Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le désir d'une âme mûre pour Dieu

L'âme désire revenir à Dieu dès qu’il fait clair en elle et qu’elle a reconnu son origine. Alors elle pousse de nouveau à son origine, parce qu’en elle l'amour cherche à se fondre avec l’éternel Amour. Et alors son séjour sur la Terre est pour elle seulement encore un poids et seulement le corps est encore attaché à la Terre, parce qu'il est du spirituel encore non racheté qui a besoin de la forme pour mûrir, parce que la matière, dont est constitué le corps, n'est pas encore dans la maturité spirituelle, donc la Terre est encore l’élément où s'arrête ce spirituel. Mais il en va autrement pour l'âme, lorsque dans la vie terrestre elle a reconnu le juste but et vit en fonction de celui-ci, lorsqu’elle est arrivée donc à la maturité spirituelle à travers son chemin de vie. Cette âme sent que tout signifie pour elle seulement une chaîne qui lui rend impossible de s’élancer dans le Règne de Lumière. Donc elle voudrait se libérer de cette chaîne et prendre la voie d'où lui affluent la Lumière et la Force. Elle désire la Source Primordiale de la Lumière et de la Force Et ainsi une âme se détachera volontairement et sans lutte de son enveloppe corporelle, et il lui sera donné encore l'occasion jusqu'à la fin d’en purifier les substances spirituelles, pour qu’aussi celles-ci puissent aller plus rapidement à la rencontre de leur spiritualisation, bien que le développement de ces substances demande encore un séjour plus long dans la matière, mais celui-ci peut être considérablement abrégé dès que le corps dans la vie terrestre se laisse guider et déterminer par l'âme dont le désir est tourné vers Dieu. Et à une âme nostalgique le désir est satisfait, Dieu l'appelle à Lui dans Son Règne, où maintenant elle reconnaît qu'elle est revenue dans sa Patrie, dans la Maison du Père. Donc le décès de l’homme de cette Terre signifie toujours seulement la Béatitude, lorsque sur Terre il a aspiré au Règne de Dieu, lorsque son âme a parcouru son chemin terrestre tournée vers Dieu, si donc il fait partie de ceux qui étaient dans la foi dans l'Amour de Dieu, Qui s'est incorporé dans l'Homme Jésus, pour aider les hommes au retour dans la Maison du Père. Elle s'est acquittée du but de sa vie, elle a dépassé l’épreuve de la volonté, celle-ci s'est tournée totalement vers Dieu, qui maintenant satisfait sa nostalgie et l'a appelée dans Son Règne, vers Lui, dont autrefois elle était procédée. Et vous les hommes vous devez vous réjouir de la certitude que cette âme a atteint son but, et aspirer toujours seulement à parcourir la même voie. Toutes vos pensées et votre tendance doivent seulement avoir pour but d’atteindre l'unification avec votre Père de l'Éternité, parce que devant vous tous l'heure du décès de ce monde vous attend, et plus votre âme désire ardemment cette heure, plus tôt elle sera rappelée, parce que le Père satisfait la nostalgie de Son fils, si celle-ci est tournée vers Lui. Celui qui aime le monde, sa nostalgie n'est pas encore tournée vers Dieu, et s’il est rappelé de cette Terre, alors le corps se rebelle, parce qu'il ne veut pas perdre sa vie, et le décès est précédé d’une lutte véhémente. Mais une âme purifiée à la fin aide le corps à la purification, car celui-ci lui avait été donné pour son mûrissement, et beaucoup de substances spirituelles peuvent s'unir à l'âme, lorsqu’elle fuit de son enveloppe pour entrer dans le Règne où maintenant elle est libre de toute chaîne et vit dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het verlangen van een rijpe ziel naar God

De ziel verlangt naar God terug zodra het in haar helder is geworden en ze haar herkomst heeft beseft. Dan haast ze zich weer naar haar oorsprong, want in haar is liefde die tracht met de eeuwige Liefde te versmelten. En dan is het verblijf op de aarde voor haar alleen nog een last en alleen het lichaam zit nog vast aan de aarde, omdat in het lichaam nog niet verlost geestelijks is dat de vorm nodig heeft om rijp te worden, omdat de materie waaruit het lichaam bestaat nog geen geestelijke rijpheid heeft, dus de aarde nog het element is waar dit geestelijke zich ophoudt. Maar anders is het bij de ziel, als ze in het aardse bestaan het juiste doel heeft ingezien en beantwoordend aan dit doel leeft, wanneer ze dus geestelijk rijp werd door haar levenswandel. Deze ziel voelt het, dat alles slechts een keten voor haar betekent die haar de opgang naar het rijk van het licht onmogelijk maakt. Daarom wil ze graag van deze keten vrij worden en haar weg daarheen gaan vanwaar haar licht en kracht toestroomt. Ze verlangt naar de Oerbron van licht en kracht.

En zo zal een ziel zich bereidwillig en zonder strijd losmaken van haar lichamelijk omhulsel. Ze zal het nog tot het einde de gelegenheid geven de geestelijke substanties te louteren, zodat ook deze hun vergeestelijking sneller tegemoet kunnen gaan, ofschoon de weg van de ontwikkeling van deze substanties nog een langer verblijf in de materie vereist, maar het kan aanzienlijk verkort worden zodra het lichaam zich in het leven op aarde zou laten leiden en overhalen door de ziel, wier verlangen op God was gericht. En van een hunkerende ziel wordt het verlangen gestild. God roept haar tot zich in Zijn rijk, waar ze nu beseft dat ze is teruggekeerd in haar vaderhuis.

Daarom betekent het verscheiden van een mens van deze aarde steeds alleen maar gelukzaligheid, wanneer hij op aarde streefde naar het rijk van God, wanneer zijn ziel op God gericht haar gang over de aarde aflegt, wanneer ze dus tot diegenen behoorde die geloofden in Gods liefde die zich in de mens Jezus belichaamde om de mensen te helpen terug te keren in het vaderhuis. Ze heeft het doel van haar leven vervuld. Ze heeft de wilsproef doorstaan. Haar wil keerde zich geheel en al naar God toe Die nu haar diep verlangen vervulde en haar tot Zich terugriep in Zijn rijk, van Wie ze eens was weggegaan. En u mensen dient u te verheugen in de zekerheid dat deze ziel haar doel heeft bereikt en u zult er steeds alleen maar naar moeten streven dezelfde weg te gaan.

Al uw denken en streven moet alleen daarop gericht zijn, eveneens de vereniging met uw Vader van eeuwigheid te bereiken. Want voor u allen ligt het uur van het verscheiden van deze wereld in het verschiet en hoe inniger uw ziel naar dit uur verlangt, des te eerder zal ze worden weggeroepen, omdat de Vader het vurige verlangen van Zijn kind stilt als het Hem geldt. Wie de wereld liefheeft, diens verlangen is echter nog niet op God gericht. En wordt hij desondanks weggeroepen van deze aarde, dan verzet het lichaam zich, dat zijn leven niet wil verliezen en een heftige strijd gaat aan het verscheiden vooraf. Maar een gelouterde ziel helpt ook tot het laatst het lichaam om zich te louteren, dat aan haar zelf werd toegevoegd om geheel rijp te worden. En er kunnen zich veel geestelijke substanties bij de ziel aansluiten wanneer ze haar omhulsel ontvlucht om binnen te gaan in het rijk waar ze nu vrij is van elke keten en leven zal in gelukzaligheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte