Aucun domaine n’est autant discuté que le spirituel, parce que là où il ne peut pas être fourni de preuves, là les hommes ne seront jamais d'accord, mais chaque représentant d’une opinion se croit dans le droit, il croit être dans la Vérité. L'homme peut évaluer chaque savoir terrestre selon l’entendement, il peut même le documenter avec des preuves ou bien se convaincre toujours de nouveau de l'erreur et changer ses pensées. Il peut le motiver et arriver à un solide résultat, qui maintenant peut même être accepté irréfutablement par ceux qui enquêtent et recherchent dans le même domaine. Mais il n’en est pas de même avec le savoir spirituel, avec le domaine qui se trouve en dehors du savoir terrestre et qui ne peut jamais être enquêté intellectuellement, personne ne peut le prouver, et il doit toujours seulement être cru. Et le fait que les hommes expriment de nombreuses pensées différentes et les présentent comme justes, est compréhensible, parce que les hommes sont différents dans leur nature et la recherche dans le domaine spirituel est étroitement liée avec la constitution de l'homme, avec sa maturité spirituelle, parce que ce domaine n’est pas accessible par l'entendement, mais par le cœur. Cela est incompréhensible pour les hommes de pur entendement et malgré cela c’est une donnée de fait qui est prouvée par elle-même. Même les hommes qui ont des pensées intellectuelles hautement développées n'arriveront pas à des résultats concordants dans le domaine spirituel tant que le cœur ne participe pas à leurs recherches. Mais alors les opinions coïncident parfaitement, parce qu'alors il a été trouvé et employé la juste clé pour la porte de la Sagesse. Et cette clé est l'amour qui est allumé dans le cœur, qui maintenant éclaire aussi l'entendement de l'homme de manière qu’il ne peut penser qu’à juste titre, parce que maintenant ses pensées sont guidées par Dieu et ces pensées garantissent la Vérité. Les hommes d'entendement ne laissent pas s'approcher d’eux une telle explication aussi longtemps qu’en eux-mêmes l’amour ne s'enflamme pas. Alors ils comprennent ce Mystère, alors ils comprennent que Dieu Lui-Même se réserve la Vérité et l'offre seulement à ceux qui, au travers de l’amour, se mettent en liaison avec Lui-Même. Un savoir conquis ainsi n'est pas démontrable, mais à l'homme il suffit de la conviction intérieure pour savoir qu'il est dans la Vérité, pour savoir qu’aucun scientifique terrestre ne pourra le convaincre jamais d'autre chose et lui enlever sa conviction. Celui qui a une fois reçu la Vérité de Dieu Lui-Même, à travers Son esprit, ne peut plus douter ou vouloir enrichir ailleurs son savoir. Il a pris possession du domaine spirituel, Dieu Lui-Même l'a guidé et pour lui il n’existe aucun retour dans le champ de la science terrestre, pour lui il n’existe aucun changement de ses pensées, parce que la Vérité l'a saisi, parce que Dieu Lui-Même l'a saisi, lequel Est l'éternelle Vérité. La voie pour atteindre ce domaine est l'amour. Et un homme ne pourra jamais le sonder sans amour, c’est pourquoi toutes les opinions spirituelles sont discutées tant qu’elles ne sont pas conquises par la voie du cœur. Le savoir spirituel est un savoir qui ne peut pas être démontré et qui échappe à toute pleine conviction tant que n'a pas été établi la liaison avec Dieu par une vie dans l’amour. Lui-Même instruit maintenant l'homme et il lui donne l'éclaircissement sur toutes les questions en parlant à travers l'Esprit qui agit en lui, comme Lui-Même l'a promis.
Amen
TraducteursNi jedno područje nije toliko osporavano kao duhovno, jer gdje ne može biti podnesen nikakav dokaz, tamo ljudi nikada neće biti suglasni.... nego svaki predstavnik svojega pogleda (shvaćanja, stava) vjeruje da je u pravu, on vjeruje da stoji u Istini. Svako zemaljsko znanje čovjek može razumski proširiti, on ga također može potkrijepiti dokazima, ili se opet iznova uvjeriti u zabludu, te promijeniti svoje mišljenje.... On to može dokučiti i doći do čvrstog zaključka, koji sada može biti kao nepobitan prihvaćen od onih koji na istom području istražuju i promišljaju.... No, drugačije je sa duhovnim znanjem.... sa područjem koje se nalazi izvan zemaljskog znanja, i koje nikada ne može biti razumski istraženo.... Što god je u duhovnom znanju ljudima dostavljeno.... to nikada ne može biti dokazano, nego se mora uvijek jedino vjerovati. A, da ljudi mnoga i različita mišljenja izgovaraju i zastupaju ih kao ispravna, razumljivo je, budući su ljudi različiti u njihovom biću, a istraživanje duhovnog područja je usko povezano sa ustrojstvom čovjeka.... sa njegovom duhovnom zrelošću.... Jer ovo područje ne istražuje razum, nego srce.... Ovo je neshvatljivo za čisto racionalne ljude, a ipak je činjenica koja sebe samu dokazuje. Čak ni ljudi s visoko razvijenim razumom neće doći do podudarnih rezultata na duhovnom području, dok god srce ne sudjeluje u njihovim istraživanjima.... Ali, onda se mišljenja savršeno podudaraju, budući je onda pronađen i upotrijebljen ispravni ključ za vrata mudrosti.... A ovaj ključ je Ljubav koja je zapaljena u srcu.... koja sada također prosvjetljava duh čovjeka, tako da on ne može razmišljati drugačije nego ispravno, budući su onda njegove misli od Boga vođene, a ove misli su zajamčena Istina.... Racionalni (razumski) ljudi ne dolaze do jednog takvog objašnjenja tako dugo, dok se i u njima samima ne zapali Ljubav.... Onda oni shvaćaju ovu tajnu.... onda oni shvaćaju da Bog Sam Sebi rezervira (zadržava) Istinu, i poklanja ju samo onima koji se kroz Ljubav s Njim Samim povezuju. Iako se sada tako stečeno znanje ne može dokazati, samom je čovjeku dovoljno unutarnje uvjerenje kako bi znao da on stoji u Istini.... kako bi znao da ga ni jedan zemaljski znanstvenik ne može nikada naučiti nešto drugo, i ne bi mu mogao oduzeti njegovo uvjerenje.... Tko je jednom primio Istinu od Boga Osobno, kroz Njegov Duh, on više ni ne može sumnjati, ili htjeti drugdje obogatiti svoje znanje.... On je uzeo u posjed duhovno područje, Bog Osobno ga je uveo, i za njega nema povratka u polje zemaljske znanosti, za njega nema mijenjanja njegovog mišljenja, budući ga je dotakla Istina, budući ga je dotakao Sam Bog, Koji je vječna Istina.... Put u ovom području je bio i jest Ljubav.... I čovjek ga nikada neće moći istražiti (proučiti) bez Ljubavi, stoga sva duhovna mišljenja (stavovi) ostaju dvojbena, sve dok nisu stečena na putu srca.... Duhovno znanje je znanje koje ne može biti dokazano, a ipak postaje potpuno uvjerenje, čim je kroz život u Ljubavi uspostavljena veza s Bogom, Koji sada Sam podučava čovjeka i daje mu razjašnjenje u svim pitanjima, Koji mu govori kroz Duh, Koji djeluje u njemu, kako je On Sam obećao.
AMEN
Traducteurs