Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La divinisation des êtres créés

Au début vous étiez tous pour Moi, parce que Ma Force d'Amour qui vous attirait à Moi vous comblait totalement. C’était pour vous un état de la plus sublime béatitude, parce que vous étiez des êtres divins, vous étiez Mon Rayonnement d'Amour devenu forme, vous étiez des formations de la plus sublime intelligence et avec cela en possession de Lumière et de Force qui vous a rendu capable d’une activité créatrice. Vous étiez des êtres parfaits, à l’Images de Moi-Même, avec la seule différence que vous étiez procédés de Moi, alors que Moi-même Je Suis d'Éternité, et hors de Moi il ne règne aucune Force créatrice. Donc tout ce qui a été procédé était Mon «Œuvre» de même que l'être premier créé qui fut le procréateur de vous tous, mais seulement avec Mon Assentiment avec l’utilisation de Ma Force. Donc cet être était aussi Mon Œuvre, mais lui-même a voulu vous faire croire qu’il était la Force créatrice même. Cet être a appelé à la vie d’innombrables créatures, parce qu'il voulait utiliser continuellement la Force créatrice qui lui affluait de Moi sans interruption et parce qu'il en possédait la faculté du fait qu’il était parfaitement et entièrement semblable à Moi, issu de Moi pour un but commun avec Moi : vivifier le Règne spirituel pour Ma et sa Béatitude. Ce qui Me rendait heureux, devait aussi rendre heureux cet être premier créé par Moi, et pour cela Je lui donnai la Lumière et la Force sans limite, Je lui donnai la libre volonté que maintenant il pouvait employer selon son consentement, mais qu'il aurait dû employer selon Ma Volonté, s'il avait voulu être actif selon sa perfection. Mais sa volonté se développait contrairement à Ma Volonté, ce qui était bien possible, vu que cet être avait été créé libre, donc aucune contrainte ne mettait en question sa perfection, chose qui cependant aurait été impossible, si l'être avait aspiré plus à Mon Amour qu’à Mon Pouvoir, s'il s'était contenté de Ma Force d’Amour qu’il recevait continuellement. Le nombre infini de ses créations d'êtres que son et Mon Amour ont appelé à la vie, ont réveillé dans son cœur le désir de régner sur eux. Et bien qu’il sache que seulement Ma Force était active dans la création de ces êtres, il a tourné son amour pour Moi dans un sens contraire à Moi. Il M’enviait la Force, et donc il voulait séparer de Moi ceux qu’il avait appelé à la vie au moyen de Ma Force, pour les posséder et régner sur eux. Mais il ne lui a pas été possible de séparer Mes créatures de Moi, vu qu’elles étaient remplies de Ma Force d'Amour qui les liait à Moi inséparablement si Moi-même Je ne les libérais pas, chose que cependant J’ai faite dans le but de la divinisation de Mes êtres. Donc vous, qui aviez été créés parfaits, seriez restés éternellement seulement Mes créatures, c’est-à-dire des Créations qui pouvaient penser et agir seulement dans Ma Volonté, mais qui donc ne correspondaient pas à l'Image que J'imaginais, lorsque Je vous ai créé : à savoir des fils libres qui étaient et créaient dans la plus sublime perfection, qui étaient certes actifs dans leur libre volonté qui, en conséquence de leur amour pour Moi, était aussi Ma Volonté. Je voulais obtenir cela et donc Je vous ai rendu libres, pour que vous-mêmes puissiez vous former à ce que J’avais imposé comme but. Je ne vous ai pas soustrait Mon Amour, mais Je n'ai pas empêché l’être premier créé, maintenant Mon adversaire, d’agir en même temps sur vous. Mais vous aviez la libre volonté et vous pouviez vous décider maintenant librement pour Moi ou pour lui. Il n'y avait pas besoin que vous tombiez, parce que vous étiez dans la Lumière et pouviez percevoir Mon Amour et vous laisser attirer par celui-ci à Moi. Mais l’influence de Mon adversaire sur vous était grande, et vous êtes tombés dans celle-ci. Vous l'avez suivi dans la libre volonté, bien qu’il ne vous ait offert aucune béatitude, mais il vous a précipité en bas dans l’abîme. Il s’est opposé à Moi, il a rendu inefficace Ma Force d'Amour, Moi-même ne la lui ai pas soustraite, mais il s'est éloigné toujours davantage de Moi, de sorte que Mon Rayonnement d’Amour agissait toujours plus faiblement, parce qu’il lui a opposé une résistance ouverte, dans la croyance de posséder lui-même assez de force avec le groupe de ses disciples qu’il avait tiré en bas dans l'abîme. Vous tous deviez maintenant vous passer de Ma Force d'Amour, bien que Moi-même ne vous l'ait pas soustraite, mais vous l'avez repoussée, et donc vous êtes devenus faibles et d'esprit obscur. Vous avez donc renoncé librement à l'état primordial dans une béatitude inimaginable. Mais vous ne devez pas rester éternellement dans l'état choisi par vous-mêmes, parce que Mon Amour ne renonce pas à vous, parce que vous êtes Mes créatures que Je ne vous laisse jamais éternellement dans un état qui est totalement opposé à votre destination. Je ne renonce pas au but que Je M’étais imposé autrefois, la divinisation des êtres que J’ai créés. Je l’atteindrai, et même vous qui êtes encore malheureux suite à votre rébellion d’alors contre Moi, vous changerez et vous vous réjouirez de nouveau de la Force illimitée, un jour vous entrerez de nouveau dans Mon Royaume et serez bienheureux. Mais Je n'agis pas sur vous dans la contrainte, mais vous-même devez prendre dans la totale libre volonté la voie qui reconduit à Moi, qui vous fait revenir à la Perfection qui une fois était votre part, et à laquelle vous avez renoncé, mais vous l’atteindrez irrévocablement un jour de nouveau, parce que Mon Amour poursuit seulement cet unique but : que vous agissiez et opériez dans Mon Règne en tant que Mes fils dans la Lumière et dans la Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divinizarea ființelor create....

La început ați stat cu toții alături de Mine pentru că puterea iubirii Mele v-a umplut complet, ceea ce v-a atras la Mine.... A fost o stare de fericire supremă pentru voi, pentru că erați ființe divine, erați emanații de iubire din Mine care deveniseră formă, erați entități de o inteligență supremă și ați posedat lumină și putere care vă permiteau să fiți din nou activi din punct de vedere creativ.

Voi erați ființe perfecte, imagini ale Mele, cu o singură diferență: voi ați ieșit din Mine, în timp ce Eu Însumi sunt din eternitate și nici o putere creatoare nu a existat în afară de Mine.... Astfel, tot ceea ce a ieșit din Mine a fost lucrarea Mea.... La fel și prima ființă creată, care v-a produs pe toți cu aprobarea Mea și folosind (în beneficiul) puterii Mele.... Și această ființă a fost lucrarea Mea, nu, așa cum ea însăși a vrut să te învețe să crezi.... puterea creatoare (ea însăși). Nenumărate creaturi au fost aduse la existență de această ființă pentru că ea a vrut să folosească afluxul neîntrerupt de forță de la Mine într-un sens creator.... pentru că poseda capacitatea de a face acest lucru, căci a fost perfect și "ca Mine" creată din Mine tocmai în acest scop.... pentru a anima regatul spiritual infinit pentru propria sa fericire.... Ceea ce Mă făcea fericit pe Mine trebuia să facă fericită și această ființă, care a fost creată prima dată de Mine, și de aceea i-am dat lumină și putere nelimitate, i-am dat liberul arbitru, pe care acum avea voie să-l folosească la discreția sa.... dar ar fi trebuit să o folosească după voia Mea, dacă ar fi vrut să fie activă în conformitate cu perfecțiunea sa.... Cu toate acestea, voința sa s-a desfășurat contrar voinței Mele.... ceea ce era cu siguranță posibil, deoarece ființa a fost creată complet liberă, astfel încât nici un fel de constrângere nu i-ar fi pus în discuție perfecțiunea.... ceea ce, totuși, ar fi fost imposibil dacă ființa ar fi căutat mai mult iubirea Mea decât puterea Mea.... dacă s-ar fi mulțumit cu puterea Mea de iubire, pe care a primit-o în mod constant.... Miriada de creații asemănătoare ființelor sale, care au chemat în ființă iubirea lui și a Mea, au stârnit în el dorința de a le stăpâni.... și, deși știa că puterea Mea era activă în crearea acelor ființe, el și-a transformat iubirea pentru Mine într-un sentiment de adversitate.... a invidiat puterea Mea și de aceea a vrut să despartă de Mine ceea ce fusese adus la existență de puterea Mea pentru a o stăpâni și a o domina el însuși.... Dar nu i-ar fi fost posibil să despartă aceste creații ale Mele de Mine.... de vreme ce erau pline de forța iubirii Mele, care le unea indisolubil cu Mine.... dacă Eu Însuși nu le-aș fi eliberat.... ceea ce am făcut și de dragul divinizării ființelor Mele.... Tu, care ai fost creat perfect, ai fi rămas veșnic doar creatura Mea.... Lucruri care nu puteau gândi și acționa decât în voia Mea, dar care nu corespundeau imaginii pe care mi-am imaginat-o atunci când v-am creat: copii liberi care stau și lucrează în perfecțiunea supremă, care sunt într-adevăr activi conform propriei lor voințe libere, dar care, ca rezultat al iubirii pentru Mine, a fost și a Mea.... Aceasta este ceea ce am vrut să realizez și de aceea v-am eliberat pentru ca voi să vă puteți modela în ceea ce am stabilit ca scop al Meu..... Nu Mi-am retras iubirea de la voi, dar nici nu am împiedicat ființa creată prima dată.... acum adversarul Meu.... de a nu vă influența la fel. Cu toate acestea, ați fost înzestrați și voi cu liberul arbitru și acum puteți decide liber pentru Mine sau pentru el.... Nu a fost nevoie să cazi, pentru că ai stat în lumină și ai fost capabil să simți iubirea Mea și să o lași să te atragă la Mine.... Dar influența lui asupra ta a fost de asemenea mare și ai cedat în fața lui.... Din liberă voință l-ai urmat pe cel care, însă, nu ți-a oferit fericire, ci te-a târât în adâncuri.... Pentru că s-a împotrivit Mie, s-a răzvrătit împotriva Mea, a făcut ineficace puterea dragostei Mele.... Eu Însumi nu i-am retras-o, dar el s-a distanțat atât de mult de Mine, încât radiația Mea de iubire a avut un efect din ce în ce mai slab, pentru că s-a împotrivit în mod deschis..... crezând că are el însuși suficientă putere în mulțimea adepților săi pe care i-a târât cu el în abis.... Toți ați fost nevoiți acum să vă lipsiți de puterea Mea de iubire, chiar dacă Eu Însumi nu v-am retras-o, dar voi ați respins-o și de aceea ați devenit neputincioși și cu un spirit întunecat.... Ați renunțat de bună voie la starea inițială de fericire de neconceput. Cu toate acestea, nu trebuie să rămâneți pentru totdeauna în starea pe care v-ați ales-o, pentru că iubirea Mea nu vă va abandona, pentru că și voi sunteți creațiile Mele vii pe care nu le voi lăsa niciodată într-o stare pentru totdeauna, care contrazice complet scopul și originea voastră.... Scopul pe care mi l-am propus cândva.... divinizarea ființelor pe care le-am creat.... Eu nu renunț. O voi realiza și chiar și tu, care ești încă nenorocit ca urmare a fostei tale răzvrătiri împotriva Mea, într-o zi vei intra din nou în împărăția luminii, te vei bucura de o putere nelimitată și vei fi fericit.... Cu toate acestea, nu vă influențez prin constrângere, ci, în schimb, în deplină libertate de voință, trebuie să luați voi înșivă calea care vă duce înapoi la Mine, înapoi la perfecțiunea care a fost cândva partea voastră, la care a trebuit să renunțați, dar pe care o veți atinge din nou într-o zi în mod irevocabil, pentru că iubirea Mea urmărește doar acest scop: Ca voi, ca și copii ai Mei, să lucrați și să creați în lumină, putere și fericire în Împărăția Mea....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea