Vous qui êtes sans Force sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel, vous pouvez conquérir la Force seulement à travers des actions dans l'amour. Votre volonté est et reste libre, et grâce à cette volonté vous pouvez maintenant penser et vouloir bien ou mal. Maintenant sur la Terre vous pouvez porter à exécution votre volonté, parce que la force vitale est encore à votre disposition. Dans le Règne de l'au-delà cependant vous êtes totalement sans Force pour exécuter des actions mauvaises, et malgré cela une mauvaise volonté ou une mauvaise pensée sera à votre détriment, parce que vous vous durcissez toujours davantage et vous vous sentez toujours plus faibles. De la même manière vous pouvez vouloir et penser bien dans le Règne de l'au-delà, et cela peut avoir allumé en vous l’étincelle d'amour, et vous vous sentirez déjà en possession de Force, même si c’est seulement dans une moindre mesure, donc avoir en vous une preuve que c’est toujours seulement l'amour qui entraine la Force, parce qu'il est lui-même la Force. Mais les âmes qui ne sont pas capables d'avoir une bonne pensée, qui sont seulement pleines de haine et qui même ainsi veulent et pensent mal, ne trouvent aucune aide qui leur transmet la Force au travers de son amour car celui-ci agit sur l'âme de sorte que celle-ci devienne docile et change sa volonté et ses pensées. Et c’est de nouveau l'amour qui apporte l'aide, qui est l'unique moyen d’apporter le salut aux âmes sans défense dans l'au-delà, pour lesquelles une prière dans l'amour pour les âmes dans l'abîme est outre mesure bénéfique et elle réussit même à ce que ces âmes changent, car une prière dans l'amour ne reste jamais sans succès et chaque âme peut être libérée, si seulement elle a laissé sur la Terre des hommes qui se rappellent d’elle avec amour dans la prière. Une telle prière ne reste pas sans effet, parce que dans leur état atroce les âmes sentent tout soulagement, chaque apport de Force et savent aussi qui leur transmet cette Force, et maintenant elles apportent à leur tour l'amour pour le bienfaiteur, et l’étincelle d'amour, pour combien minime, s'allume et se répand. Même sur la Terre il peut être atteint le même effet, à savoir que l'amour d'une personne réveille l'amour en retour. Mais l'amour peut aussi être repoussé, parce que la misère de l'âme n'est pas aussi perceptible, tant que le corps n'est pas tourmenté outre mesure par les misères. Mais c’est différent dans le Règne spirituel, où seulement l'âme perçoit toute misère d’une manière atroce. Elle ne repousse alors pas ce qu’elle ressent comme bénéfique et alors elle est même accessible aux enseignements qui peuvent lui être offerts mentalement de la part des hommes et alors pour de telles âmes il y a même l'espoir pour une amélioration de leur situation, pour un changement de leur mentalité et enfin pour une libération, parce que l'amour accomplit tout, même la libération d'une âme de l'obscurité.
Amen
TraducteursTu, que és impotente na terra ou também no reino espiritual, só podes adquirir força através do trabalho no amor.... A sua vontade é e permanece livre, e em virtude desta vontade pode agora também pensar e querer o bem ou o mal.... Na terra pode agora realizar a sua vontade porque a vitalidade ainda está à sua disposição.... No reino do além, porém, estais completamente sem forças para levar a cabo actos maléficos, e no entanto uma vontade ou pensamento maléficos ser-vos-á prejudicial porque vos endurecereis cada vez mais e por isso vos sentireis cada vez mais impotentes. Também podeis querer e pensar bem no reino do além, como resultado pode acender-se em vós uma centelha de amor, e já vos sentireis na posse de força, mesmo que apenas em pequena medida.... têm assim provas de que só o amor causa força, porque é a própria força. Mas as almas que são incapazes de pensar um bom pensamento, que só estão cheias de ódio e, portanto, também querem e pensam, estão mal se não encontrarem um ajudante que lhes dê força através do seu amor, que tem um efeito tal na alma que esta se torna mais suave e muda o seu querer e pensar. E mais uma vez, é o amor que traz ajuda.... que é o único meio de trazer salvação às almas impotentes no além, razão pela qual uma intercessão no amor pelas almas no abismo é extremamente benéfica e também consegue que essas almas mudem.... para que uma oração de amor nunca fique sem sucesso e toda a alma possa ser redimida se ao menos tiver deixado na terra pessoas que se lembram dela com amor em oração. Tal oração não fica sem efeito, pois no seu estado agonizante as almas sentem cada alívio, cada fornecimento de força, e também sabem quem lhes dá essa força, e agora, por sua vez, oferecem amor ao benfeitor, e uma centelha de amor, por muito pequena que seja, acende e espalha.... O mesmo efeito pode certamente ser alcançado na terra que o amor de uma pessoa desperta o contra-amor.... Mas o amor também pode ser rejeitado porque a necessidade da alma não é tão palpável desde que o corpo não seja excessivamente atormentado pela necessidade.... Mas é diferente no reino espiritual onde apenas a alma ainda se sente, e qualquer dificuldade da forma mais agonizante.... Depois não rejeita o que sente como um benefício, e depois é também acessível aos ensinamentos que lhe podem ser oferecidos mentalmente por parte das pessoas.... e depois há também esperança para essas almas de que a sua situação melhore, que a sua atitude mude e que sejam finalmente redimidas.... porque o amor realiza tudo.... mesmo a libertação de uma alma da escuridão...._>Ámen
Traducteurs