zult u ook uw doel bereiken, Mij zelf, aan Wie u toebehoort vanaf het begin.
Mijn Geest zal in ieder mens werkzaam zijn die zich maar positief tegenover Mij instelt, die dus Mij erkent en door Mij vastgepakt wenst te worden. U mensen zult u ernstig moeten afvragen, hoe u zich tot Mij verhoudt, of u Mij zult afwijzen, of u niet in het bestaan van een met u in samenhang staande Schepper gelooft en u daarom uw leven volledig gescheiden van Hem leeft. Of u Mij als bestaand erkent en Mij en mijn macht vreest en daarom alleen een onbehagen voelt wanneer u zondigt tegen mijn geboden, of dat u Mij zult liefhebben en daarom zult proberen naar mijn wil te leven.
Het zal u volstrekt duidelijk moeten zijn, dat het werkzaam zijn van mijn Geest in u steeds alleen dan kan plaatsvinden wanneer u zich in liefde met Mij verbindt. En u zult daarom niet kunnen verwachten, verlicht of geleid te worden door mijn Geest, wanneer u zelf zich nog door middel van de wil ver van Mij plaatst, hoewel u zult geloven dat Ik besta. Eerst uw wil om nauw met Mij verbonden te zijn, heeft het werkzaam zijn van mijn Geest in u tot gevolg. En dan is uw aards bestaan niet meer zonder leiding, dan komt alles zo op u af zoals mijn liefde het inziet als goed voor u en uw voltooiing. Dan zult u luisteren naar de stem van de Geest in u, dat wil zeggen u zult het innerlijk aansporen volgen en u doet dan in zekere zin steeds alleen dat wat mijn Geest u zegt te doen.
Amen
Traducteurs