Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison avec Dieu garantie Sa Protection

Restez en contact constant avec et Moi et vous sortirez indemnes de chaque difficulté qui doit venir encore sur les hommes avant la fin. Aucun homme ne doit craindre ce temps, puisqu'il M’a trouvé Moi-Même et qu’il ne Me laisse maintenant plus, parce que tant qu’il marche à Ma Main, tant que Je marche auprès de lui, il est protégé contre tout malaise. Et Ma Présence lui est toujours assurée, lorsqu’il ne M’exclut plus de ses pensées, s'il tient toujours dialogue avec Moi, si lui-même se recommande à Moi quotidiennement et demande Ma Proximité. Et s'il vit dans cet amour. Parce qu’alors il est uni avec Moi pour ce temps et pour l'Éternité. Je vous promets Ma Protection dans les jours de misère qui arrivent, ainsi qu’à tous qui voulez être seulement unis avec Moi, qui M’avez reconnu, qui croyez en Moi. Réfléchissez sur le fait que Je vous ai créé, pour vous former en Mes fils. Réfléchissez sur le fait que Mon Amour de Père ne cesse jamais, alors vous savez aussi que Je ne veux pas vous laisser souffrir, si cela n'est pas nécessaire pour vous. Mais la nécessité persiste tant que vous M'excluez de vos pensées, tant que vous vous détournez de Moi et poursuivez encore d’autres buts hors de Moi. Alors Je dois vous saisir durement, pour que vous pensiez à Moi et que vous vous tourniez vers Moi, que vous appreniez à reconnaître en Moi le Père Qui vous aide, si vous voulez vous faire aider par Lui. Alors il peut vous être certes destiné la souffrance et la misère, tant que vous ne Me demandez pas Mon Aide. Mais dès que vous Me cherchez par vous-même et M’avez trouvé, vous pouvez être sans préoccupation qu'un danger vous menace encore, parce que Ma Proximité l'exclut. Mais vous devez faire vôtre une foi vivante, parce que les mots que prononcent seulement la bouche, ne vous assurent pas Ma Présence ; par contre une pensée du cœur M’attire et alors vous vous trouvez vraiment sous une Protection sûre. Dans votre vie terrestre vous devez arriver à Me sentir toujours à votre proximité, vous devez Me prier «sans arrêt», c'est-à-dire demander Mon Conseil dans tout ce que vous faites. Dans le monde de vos pensées Je dois Être le Premier et le dernier, vous ne devez plus vivre sans Moi, et Je serai plus proche de vous, parce que vous-mêmes vous assurez Ma Présence en pensant à Moi. Dans une pensée vers Moi il se trouve une grande Force que vous pouvez laisser agir à tout instant, donc rien ne vous touchera douloureusement et aucun danger ne peut vous menacer tant que vous restez uni avec Moi dans le cœur. Je vous donne cette Consolation pour le temps qui arrive, qui donc ne doit pas vous effrayer parce que Moi-même Je veille sur vous et Je vous concède toujours Ma Protection.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Connection with God secures His protection....

Stay in constant contact with Me and you will emerge safely from all difficulties which still have to befall people before the end. No human being need fear this time as long as he has found Me Myself and does not let go of Me, for as long as he walks by My hand, as long as I walk beside him, he is immune to all adversity.... And My presence is certain for him if he never leaves Me out of his thoughts, if he always converses with Me, if he commends himself to Me daily and requests My nearness.... And if he lives in love.... For then he is intimately united with Me for time and eternity.... To all of you I promise My protection in the days of coming adversity, you who only want to be united with Me, you who have recognized Me.... you who believe in Me.... reflect that I have created you to mould you into My children.... Think about the fact that My fatherly love never ends, then you will also know that I don't want you to suffer unless it is necessary for you. But the necessity exists as long as you exclude Me from your thoughts, as long as you still turn away from Me and pursue aims other than Me.... Then I will have to be hard on you so that you remember Me and turn to Me, so that you learn to recognize the father in Me Who will help you if you want to let Him help you. Then you may well suffer and be in need until you appeal to Me for help.... Yet as soon as you seek Me of your own accord and have also found Me you can be without worry that you will still be threatened by danger, for My nearness eliminates such. Yet you must call a living faith your own, for words which are only spoken by the mouth do not secure My presence for you; on the other hand, a thought of the heart draws Me to you and then you will truly be under safe protection. You must achieve in your earthly life that you always feel Me close to you, you must pray to Me 'without ceasing', that is, you must consult Me in everything you do..... I must be the first and the last in your world of thoughts, you may no longer live without Me, and the closer I will be to you because you yourselves secure My presence by thinking of Me. Great strength lies in thinking of Me, which you can let take effect at any time, which is why nothing will touch you painfully and no danger can threaten you as long as you remain united with Me in your heart. I give you this comfort for the coming time, which should therefore not frighten you because I Myself watch over you and constantly grant you My protection....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers