Si vous demandez Ma Grâce, alors vous ouvrez aussi vos cœurs pour la réception, et alors Ma Grâce peut devenir efficace en vous. La demande de Ma Grâce est la manifestation de la libre volonté de recevoir l’aide de Moi et donc c’est aussi en même temps Me reconnaître Moi-Même, ce qui est votre but sur la Terre, d'apprendre à reconnaître en Moi de nouveau votre Seigneur, votre Créateur et Père. La demande pour la Grâce est un appel de l'abîme en haut que J’entends outre mesure volontiers, vu qu’il provient de la créature que J'avais perdue. Mais elle doit M’envoyer cet appel, parce que sans Ma Grâce, sans Mon Aide elle ne peut pas sortir de l'abîme et arriver en haut, parce que son éloignement de Moi d’autrefois lui a procuré un état de faiblesse, et par conséquent elle resterait éternellement dans l'abîme, si Je ne lui venais pas en Aide. Mais Je peux tourner Mon Aide à la créature seulement lorsque dans la libre volonté elle est disposée à l'accepter, ce que témoigne la demande de Grâce. Et vu que Mon Amour est toujours tourné vers toutes Mes créatures, maintenant Je distribue ce qui leur manque. Toutes ont à leur disposition une inépuisable mesure de Grâce et votre demande d'apport de Grâces fait que votre cœur s’est ouvert librement à cet inépuisable Courant de Grâce de Mon Amour. Lorsque vous les hommes vous M’avez une fois envoyé du plus profond du cœur cet appel pour la Grâce, alors vous ne pouvez jamais et encore jamais plus rester dans l'abîme, parce qu'alors Mon Amour vous attire en haut, Il vous aide, vous qui êtes trop faibles pour faire tout seul cette remontée. Et alors vous verrez partout des marches de toutes sortes qui vous permettent maintenant votre remontée, vous pourrez atteindre avec facilité votre but, parce que vous-mêmes voulez arriver vers Moi, autrement vous ne demanderiez pas Ma Grâce. Donc cet appel pour la Grâce devrait être le premier pas pour chacun qui désire monter en haut, parce qu'il sent qu'il se trouve dans l'abîme, tant qu’il n'a aucune liaison avec Moi. Si donc il lui est indiqué par Mes domestiques sur la Terre de chercher la liaison avec Moi, alors il devrait se donner librement à Moi en pensées et prier que Je lui concède l'Assistance, pour qu'il s'acquitte de sa tâche terrestre, pour qu'il atteigne le but pour lequel il lui a été donné la vie terrestre. Alors Mon Amour le saisit et déverse sur lui une très riche mesure de Grace et alors il l’utilisera aussi pour son perfectionnement. Chaque homme a besoin de Moi, s'il veut marcher vers le Haut, parce que tout seul il est trop faible. Et dès qu’il se rend compte de sa faiblesse, il M’invoque pour de l'Aide et pour Ma Grâce et seulement s’il est encore totalement au pouvoir de Mon adversaire, il se sent assez fort au point de n’avoir besoin d'aucune Aide, et celui-ci ferme aussi son cœur à tout apport de Grâce que Mon Amour lui offre. Elle ne peut cependant pas devenir efficace en lui, parce qu'il repousse Mon Amour et donc il reste faible et donc dans l'abîme, jusqu'à ce que lui-même M’invoque pour Ma Grâce.
Amen
TraducteursSe richiedete la Mia Grazia, allora aprite anche i vostri cuori per la ricezione, ed allora la Mia Grazia può diventare efficace in voi. La richiesta della Mia Grazia è la manifestazione della libera volontà di ricevere l’Aiuto da Me e quindi è anche contemporaneamente un riconoscere Me Stesso, ciò che è la vostra meta sulla Terra, di imparare a riconoscere in Me di nuovo il vostro Signore, il vostro Creatore e Padre. La richiesta per Grazia è la chiamata dall’abisso in Alto che sento oltremodo volentieri, dato che Mi riporta la creatura che Io avevo perduto. Ma essa deve mandare a Me questa chiamata, perché senza la Mia Grazia, senza il Mio Aiuto non può uscire dall’abisso e giungere in Alto, perché il suo allontanamento da Me di una volta le ha procurato uno stato di debolezza, e di conseguenza rimarrebbe eternamente nell’abisso, se Io non le venissi in Aiuto. Ma Io posso rivolgere il Mio Aiuto alla creatura solamente, quando nella libera volontà è disposta di accettare ciò che testimonia la richiesta di Grazia. E dato che il Mio Amore è rivolto immutato a tutte le Mie creature, ora distribuisco anche ciò che manca loro. A voi tutti è a disposizione una inesauribile misura di Grazie e la vostra richiesta dell’apporto di Grazie è un dischiudere liberamente il vostro cuore a questa inesauribile Corrente di Grazia del Mio Amore. Quando voi uomini avete una volta inviato dal più intimo del cuore su a Me questa chiamata per Grazia, allora non potete mai e poi mai più rimanere nell’abisso, perché allora il Mio Amore vi attira in Alto, aiuta voi che siete troppo deboli di fare da soli questa risalita. Ed allora vedrete ovunque ed in ogni genere dei gradini che vi assicurano ora la vostra risalita, potrete raggiungere con facilità la vostra meta, perché voi stessi volete giungere a Me, altrimenti non richiedeste la Mia Grazia. Perciò questa chiamata per la Grazia dovrebbe essere il primo passo per ognuno che desidera salire in Alto, perché lui sente che si trova nell’abisso, finché non ha nessun collegamento con Me. Se quindi gli viene indicato dai Miei servitori sulla Terra di cercare il collegamento con Me, allora si dovrebbe dare liberamente a Me in pensieri e pregare che Io gli conceda l’Assistenza, affinché adempia il suo compito terreno, affinché raggiunga la meta per il qual scopo gli è data la vita terrena. Allora il Mio Amore lo afferra e riversa su di lui una ultraricca misura di Grazie ed allora le utilizzerà anche per il suo perfezionamento. Ogni uomo ha bisogno di Me, se vuole camminare verso l’Alto, perché da solo è troppo debole. Ed appena si rende conto della sua debolezza, invoca anche l’Aiuto e la Grazia e solamente colui che è ancora totalmente nel potere del Mio avversario, si sente così forte da non aver bisogno di nessun Aiuto, e costui chiude anche il suo cuore ad ogni apporto di Grazia, che il Mio Amore gli offre comunque. Non può però diventare efficace in lui, perché respinge il Mio Amore e quindi rimane debole e perciò nell’abisso, finché anche lui Mi invoca per la Grazia.
Amen
Traducteurs