Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de la Parole divine - l'Acte de Grâce de Dieu

Il vous est apporté une Lumière dans le noir. Vous devez expérimenter l'Amour et la Miséricorde de Dieu, vous devez être couvert avec Sa Grâce, vous devez expérimenter un signe direct de Son Action et une preuve de Sa Présence parmi les hommes qui sont de bonne volonté. Vous devez prendre connaissance de Ma Parole que Je guide sur la Terre comme Flux de Mon Amour, parce que les hommes sont en grande misère spirituelle et ont d'urgence besoin d'Aide. Donc Dieu Lui-Même se manifeste à travers la bouche d'homme, Il fait briller Son Esprit en bas dans les cœurs qui s'ouvrent et Il leur donne une juste Lumière. Il leur transmet la Vérité, un savoir qui met les hommes dans l’état de connaissance et qui doit servir à allumer l’Amour pour leur Dieu et Créateur, pour leur Père de l'Éternité, parce que seulement l'amour pour Dieu pousse les hommes à vivre selon Sa Volonté et tendre vers Lui. Seulement l'amour réveille dans les hommes le désir de l'unification avec l'éternel Amour Même. C’est vraiment une preuve d’un très grand Amour pour vous les hommes, que Dieu Lui-Même s'annonce à vous les hommes, qu'Il allume en vous une Lumière qui doit éclairer clairement la voie que vous devez parcourir sur la Terre. C’est un Acte de Grâce et de Miséricorde qu’Il s'approche de nouveau de vous qui autrefois vous vous êtes éloignés de Dieu dans la libre volonté, qu'Il vous parle et cherche à vous inciter au retour et à tendre de nouveau vers Lui, lequel Seul veut vous offrir l'éternelle Béatitude. Vous les hommes marchez dans la nuit par votre propre faute, parce qu'autrefois la divine Lumière d'Amour vous a irradiés dans toute la plénitude, mais vous l'avez repoussée. Acceptez-la maintenant, vu qu’elle brille de nouveau, recevez le Don de Grâce de la Main de Dieu et exploitez le bien, et vous serez de nouveau ce que vous étiez au début : des êtres bienheureux pleins de Lumière et de Force qui agissaient dans la perfection. Dieu Lui-Même vous offre le moyen, dont vous devez seulement vous servir pour revenir à la perfection d'un temps. Il vous offre les Grâces que vous ne méritez pas, vu que vous vous étiez éloigné librement de Dieu. Mais il faut de nouveau Le reconquérir, Il veut que vous reveniez à Lui dans votre Maison Paternelle en tant que Ses fils, parce que Son Amour vous a créé et cet Amour pour vous ne cesse pas dans l’éternité et Il courtisera donc infatigablement votre amour, l'amour du fils pour le Père, qui Est pour vous et le restera dans l'Éternité. Donc Lui-Même vous parle, si vous L’écoutez et méditez Ses Paroles dans le profond du cœur. Vous sentirez l'Amour et la Force que cache en elle Sa Parole. Vous-même Le sentirez présent, et votre cœur s'enflammera d'amour et voudra Lui appartenir éternellement. Ouvrez votre cœur à Son Discours, ne le fermez pas avec indignation, mais écoutez ce qu'Il veut vous dire. Et vous expérimenterez une béatitude insoupçonnée, vous échapperez à la nuit spirituelle, en vous brillera la Lumière d'un rayonnant matin qui comblera votre cœur avec Béatitude. Vous irez à la rencontre d’un nouveau jour et vous n'aurez éternellement plus à craindre aucune nuit sombre, parce que la Lumière Éternelle Elle-Même vient à vous et remplit vos cœurs avec Sa rayonnante Lueur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transmisión de la Palabra divina... Acto de gracia de Dios...

Una luz os será traída en la oscuridad... Debéis experimentar el amor y la misericordia de Dios, debéis ser colmados con Su gracia, debéis experimentar una señal directa de Su Obra y una prueba de Su presencia entre los hombres que son de buena voluntad... debéis tomar nota de Su Palabra, que Él dirige como una emanación de Su amor hacia la tierra, porque los hombres se encuentran en una gran necesidad espiritual y que necesitan ayuda urgente.

Por eso Él Mismo se expresa a través de la boca humana, deja que Su Espíritu irradia hacia abajo en los corazones de aquellos que se abren a Él, y Él les da una luz correcta. Él les transmite la verdad, un conocimiento que pone a los hombres en un estado de reconocimiento y que debe servir para encender el amor a su Dios y Creador, a su Padre desde la eternidad... porque solo el amor a Dios hace que los hombres vivan de acuerdo con Su voluntad y luchar por Él... Solo el amor despierta en el hombre el deseo de unión con el Amor eterno Mismo...

Verdaderamente es una prueba de gran amor por vosotros humanos, que Dios Mismo se os anuncia, que enciende una luz en vosotros que os debe iluminar claramente el camino que tenéis que caminar en la tierra... Es un acto de gracia y misericordia, que Él se os acerca de nuevo a vosotros... que una vez os apartasteis en libre albedrío de Dios... que os habla y trata de conmoveros a que deis la vuelta y luchéis por Él nuevamente, Quien es el único que quiere daros la eterna bienaventuranza...

Vosotros los humanos camináis en la noche por propia culpa, porque la luz del amor divino una vez brillo para vosotros en abundancia, pera la rechazasteis. Aceptadla ahora, que vuelve a brillar para vosotros, recibid el don de la gracia de la mano de Dios y usadlo bien... y volveréis a ser lo que eráis desde el principio: seres benditos y llenos de luz y fuerza obrando en perfección. Dios Mismo os da los medios que solo necesitáis usar para recuperar vuestra antigua perfección... Él os da gracias que no merecéis, ya que os habíais alejado voluntariamente de Dios... Pero Él quiere ganaros de nuevo, Él quiere que regreséis como Sus Hijos a Él en la casa de vuestro Padre, porque Su amor os creó y este amor por vosotros no cesa para siempre y, por lo tanto, cortejará incansablemente por vuestro amor, por el amor del niño al Padre, Que es y será para vosotros para siempre. Por eso Él Mismo os habla, y si lo escucháis y movéis las Palabras en lo más profundo de vuestro corazón, también sentiréis el amor y la fuerza que contiene Su Palabra... Lo sentiréis vosotros mismos presente en vosotros, y vuestro corazón se encenderá en amor y querer pertenecer a Él para siempre...

Abrid vuestros corazones para Su discurso, no os cerréis de mala gana, sino escuchad lo que Él quiere deciros... Y experimentaréis una bendición inesperada, escaparéis de la noche espiritual, la luz de una brillante mañana os iluminará, que llenará vuestros corazones con felicidad... Os acercaréis a un nuevo día y nunca más tendréis que temer la noche oscura, porque la luz eterna Misma viene a vosotros y llena vuestros corazones con un brillo radiante...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise