Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La demande de Grâce dans la libre volonté

Si vous demandez Ma Grâce, alors vous ouvrez aussi vos cœurs pour la réception, et alors Ma Grâce peut devenir efficace en vous. La demande de Ma Grâce est la manifestation de la libre volonté de recevoir l’aide de Moi et donc c’est aussi en même temps Me reconnaître Moi-Même, ce qui est votre but sur la Terre, d'apprendre à reconnaître en Moi de nouveau votre Seigneur, votre Créateur et Père. La demande pour la Grâce est un appel de l'abîme en haut que J’entends outre mesure volontiers, vu qu’il provient de la créature que J'avais perdue. Mais elle doit M’envoyer cet appel, parce que sans Ma Grâce, sans Mon Aide elle ne peut pas sortir de l'abîme et arriver en haut, parce que son éloignement de Moi d’autrefois lui a procuré un état de faiblesse, et par conséquent elle resterait éternellement dans l'abîme, si Je ne lui venais pas en Aide. Mais Je peux tourner Mon Aide à la créature seulement lorsque dans la libre volonté elle est disposée à l'accepter, ce que témoigne la demande de Grâce. Et vu que Mon Amour est toujours tourné vers toutes Mes créatures, maintenant Je distribue ce qui leur manque. Toutes ont à leur disposition une inépuisable mesure de Grâce et votre demande d'apport de Grâces fait que votre cœur s’est ouvert librement à cet inépuisable Courant de Grâce de Mon Amour. Lorsque vous les hommes vous M’avez une fois envoyé du plus profond du cœur cet appel pour la Grâce, alors vous ne pouvez jamais et encore jamais plus rester dans l'abîme, parce qu'alors Mon Amour vous attire en haut, Il vous aide, vous qui êtes trop faibles pour faire tout seul cette remontée. Et alors vous verrez partout des marches de toutes sortes qui vous permettent maintenant votre remontée, vous pourrez atteindre avec facilité votre but, parce que vous-mêmes voulez arriver vers Moi, autrement vous ne demanderiez pas Ma Grâce. Donc cet appel pour la Grâce devrait être le premier pas pour chacun qui désire monter en haut, parce qu'il sent qu'il se trouve dans l'abîme, tant qu’il n'a aucune liaison avec Moi. Si donc il lui est indiqué par Mes domestiques sur la Terre de chercher la liaison avec Moi, alors il devrait se donner librement à Moi en pensées et prier que Je lui concède l'Assistance, pour qu'il s'acquitte de sa tâche terrestre, pour qu'il atteigne le but pour lequel il lui a été donné la vie terrestre. Alors Mon Amour le saisit et déverse sur lui une très riche mesure de Grace et alors il l’utilisera aussi pour son perfectionnement. Chaque homme a besoin de Moi, s'il veut marcher vers le Haut, parce que tout seul il est trop faible. Et dès qu’il se rend compte de sa faiblesse, il M’invoque pour de l'Aide et pour Ma Grâce et seulement s’il est encore totalement au pouvoir de Mon adversaire, il se sent assez fort au point de n’avoir besoin d'aucune Aide, et celui-ci ferme aussi son cœur à tout apport de Grâce que Mon Amour lui offre. Elle ne peut cependant pas devenir efficace en lui, parce qu'il repousse Mon Amour et donc il reste faible et donc dans l'abîme, jusqu'à ce que lui-même M’invoque pour Ma Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pedido de graça em livre vontade....

Se pedirem a Minha graça, também abrem os vossos corações para a receber, e então a Minha graça pode tornar-se efectiva sobre vós.... O pedido da Minha graça é uma expressão de livre vontade de receber ajuda de Mim, e assim é ao mesmo tempo também um reconhecimento de Mim.... aquilo que é o vosso objectivo na terra, aprender a reconhecer o vosso Senhor, vosso Criador e Pai, em Mim novamente. O pedido de misericórdia é o apelo das profundezas para a altura.... que adoro ouvir, pois traz a criatura de volta para Mim que eu tinha perdido.... Mas tem de me enviar este apelo porque sem a Minha graça, sem a Minha ajuda, não pode ascender do abismo, pois o seu anterior afastamento de Mim causou-lhe um estado de fraqueza, em resultado do qual ficaria para sempre no abismo se eu não viesse em seu auxílio.... Mas só posso dar a minha ajuda à criatura quando ela está disposta a aceitá-la de livre vontade, o que atesta a exigência da graça.... E uma vez que o Meu amor está imutavelmente voltado para todas as Minhas criações vivas, ele agora também distribui o que lhes falta. Uma medida inesgotável de graça está disponível para todos vós, e o vosso pedido de atribuição de graça é uma abertura voluntária do vosso coração a este fluxo inesgotável de graça do Meu amor.... Uma vez que vocês, humanos, me tenham enviado este apelo de graça do vosso coração, nunca poderão permanecer no abismo, pois então o Meu amor irá puxar-vos para cima, irá ajudar-vos, que são demasiado fracos para cobrir sozinhos esta ascensão.... E então verão degraus por todo o lado e em todos os tipos que irão agora assegurar a vossa ascensão, poderão alcançar o vosso objectivo com facilidade.... porque querem ser vocês próprios a chegar até Mim, caso contrário, não solicitarão a Minha graça. É por isso que este apelo à graça deve ser o primeiro passo para todos os que desejem ascender.... pois sente que está nas profundezas.... desde que não tenha qualquer ligação a Me.... Portanto, se os Meus servos na terra o aconselham a procurar contacto comigo, então ele deve entregar-se a mim em pensamento e pedir-me que lhe conceda assistência para que possa cumprir a sua tarefa terrena, para que possa alcançar o objectivo para o qual a vida terrena lhe foi dada.... Então o Meu amor apoderar-se-á dele e derramará uma medida abundante de graça, e então ele também usará a graça para a sua perfeição. Cada pessoa precisa de Mim se quiser ascender porque é demasiado fraco por si próprio.... E assim que se apercebe da sua fraqueza também apela à ajuda e à graça, e só alguém que ainda está completamente sob o controlo do Meu adversário se sente tão forte que não precisa de ajuda, e também fecha o seu coração a cada influxo de graça que o Meu amor, no entanto, lhe oferece..... Não pode ter efeito nele porque resiste ao Meu amor e assim permanece impotente e, portanto, no abismo até que ele também Me invoque por misericórdia...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL