À tous il est imposé un but vers lequel vous vous dirigez inexorablement. Mais avec quel succès vous arrivez au but, vous le déterminez vous-mêmes. Pour vous cela peut être la conclusion d'un chemin bénit sur la Terre, mais vous pouvez aussi avoir parcouru la vie terrestre avec un succès négatif. Mais inévitablement le jour arrive où vous devrez terminer votre vie terrestre, indépendamment du degré de maturité qu’aura atteint votre âme. Parce que le laps de temps qui était concédé aux hommes pour la Libération sur cette Terre est passé. La fin d'une période de Libération est arrivée et le jour de la fin est peu devant vous. Vous tous êtes ensuite arrivés au but, plus ou moins mûrs. Et ensuite tout le spirituel est de nouveau inséré, il est mis dans une forme extérieure qui correspond à son degré de maturité. Cela est un fait immuable, mais il ne trouve aucune foi auprès des hommes, c’est un signe du bas degré de maturité, dans lequel sont les hommes dans le temps de la fin. Et il ne serait même pas nécessaire de le savoir s'ils s’efforçaient par eux-mêmes de vivre bien et de façon juste, et alors à la fin un haut degré de maturité leur serait assuré. Et vraiment les hommes manquent de ce savoir et donc à eux il doit leur être donné connaissance de la fin prochaine, bien qu’ils n’y croient pas. Et à eux il doit leur être indiqué les conséquences d'un faux chemin de vie ; ils doivent savoir ce qui les attend : que vous tous vous vous trouvez à la fin, les jeunes et les vieux, les pauvres et les riches, et que personne ne peut échapper à la dernière fin, à moins qu’il vive selon la Volonté de Dieu, dans et avec Dieu. Vous tous allez à la rencontre du même destin, toute vie sur la Terre sera terminée, toutes les Créations expérimenteront un changement, la forme extérieure de la Terre sera transformée et toute «Vie» portée à un arrêt. Cette vie volette encore avec une imposante impulsion, les hommes créent, agissent et cherchent à conquérir ce que la vie leur offre, eux-mêmes font et exécutent des plans pour soustraire des trésors à la Terre et toutes les pensées et les tendances des hommes sont tournées vers la domination de la Création terrestre, vers l'exploitation et la valorisation des trésors qui sont extraits de la Terre. L'homme croit encore être ou devenir patron de la Création. Il lui sera imposé un arrêt inopiné, lorsque sera venue l'heure et les hommes reconnaîtront leur impuissance et terrorisés ils seront devant des forces qu’ils ne peuvent pas affronter, qui agissent de manière destructive et qui détruisent toute vie. Mais alors il sera trop tard pour tirer utilité de ces connaissances, alors tout ce qui vit dans, sur et par-dessus la Terre sera voué au naufrage. Alors vous les hommes êtes arrivés au but qui, selon votre prédisposition, sera magnifique ou bien horrible. Et personne ne peut fuir son destin, parce que maintenant est venue l'heure de la rétribution, l'Heure du Jugement, où tout le spirituel entre de nouveau dans la forme dans laquelle il doit être, où le spirituel déjà libre est à nouveau capturé et ce qui auparavant était relégué, est inséré dans des formes plus libres, où maintenant il commence son développement vers le Haut. Le Jour de la fin est établi depuis l'Éternité, l'humanité est arrivé à la marche où seulement une transformation de la Terre peut encore garantir le processus de développement qui est l’objectif et but de chaque Œuvre de Création. Le temps qui avait été indiqué toujours et continuellement est venu et la fin est proche.
Amen
TraducteursA voi tutti è posta una meta a cui puntate inarrestabilmente. Ma con quale successo giungete alla meta, lo determinate voi stessi. Per voi può essere una conclusione di un cammino benedetto sulla Terra, ma potete anche aver percorso la vita terrena con un successo negativo. Ma inevitabilmente arriva il giorno in cui dovete terminare la vita terrena, indipendente dal fatto, quale grado di maturità ha raggiunto la vostra anima. Perché è trascorso il lasso di tempo che era concesso agli uomini per la Redenzione su questa Terra. E’ arrivata la fine di un periodo di Redenzione ed il giorno della fine sta poco dinanzi a voi. Voi $$tutti$$ siete poi arrivati alla meta, più o meno maturati. E poi tutto lo spirituale viene di nuovo inserito, viene di nuovo messo nella forma esteriore che corrisponde al suo grado di maturità. Questo è un fatto irremovibile, ma non trova nessuna fede presso gli uomini, un segno del basso grado di maturità, nel quale stanno gli uomini nel tempo della fine. E non sarebbe nemmeno necessario di saperlo, se si sforzassero da loro stessi di vivere bene e giusti, ed allora alla fine sarebbe assicurato un alto grado di maturità. E proprio in questo lo lasciano mancare gli uomini e perciò a loro dev’essere data conoscenza della vicina fine, benché non la credono. Ma a loro devono essere indicate le conseguenze di un falso cammino di vita; d evono sapere che cosa li aspetta: che voi $$tutti$$ trovate la fine, giovani e vecchi, poveri e ricchi, che nessuno può sfuggire all’ultima fine, a meno che non viva secondo la Volontà di Dio, in e con Dio. Voi tutti andate incontro allo stesso destino, ogni vita sulla Terra viene terminata, tutte le Creazioni sperimentano un cambiamento, la forma esteriore della Terra viene trasformata ed ogni “Vita” portato all’arresto. Questa vita ondeggia ancora con imponente impulso, gli uomini creano ed operano e cercano di conquistare dalla vita ciò che offre loro, vengono anche fatti ed eseguiti dei piani, vengono ancora sottratti dei tesori alla Terra e tutto il pensare e tendere degli uomini è rivolto al dominare la Creazione terrena, allo sfruttamento e valutare i tesori che vengono sottratti alla Terra. L’uomo crede ancora di essere o di diventare padrone della Creazione. Verrà imposto un improvviso arresto, quando sarà venuta l’ora e gli uomini riconosceranno la loro impotenza e terrorizzati staranno davanti a forze che non possono affrontare, che agiscono in modo distruttivo e che distruggono ogni vita. Ma allora è troppo tardi di trarre l’utilità da queste conoscenze, allora tutto in, su ed al di sopra della Terra che vive, è consacrato al naufragio. Allora voi uomini siete arrivati alla meta che, secondo la vostra predisposizione, è magnifica oppure orrenda. E nessuno può fuggire al suo destino, perché ora è venuta l’ora della retribuzione, l’Ora del Giudizio, dove tutto lo spirituale entra di nuovo in quella forma nella quale deve stare, dove lo spirituale già libero viene nuovamente catturato e quello che dapprima era relegato, viene posto in forme più libere, dove ora inizia il suo sviluppo verso l’Alto. Ed il Giorno della fine è stabilito sin dall’Eternità, l’umanità è arrivata al gradino dove solo ancora una trasformazione della Terra garantisce il procedimento dello sviluppo, che è scopo e meta di ogni Opera di Creazione. E’ venuto il tempo che era stato indicato sempre e continuamente e la fine è vicina.
Amen
Traducteurs