Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu se révèle toujours de nouveau en tant qu’Amour

Mon l'Amour est tourné vers toutes Mes créatures, parce qu’elles sont du spirituel procédé de Moi, même si elles sont dans différents degrés de développement. Mais Mon Amour est tourné tout particulièrement vers les hommes, parce que chaque âme est un esprit d’Ur créé, que Je veux reconquérir pour Moi après un temps infiniment long d’éloignement de Moi. Rappelez-vous, vous les hommes, que vous êtes peu devant votre achèvement et alors vous pourrez aussi croire que Je ne laisse rien de côté pour vous conquérir entièrement et vous ne vous demanderez plus si chaque homme expérimente bien Ma Grâce, si Je M’approche bien de chacun pour lui indiquer la voie juste vers Moi. Même si l’Action de Ma Grâce se manifeste dans l’un de façon plus évidente que dans l’autre, Mon Amour n'abandonne aucun homme et Je courtise chaque âme dès le début de son incorporation jusqu'à la mort. Mais si Je suis pris en considération, cela dépend de la volonté de l'homme lui-même. Personne ne pourra dire qu'il n'a pas déjà été dans la misère et que de nouveau il a été guidé hors de celle-ci, personne ne doit se passer de l'affectueuse Conduite de Ma Part, il y a seulement un problème s’il la considère comme une Conduite de Ma Part et s’il ne croit pas en Moi et en Mon Amour. Mais Je ne suis loin d'aucun homme, Je le poursuis avec Mon Amour même lorsqu’il Me repousse. Je ne l'abandonne pas, Je cherche toujours seulement à le déterminer à se tourner en pensées vers Celui qui l'a créé. Mais chez quelques personnes toute la vie terrestre avec tous les coups du destin qui s'approchent d’elles, bien que Mon Aide les poursuive toujours, ne suffit pas à les inciter à se tourner vers Moi mentalement. Mais alors c’est toujours leur volonté ou leur mauvais gré qui en est la cause, mais jamais un manque d'Aide ou une non Manifestation de Moi-Même. Je veux seulement pousser l'homme à parler avec Moi en pensées, à se tourner vers Moi à M’interroger ou bien à Me demander, parce qu'alors il Me montre qu'il Me reconnaît. Parce que le savoir appris d'un Dieu d'Amour et d'Omnipotence n'est souvent pas suffisant pour se mettre en intime liaison avec ce Dieu. Alors le savoir d'un Dieu est sans succès pour l'âme, car pour cela une intime pensée tournée à Dieu est beaucoup plus précieuse. Et chaque homme peut faire se lever en lui cette intime pensée à un Dieu et Créateur, même lorsqu’il lui manque d’autres savoirs. Et il soignera cette intime pensée dès qu'il sera de mentalité affectueuse, parce que l'amour le pousse à penser à l'«Éternel Amour». Et Je veux obtenir seulement cela, et donc Je M’approche de multiple manière des hommes, à travers la misère et la souffrance, au travers des vicissitudes du destin, Je Me révèle à travers la Création. Tout est adapté pour faire chercher par les hommes la liaison mentale avec leur Créateur et Père de l'Éternité. Et si cette liaison est établie une fois, alors l'homme procédera aussi dans son développement, parce qu'alors Je l'ai saisi et Je ne Me repose pas tant qu’il n'est pas devenu entièrement Mien, bien que soit toujours déterminante la libre volonté, qui cependant se déclarera de toute façon un jour pour Moi, parce que Mon Amour agit sur celle-ci tant que Je ne l'ai pas conquise pour Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus revela-se uma e outra vez como amor....

Volto-me para todas as minhas criações vivas com amor porque são espíritos que se originaram de Mim, embora em diferentes graus de desenvolvimento.... Mas o meu amor especial aplica-se às pessoas, pois cada alma é um espírito original criado, que finalmente quero reconquistar para Mim depois de um tempo infinitamente longo de distância de Mim. Considerai isto, humanos, que estais perto da vossa perfeição, e então também podereis acreditar que não deixarei pedra sobre pedra para vos conquistar completamente, e já não vos perguntareis se cada ser humano experimenta a Minha graça.... se me aproximo de cada um para lhe mostrar o caminho certo para Mim.... Mesmo que a Minha graciosa influência apareça mais obviamente numa ou noutra, o Meu amor não deixa de fora nenhuma pessoa, e cortejo cada alma desde o início da sua encarnação até à morte.... Mas se vou ser atendido depende da vontade do próprio ser humano.... Ninguém poderá dizer que ainda não esteve na adversidade e que foi conduzido para fora dela novamente, ninguém precisará de passar sem uma orientação amorosa de Me.... só é questionável se ele o como orientação de Mim se não acreditar em Mim e no Meu amor.... mas não estou longe de ninguém, perseguo-o com o Meu amor mesmo que ele me rejeite.... Não o deixo de fora, procurando sempre apenas determiná-lo, para me dirigir àquele que o criou.... No entanto, muitas pessoas não podem ser movidas por toda a vida terrena com todos os traços do destino que se aproximam dele e a ajuda sempre recorrente para se unirem mentalmente a Mim.... Mas então é sempre a sua vontade ou falta de vontade, mas nunca a falta de ajuda ou expressão da Minha parte. Só quero induzi-lo a falar comigo em pensamento, a recorrer a mim pedindo ou pedindo, porque então ele irá provar-me que me reconhece.... Pois mesmo o conhecimento adquirido de um Deus de amor e omnipotência não é muitas vezes suficiente para estabelecer uma ligação interior com este Deus. Assim, o conhecimento de um Deus é sem sucesso para a alma.... mas um pensamento íntimo de Mim é muito mais valioso.... E todo o ser humano pode deixar surgir nele este pensamento íntimo de um Deus e Criador, mesmo que lhe falte mais conhecimento.... E ele cultivará este pensamento sincero assim que tiver uma mente amorosa, pois o amor o impele a pensar no 'Amor Eterno' .... E isto só eu quero alcançar, e por isso aproximo-me das pessoas de muitas maneiras, através da adversidade e do sofrimento, através de experiências fatídicas, revelo-me através da criação.... Tudo é adequado para que as pessoas procurem contacto em pensamento com o seu Criador e Pai da eternidade.... E uma vez estabelecida esta ligação, o ser humano também progredirá no seu desenvolvimento, pois então tê-lo-ei agarrado e não descansarei até que ele se tenha tornado completamente Mine...., embora o livre arbítrio seja sempre decisivo, o que no entanto uma vez Me professa porque o Meu amor o afecta até o ter conquistado para Myself...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL