Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vie ou mort - une décision de la libre volonté

Vous serez mis devant le choix de vivre ou bien d'aller à la rencontre de la mort. Vous êtes totalement libres de quel état vous voulez choisir. Vous pouvez vivre dans l'Éternité, vous pouvez rester dans une impuissance atroce et tomber dans la mort, mais dans la conscience d’exister vous sentirez cette mort comme outre mesure atroce. À vous les deux voies ont été ouvertes, celle vers la Vie et celle vers la mort. Vous-mêmes décidez de votre sort pour des temps éternels. Mais vivre signifie pouvoir être actif dans la Lumière et la Force et être continuellement bienheureux, c’est être dans la très pleine connaissance, dans la connaissance de la Vérité et d'être constamment irradié par la divine Force de l'Amour qui donc assure une Vie éternelle. Cette Vie vous pouvez vous la conquérir sur la Terre, mais pour cela il faut votre disponibilité pour accueillir la Lumière et la Force de Dieu et aussi maintenant bien évaluer la richesse de la Lumière et de la Force, de vivre visiblement à travers la transmission de la Vérité d’une manière qui est complaisante à Dieu. Un Seul a promis aux hommes la VIe éternelle, et celui-ci a dit de Lui-Même : «Je Suis, la Vérité et la Vie, qui croit en Moi, vivra dans l'Éternité....» Lui Même, l'Eternelle Vérité, a aussi montré aux hommes la voie qui mène à la Vie. Il a enseigné l'amour comme unique chemin à la Vie et Son Enseignement doit être accepté et exécuté comme procédé de l'Éternel Amour Même, si vous voulez arriver au but, à une Vie dans la Lumière et dans la Force. Et de cela il résulte que la mort attend l'âme qui ne parcourt pas la voie de l'amour ; elle restera éternellement sans Lumière ni Force et donc éternellement malheureuse, mais par sa faute, parce que chaque homme est libre de choisir la Vie ou la mort et il reçoit seulement ce qu’il a désiré. La Vie éternelle doit être conquise, elle ne peut pas être offerte à vous les hommes contre votre volonté. Mais vous êtes aidés pour la conquérir, car il vous est expliqué par Dieu à travers la Parole de Dieu ce que vous devez faire pour arriver à la Vie. Si vous étiez totalement sans savoir sur cela, il ne pourrait alors vous être imputé aucune faute lorsque vous vous précipitez dans l'état de mort. Mais pendant toute votre vie terrestre il vous est indiqué ce que Dieu exige de vous. À chaque homme il est apporté la divine Doctrine de l'amour mais il ne s’en occupe pas, il ne croit pas dans Celui Qui l'a enseignée sur la Terre, et donc il n'aura jamais la Vie qu'Il a promis à ceux qui croient en Lui. À travers sa volonté il joue lui-même la Lumière et la Force qui sont nécessaire pour l'activité qui rend bienheureux. Et il entrera sans Force dans le Règne de l'au-delà, lorsque sera venue pour lui l'heure de la mort corporelle, alors son âme sera tombée dans la mort, parce qu'elle-même a choisi la mort dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Life or death.... free will decision....

You are given the choice to live or to face death.... It is completely up to you which state you want to choose. You can live for eternity.... you can remain in agonizing helplessness, succumb to death, but in the consciousness of your existence feel this death to be extremely agonizing.... Both ways are open to you, the way to life and also the way to death.... And you yourselves determine your fate for eternal times. But to live means to be able to be active in light and strength and to be constantly blissful.... to stand in fullest realization, to know the truth and to be constantly permeated by divine strength of love, which thus ensures eternal life.... Thus you can acquire this life on earth but it requires your willingness to accept light and strength from God and then also to utilize the abundance of light and strength correctly.... to live in such a way as is evident through the transmission of truth as pleasing to God.... Only one has promised eternal life to mankind, and this one said of Himself: "I am the Way, the Truth and the Life.... whoever believes in Me will live for ever...." He, as Himself the truth, has also shown people the way that leads to life.... He has taught love as the only way to life, and His teaching must.... as emanating from the eternal love Itself.... be accepted and followed if He wants to reach the aim.... to a life of light and strength.... And thus it follows that death also awaits the soul which does not take this path of love; it will eternally remain without light and strength and therefore be eternally unhappy, but through its own fault, for every human being is free to choose life or death, and it only receives what it has desired. Eternal life has to be acquired, it cannot be given to you humans against your will.... But you will be helped to acquire it by being enlightened by God through His word as to what you should do in order to attain life.... If you were completely without knowledge of it, then no blame could be attributed to you when you sink into the state of death.... But you will be made aware throughout your earthly life of what God requires of you.... Every person is made aware of the divine teaching of love.... who does not pay attention to it does not believe in the one Who taught it on earth, and he will never have the life He promised to those who believe in Him. Through his will he deprives himself of the light and strength which are necessary for blissful activity.... And he will enter the kingdom of the beyond without strength when the hour of physical death has come for him.... Then his soul will also be doomed to death because it has chosen death itself of its own free will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers