Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin pour tous – Succès positif ou négatif

À tous il est imposé un but vers lequel vous vous dirigez inexorablement. Mais avec quel succès vous arrivez au but, vous le déterminez vous-mêmes. Pour vous cela peut être la conclusion d'un chemin bénit sur la Terre, mais vous pouvez aussi avoir parcouru la vie terrestre avec un succès négatif. Mais inévitablement le jour arrive où vous devrez terminer votre vie terrestre, indépendamment du degré de maturité qu’aura atteint votre âme. Parce que le laps de temps qui était concédé aux hommes pour la Libération sur cette Terre est passé. La fin d'une période de Libération est arrivée et le jour de la fin est peu devant vous. Vous tous êtes ensuite arrivés au but, plus ou moins mûrs. Et ensuite tout le spirituel est de nouveau inséré, il est mis dans une forme extérieure qui correspond à son degré de maturité. Cela est un fait immuable, mais il ne trouve aucune foi auprès des hommes, c’est un signe du bas degré de maturité, dans lequel sont les hommes dans le temps de la fin. Et il ne serait même pas nécessaire de le savoir s'ils s’efforçaient par eux-mêmes de vivre bien et de façon juste, et alors à la fin un haut degré de maturité leur serait assuré. Et vraiment les hommes manquent de ce savoir et donc à eux il doit leur être donné connaissance de la fin prochaine, bien qu’ils n’y croient pas. Et à eux il doit leur être indiqué les conséquences d'un faux chemin de vie ; ils doivent savoir ce qui les attend : que vous tous vous vous trouvez à la fin, les jeunes et les vieux, les pauvres et les riches, et que personne ne peut échapper à la dernière fin, à moins qu’il vive selon la Volonté de Dieu, dans et avec Dieu. Vous tous allez à la rencontre du même destin, toute vie sur la Terre sera terminée, toutes les Créations expérimenteront un changement, la forme extérieure de la Terre sera transformée et toute «Vie» portée à un arrêt. Cette vie volette encore avec une imposante impulsion, les hommes créent, agissent et cherchent à conquérir ce que la vie leur offre, eux-mêmes font et exécutent des plans pour soustraire des trésors à la Terre et toutes les pensées et les tendances des hommes sont tournées vers la domination de la Création terrestre, vers l'exploitation et la valorisation des trésors qui sont extraits de la Terre. L'homme croit encore être ou devenir patron de la Création. Il lui sera imposé un arrêt inopiné, lorsque sera venue l'heure et les hommes reconnaîtront leur impuissance et terrorisés ils seront devant des forces qu’ils ne peuvent pas affronter, qui agissent de manière destructive et qui détruisent toute vie. Mais alors il sera trop tard pour tirer utilité de ces connaissances, alors tout ce qui vit dans, sur et par-dessus la Terre sera voué au naufrage. Alors vous les hommes êtes arrivés au but qui, selon votre prédisposition, sera magnifique ou bien horrible. Et personne ne peut fuir son destin, parce que maintenant est venue l'heure de la rétribution, l'Heure du Jugement, où tout le spirituel entre de nouveau dans la forme dans laquelle il doit être, où le spirituel déjà libre est à nouveau capturé et ce qui auparavant était relégué, est inséré dans des formes plus libres, où maintenant il commence son développement vers le Haut. Le Jour de la fin est établi depuis l'Éternité, l'humanité est arrivé à la marche où seulement une transformation de la Terre peut encore garantir le processus de développement qui est l’objectif et but de chaque Œuvre de Création. Le temps qui avait été indiqué toujours et continuellement est venu et la fin est proche.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

End for all.... positive or negative success....

You are all set an aim towards which you are heading inexorably.... But the success with which you arrive at the aim is up to you. It can be the conclusion of a beneficial change on earth, but you can also have completed earthly life with negative success.... But the day will inevitably come when you will have to end your earthly life, irrespective of the degree of maturity your soul has reached. For the time allotted to the people of this earth for redemption has expired.... The end of a redemption period has come, and the day of the end is shortly approaching you.... You will all have reached the aim, more or less matured.... And then everything spiritual will be reincorporated again, it will be put back into the outer form that corresponds to its degree of maturity.... This is an incontrovertible fact, yet it finds no credence among people.... a sign of the low degree of maturity in which people stand in the end time. And the knowledge of this would not be necessary if they would make an effort to live rightly and justly of their own accord and then an increased degree of maturity would be assured in the end. But this is precisely what people lack, and therefore they shall be informed of the approaching end even though they don't want to believe in it. But they shall be made aware of the consequences of a wrong way of life; they shall know what lies ahead of them: that all will find their end, young and old, poor and rich.... that no-one can escape the final end unless he lives according to God's will, in and with God.... You are all heading towards the same fate, all life on earth will come to an end, all creations will experience a change.... the outer form of the earth will be reshaped and all 'life' will be brought to a standstill.... It still surges with tremendous momentum.... people create and work and seek to extract from life everything it offers them.... Plans are still being made and carried out, treasures are still being taken from the earth, and all human beings' thoughts and endeavours are directed towards controlling earthly creation, towards using and exploiting the treasures which are taken from the earth. Man still believes that he is or will become the master of creation.... A sudden stop will be offered when the hour has come, and people will recognize their powerlessness and stand aghast before forces they cannot master, which have a devastating effect and destroy all life.... But then it will be too late to make use of this knowledge, then everything living in, on and above the earth will be doomed.... Then you humans will have reached the aim which, depending on your attitude, will be glorious or horrific. And no-one can escape his fate, for now the hour of retribution has come, the hour of judgement, where all spiritual takes on the form again into which it belongs.... where that which was already free is once again captured and that which was previously banished is transferred into freer forms, where it now begins its upward development.... And it is the day of the end fixed since eternity.... Humanity has reached the stage where only a transformation of the earth guarantees the continuation of development, which is the purpose and aim of all work of creation.... The time has approached to which reference has always and constantly been made, and the end is near....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers