Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Commandement de l'amour

Je vous donne toujours seulement un Commandement : aimez-vous les uns les autres. Avec l'amour vous dépasserez tout et par l'amour vous entrerez en contact avec Moi, Je marcherai auprès de vous et Je vous accompagnerai toujours et continuellement. S’acquitter du Commandement de l'amour est la garantie la plus sûre pour une vie dans Mon Ordre, parce qu'alors tout ce que vous faites est aussi bénit par Moi, parce que vous ne pouvez alors rien faire qui Me déplaît, qui est contraire à Ma Volonté. Si donc vous vivez selon Ma Volonté, votre vie doit aussi être ordonnée, le corps et l’âme peuvent être certains que Mon Amour les saisit, qu'ils arrivent à la paix et à l'harmonie, déjà sur la Terre et ensuite un jour dans le Règne spirituel, parce que l'amour est la Loi de l'Éternité, et si l'homme vit dans l'amour, il entre dans l'Ordre éternel, il ne Me résiste plus, parce que tout le désordre, tout le négatif, tout le désaccord se trouvent seulement là, parce que par une vie contre Mon Ordre éternel, par une vie sans amour, toute l’harmonie est dérangée, car Je ne peux Moi-même pas y être. L'amour n'est pas reconnu dans sa valeur, les hommes laissent inaperçu ce qui pourrait les rendre outre mesure heureux, et ils se créent à eux-mêmes souvent une situation de misère qui ne serait pas nécessaire, ils se privent eux-mêmes de la Lumière et de la Force qu’ils pouvaient se conquérir facilement à travers des actions dans l'amour. Cela n'est pas de toute façon reconnaissable d’une manière trop évidente, pour ne pas pousser les hommes à agir dans l'amour pour des raisons égoïstes, parce qu'alors l’effet manquerait certainement. Mais chacun qui s’est formé lui-même dans l'amour, aperçoit la Lumière et la Force qui maintenant le rendent heureux, parce qu’il ne craint plus aucune misère terrestre, il est certain de Mon Aide dans chaque situation de la vie, parce qu'à travers des actions d'amour il a conquis une forte foi dans Mon Amour et dans Mon Pouvoir et il se donne à Moi sans réfléchir, car il Me sent près de lui, il vit avec Moi et se rend toujours compte de Ma Présence et donc il est aussi compénétré d'une Force que ne lui fait craindre rien, quoi qu’il arrive, parce qu'il sait qu'il le dépassera ensemble avec Moi et que jamais plus il ne sera abandonné par Moi. Mais seulement un homme qui s'est formé dans l'amour a cette certitude intérieure et la Force de la foi. Donc Mon Appel constant d'Avertissement à vous est : Formez-vous dans l'amour. Travaillez sur vous-mêmes, pour que vous puissiez rencontrer tous les hommes avec amour. Déposez toute impatience, toute mauvaise humeur, tout sentiment de haine ; offrez l’amour à tous vos proches ; aidez-les, s'ils ont besoin de votre aide ; soyez justes et pacifiques, miséricordieux et dociles, même s’ils ne vous portent pas le même amour. Comprenez et pardonnez, parce que l'homme sans amour est malade dans son âme et il doit beaucoup souffrir de cette maladie. Libérez-vous vous-mêmes de celle-ci, parce que cela est le travail que vous devez effectuer sur vous-mêmes, qu’aucun autre ne peut faire pour vous. Mais ce travail sur vous-mêmes vous procurera une grande Bénédiction, déjà sur la Terre et ensuite un jour dans le Règne spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

사랑의 계명.

나는 항상 단지 너희에게 너희는 서로 사랑하라는 하내 계명을 주었다. 너희는 사랑으로 모든 일을 다스리게 될 것이다. 너희는 사랑을 통해 나와 연결을 이루게 될 것이고 내가 너희 곁에서 함께 가고 언제든지 너희를 동행할 것이다. 사랑의 계명을 성취시키는 일이 내 질서 안에 산다는 가장 확실한 보증이다. 왜냐면 그러면 너희가 내 뜻에 맞지 않고 내 마음에 들지 않는 일을 더 이상 행할 수 없게 되고 너희가 행하는 모든 일이 다 내 축복을 받기 때문이다. 너희가 내 뜻대로 살면, 너희의 삶에 또한 질서가 있어야만 하고 세상적으로나 영적으로 성공해야만 하고 몸과 혼이 내 사랑이 이 땅에서 이미 몸과 혼을 붙잡고 언젠가 영계에서 몸과 혼이 평화와 조화에 도달할 것을 확신할 수 있게 돼야만 한다.

왜냐면 사랑은 영원한 법칙이기 때문이다. 사람들이 사랑의 삶을 살면, 영원한 절서 안으로 들어서게 되고 그는 이제 더 이상 나에게 대적하지 않고 나와 교제하게 된다. 내 임재가 또한 질서 정연한 삶의 길을 보장한다. 모든 무질서 모든 부정적인 일과 모든 조화롭지 못한 일이 내 영원한 질서를 어기는 삶으로 인해 나타나고 나 자신이 거할 수 없게 하고 모든 조화를 파괴하는 사랑이 없는 삶으로 인해 나타난다.

사람들이 자신을 아주 행복하게 할 수 있는 사랑의 가치를 깨닫지 못하고 사랑에 주의를 기울이지 않는다. 사람들이 스스로 꼭 있을 필요가 없는 위험한 처지를 자주 만든다. 그들은 스스로 사랑을 행하는 일을 통해 쉽게 얻을 수 있는 빛과 힘을 자신에게서 빼앗는다. 그러나 사람들이 이기적인 이유로 사랑을 행하지 않도록 빛과 힘을 아주 분명하게 깨달을 수 없다. 왜냐면 이기적인 이유로 사랑을 행하면, 효력이 절대로 나타나지 않기 때문이다.

그러나 자신을 사랑으로 변화시킨 사람은 자신을 행복하게 하는 빛과 힘을 깨닫는다. 그는 더 이상 세상의 어려움을 두려워하지 않고 모든 삶의 형편 가운데 내 도움을 확신한다. 왜냐면 그가 사랑의 행함으로 내 사랑과 내 권세에 대한 강한 믿음을 갖고 자신의 근처에 나를 느끼고 염려 없이 자신을 나에게 맡기기 때문이다. 그는 나와 함께 살고 내 임재를 항상 의식한다. 그러므로 그는 어떤 일이 그에게 다가올지라도 그들 더 이상 두려워하지 않게 하는 힘으로 충만하게 된다. 왜냐면 그는 다가오는 일들을 나와 함께 해결해 나갈 것을 알고 더 이상 내가 그를 떠나지 않는다는 것을 알기 때문이다.

그러나 단지 사랑으로 변화 된 사람이 이런 내적인 확신과 믿음의 힘을 갖는다. 그러므로 나는 항상 너희에게 다음과 같이 경고한다: 너희를 사랑으로 변화시켜라. 모든 사람을 사랑으로 대할 수 있게 너희 자신에 대한 작업을 하라. 모든 인내하지 못하는 일과 모든 불만스러운 일과 모든 미워하는 감정을 버리고 너희의 모든 이웃에게 사랑을 베풀라. 너희 도움이 필요한 이웃에게 도움을 주라. 너희가 베푼 것처럼 같은 대접을 받지 못할지라도 공의롭게 대하라. 화평케 하고 긍휼을 베풀고 온유하라. 이해하고 용서하라. 왜냐면 사랑이 없는 사람의 혼은 병들어 있고 그는 이 병으로 큰 고통을 당해야만 하기 때문이다. 너희 자신도 병으로부터 자유롭게 되라. 왜냐면 이런 일은 다른 사람이 너희대신 해줄 수 없고 스스로 해야만 하기 때문이다. 그러나 너희 자신에 대한 이런 일은 이미 이 땅에서 언젠가 영의 나라에서 너희에게 큰 축복을 줄 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박