Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Commandement de l'amour

Je vous donne toujours seulement un Commandement : aimez-vous les uns les autres. Avec l'amour vous dépasserez tout et par l'amour vous entrerez en contact avec Moi, Je marcherai auprès de vous et Je vous accompagnerai toujours et continuellement. S’acquitter du Commandement de l'amour est la garantie la plus sûre pour une vie dans Mon Ordre, parce qu'alors tout ce que vous faites est aussi bénit par Moi, parce que vous ne pouvez alors rien faire qui Me déplaît, qui est contraire à Ma Volonté. Si donc vous vivez selon Ma Volonté, votre vie doit aussi être ordonnée, le corps et l’âme peuvent être certains que Mon Amour les saisit, qu'ils arrivent à la paix et à l'harmonie, déjà sur la Terre et ensuite un jour dans le Règne spirituel, parce que l'amour est la Loi de l'Éternité, et si l'homme vit dans l'amour, il entre dans l'Ordre éternel, il ne Me résiste plus, parce que tout le désordre, tout le négatif, tout le désaccord se trouvent seulement là, parce que par une vie contre Mon Ordre éternel, par une vie sans amour, toute l’harmonie est dérangée, car Je ne peux Moi-même pas y être. L'amour n'est pas reconnu dans sa valeur, les hommes laissent inaperçu ce qui pourrait les rendre outre mesure heureux, et ils se créent à eux-mêmes souvent une situation de misère qui ne serait pas nécessaire, ils se privent eux-mêmes de la Lumière et de la Force qu’ils pouvaient se conquérir facilement à travers des actions dans l'amour. Cela n'est pas de toute façon reconnaissable d’une manière trop évidente, pour ne pas pousser les hommes à agir dans l'amour pour des raisons égoïstes, parce qu'alors l’effet manquerait certainement. Mais chacun qui s’est formé lui-même dans l'amour, aperçoit la Lumière et la Force qui maintenant le rendent heureux, parce qu’il ne craint plus aucune misère terrestre, il est certain de Mon Aide dans chaque situation de la vie, parce qu'à travers des actions d'amour il a conquis une forte foi dans Mon Amour et dans Mon Pouvoir et il se donne à Moi sans réfléchir, car il Me sent près de lui, il vit avec Moi et se rend toujours compte de Ma Présence et donc il est aussi compénétré d'une Force que ne lui fait craindre rien, quoi qu’il arrive, parce qu'il sait qu'il le dépassera ensemble avec Moi et que jamais plus il ne sera abandonné par Moi. Mais seulement un homme qui s'est formé dans l'amour a cette certitude intérieure et la Force de la foi. Donc Mon Appel constant d'Avertissement à vous est : Formez-vous dans l'amour. Travaillez sur vous-mêmes, pour que vous puissiez rencontrer tous les hommes avec amour. Déposez toute impatience, toute mauvaise humeur, tout sentiment de haine ; offrez l’amour à tous vos proches ; aidez-les, s'ils ont besoin de votre aide ; soyez justes et pacifiques, miséricordieux et dociles, même s’ils ne vous portent pas le même amour. Comprenez et pardonnez, parce que l'homme sans amour est malade dans son âme et il doit beaucoup souffrir de cette maladie. Libérez-vous vous-mêmes de celle-ci, parce que cela est le travail que vous devez effectuer sur vous-mêmes, qu’aucun autre ne peut faire pour vous. Mais ce travail sur vous-mêmes vous procurera une grande Bénédiction, déjà sur la Terre et ensuite un jour dans le Règne spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Commandment of love....

I only ever give you one commandment: love one another.... With love you will master everything, and through love you will be in contact with Me, I will walk beside you and guide you forever. To fulfil the commandment of love is the surest guarantee for a life in My order, for then everything you do will also be blessed by Me, because then you will not be able to do anything which displeases Me, which contradicts My will.... And so, if you live according to My will, this life of yours must also be orderly, it must bring you earthly and spiritual success.... the body and the soul must be able to be certain that My love will take hold of them, that they will attain peace and harmony.... on earth already and one day in the spiritual kingdom.... For love is the law of eternity, and if the human being lives in love he enters the eternal order.... he is no longer in opposition to Me but in communion with Me.... And My presence also guarantees an orderly way of life.... because all disorder, everything negative, everything inharmonious.... is only to be found where, through a life against My eternal order.... through a life without love.... all harmony is disturbed.... where I Myself cannot dwell.... Love is not recognized in its value, people disregard what could make them exceedingly happy, and they often create a hardship for themselves which need not be.... they deprive themselves of the light and strength they could easily acquire through working in love.... Although it is not so obviously recognizable so as not to cause people to work in love for selfish reasons.... because then the effect would certainly fail to materialize. Yet anyone who has shaped himself into love will become aware of the light and strength which now make him happy, for he no longer fears earthly adversity, he is certain of My help in every situation in life, for he has gained strong faith in My love and My might through the working of love, and he hands himself over to Me without hesitation Whom he feels close to him.... he lives with Me and is always aware of My presence and therefore also permeated by strength which no longer lets him fear anything, no matter what may come.... because he knows that he will overcome it together with Me and is never ever abandoned by Me.... But only a person shaped towards love has this inner certainty and the strength of faith.... And therefore My constant exhortation to you is: Shape yourselves into love.... work on yourselves so that you can meet all people with love.... Put away all impatience, all resentment, all feelings of hatred; give love to all your fellow human beings; help them if they need your help; be just and peaceful, merciful and gentle, even if they do not show you the same love.... Understand and forgive.... for the unloving man is sick in his soul, and he must suffer greatly from this sickness.... Set yourselves free from it, for this is the work you must do yourselves, which no one else can do for you.... But this work on yourselves brings you great blessings.... on earth already and one day in the spiritual kingdom....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers