Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu se révèle toujours de nouveau en tant qu’Amour

Mon l'Amour est tourné vers toutes Mes créatures, parce qu’elles sont du spirituel procédé de Moi, même si elles sont dans différents degrés de développement. Mais Mon Amour est tourné tout particulièrement vers les hommes, parce que chaque âme est un esprit d’Ur créé, que Je veux reconquérir pour Moi après un temps infiniment long d’éloignement de Moi. Rappelez-vous, vous les hommes, que vous êtes peu devant votre achèvement et alors vous pourrez aussi croire que Je ne laisse rien de côté pour vous conquérir entièrement et vous ne vous demanderez plus si chaque homme expérimente bien Ma Grâce, si Je M’approche bien de chacun pour lui indiquer la voie juste vers Moi. Même si l’Action de Ma Grâce se manifeste dans l’un de façon plus évidente que dans l’autre, Mon Amour n'abandonne aucun homme et Je courtise chaque âme dès le début de son incorporation jusqu'à la mort. Mais si Je suis pris en considération, cela dépend de la volonté de l'homme lui-même. Personne ne pourra dire qu'il n'a pas déjà été dans la misère et que de nouveau il a été guidé hors de celle-ci, personne ne doit se passer de l'affectueuse Conduite de Ma Part, il y a seulement un problème s’il la considère comme une Conduite de Ma Part et s’il ne croit pas en Moi et en Mon Amour. Mais Je ne suis loin d'aucun homme, Je le poursuis avec Mon Amour même lorsqu’il Me repousse. Je ne l'abandonne pas, Je cherche toujours seulement à le déterminer à se tourner en pensées vers Celui qui l'a créé. Mais chez quelques personnes toute la vie terrestre avec tous les coups du destin qui s'approchent d’elles, bien que Mon Aide les poursuive toujours, ne suffit pas à les inciter à se tourner vers Moi mentalement. Mais alors c’est toujours leur volonté ou leur mauvais gré qui en est la cause, mais jamais un manque d'Aide ou une non Manifestation de Moi-Même. Je veux seulement pousser l'homme à parler avec Moi en pensées, à se tourner vers Moi à M’interroger ou bien à Me demander, parce qu'alors il Me montre qu'il Me reconnaît. Parce que le savoir appris d'un Dieu d'Amour et d'Omnipotence n'est souvent pas suffisant pour se mettre en intime liaison avec ce Dieu. Alors le savoir d'un Dieu est sans succès pour l'âme, car pour cela une intime pensée tournée à Dieu est beaucoup plus précieuse. Et chaque homme peut faire se lever en lui cette intime pensée à un Dieu et Créateur, même lorsqu’il lui manque d’autres savoirs. Et il soignera cette intime pensée dès qu'il sera de mentalité affectueuse, parce que l'amour le pousse à penser à l'«Éternel Amour». Et Je veux obtenir seulement cela, et donc Je M’approche de multiple manière des hommes, à travers la misère et la souffrance, au travers des vicissitudes du destin, Je Me révèle à travers la Création. Tout est adapté pour faire chercher par les hommes la liaison mentale avec leur Créateur et Père de l'Éternité. Et si cette liaison est établie une fois, alors l'homme procédera aussi dans son développement, parce qu'alors Je l'ai saisi et Je ne Me repose pas tant qu’il n'est pas devenu entièrement Mien, bien que soit toujours déterminante la libre volonté, qui cependant se déclarera de toute façon un jour pour Moi, parce que Mon Amour agit sur celle-ci tant que Je ne l'ai pas conquise pour Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God reveals Himself again and again as love....

I turn to all My living creations with love because they are spirits which originated from Me, albeit in different degrees of development.... But My special love applies to people, for every soul is a created original spirit which I finally want to win back for Myself after an infinitely long time of distance from Me. Consider this, you humans, that you are close to your perfection, and then you will also be able to believe that I will leave no stone unturned to win you over completely, and you will no longer ask yourselves whether every person experiences My grace.... whether I approach every single one in order to show him the right path to Me.... Even if My gracious influence appears more obviously in one or the other, My love does not leave out any person, and I woo every soul from the beginning of its embodiment until death.... But whether I will be heeded depends on the will of the human being himself.... No-one will be able to say that he has not already been in adversity and was led out of it again, no-one will need to do without loving guidance from Me.... only whether he sees it as guidance from Me is questionable if he does not believe in Me and My love.... but I am not far from anyone, I pursue him with My love even if he rejects Me.... I do not leave him out, always only seeking to determine him, to turn in thought to the one Who created him.... Yet many a person cannot be moved by the whole of earthly life with all the strokes of fate that approach him and the ever-recurring help to mentally unite with Me.... But then it is always his will or unwillingness, but never a lack of help or expression on My part. I only want to induce him to speak to Me in thought, to turn to Me asking or requesting, because then he will prove to Me that he acknowledges Me.... For even the acquired knowledge of a God of love and omnipotence is often not enough to establish an inner connection with this God. So then the knowledge of a God is without success for the soul.... but an intimate thought of Me is much more valuable.... And every human being can let this intimate thought of a God and creator arise in him, even if he lacks further knowledge.... And he will cultivate this heartfelt thought as soon as he is of a loving mind, for love urges him to think of 'eternal love'.... And this alone I want to achieve, and therefore I approach people in many ways, through adversity and suffering, through fateful experiences, I reveal Myself through creation.... Everything is suitable to let people seek contact in thought with their creator and father of eternity.... And once this connection has been established the human being will also progress in his development, for then I will have grasped him and I will not rest until he has completely become Mine.... even though free will is always decisive, which nevertheless once professes Me because My love affects him until I have won him over for Myself....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers