Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La très grande mesure de Grâces - Exploiter celle-ci

Vous avez à votre disposition une très grande mesure de Grâce, parce que Je voudrais vous pourvoir continuellement avec la Lumière et la Force. Votre indifférence vis-à-vis de tout le spirituel ne vous fait pas tendre vers la Lumière et la Force. Donc Je vous les offre et donc Je vous donne quelque chose d’immérité qui vous manque, et ce sont des Dons de Grâce qui peuvent vous être d’une grande aide pour votre perfectionnement si seulement vous voulez les utiliser. Parce que Je ne peux pas vous pourvoir avec la Lumière et la Force sans votre volonté, Je peux toujours seulement vous les offrir pour que maintenant vous-mêmes soyez stimulés à les valoriser pour vous. Un tel Don de Grâce immérité est aussi Ma Parole qui est transmise à vous les hommes sans votre désir, qui pour vous peut être un moyen sûr d'aide vers le Haut, si vous la laissez agir sur vous et maintenant vivez selon Ma Parole. Vous-mêmes ne faites rien pour établir la liaison avec Moi, pour pouvoir maintenant entendre Ma Parole. Vous parcourez totalement indifférents votre voie terrestre, vous-mêmes ne désirez pas Ma Parole. Et malgré cela, Je vous la fait parvenir, malgré cela Je déverse sur vous Mes Grâces, Je vous offre quelque chose et Je veux vous inciter à l'évaluer d’une manière juste pour en tirer profit pour vos âmes. C’est vraiment Mon Cadeau que vous ne méritez pas, parce que vous vous détournez de Moi et avez pour ainsi dire interrompu toutes les relations avec Moi. Mais Je Suis et Reste uni avec vous et Je veux vous le montrer à travers Ma Parole. Je vous parle, bien que vous ne désiriez pas Mon Discours, en attendant que l'un ou l'autre s’occupe de Mes Paroles et se tourne vers Moi, qu'il apprenne à Me reconnaitre comme l'Être le plus affectueux, Lequel veut lui offrir Son Amour. Je distribue Mes Dons de Grâce à tous, mais seulement ceux qui les accueillent en auront une utilité car en reconnaissants Mes Dons de Grâce, ils se laissent enrichir avec Mes Trésors, ils ne ferment pas leurs cœurs lorsque résonne Ma Parole. À eux il affluera une incommensurable Richesse, ils recevront la Lumière et la Force dans une grande mesure, ils entreront en liaison avec Moi-Même à travers Ma Parole, ils se formeront ensuite tout seul eux-mêmes si intimement qu'ils accueilleront le Donateur de la Parole Lui-Même dans leurs cœurs. Alors ils auront exploité les Grâces et ils se trouvent maintenant sur la voie du perfectionnement. Ils se sont offerts à Moi-Même et maintenant Je prends possession de Ma Propriété. Je déverse richement Mes Dons dans le dernier temps avant la fin, parce que J’ai Compassion de l'humanité qui est aveugle et sans défense et Je voudrais lui offrir ce qui lui manque, mais Je ne peux pas la forcer à l'accepter, Je peux toujours seulement offrir aux hommes. Et bénis soient ceux qui ne refusent pas Mes Dons de Grâce, parce qu'ils trouveront la voie vers Moi, vers l'éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’ultramisura di Grazie - Sfruttare le stesse

Vi sta a disposizione una ultramisura di Grazia, perché vorrei provvedervi continuamente con Luce e Forza. La vostra indifferenza nei confronti di tutto lo spirituale non fa tendere voi stessi a Luce e Forza. Perciò ve le offro e quindi vi do immeritatamente qualcosa che vi manca, e questi sono Doni di Grazia, che vi possono essere un grande aiuto per il vostro perfezionamento, se soltanto li volete utilizzare. Perché non vi posso provvedere con Luce e Forza senza la vostra volontà, ve le posso sempre soltanto offrire, che ora voi stessi siate stimolati di valorizzarle per voi. Un tale Dono di Grazia immeritato è anche la Mia Parola che viene trasmessa a voi uomini senza il vostro desiderio, che per voi può essere un sicuro mezzo d’aiuto verso l’Alto, se la lasciate agire su di voi ed ora vivete secondo la Mia Parola. Voi stessi non fate nulla per stabilire il collegamento con Me, per poter ora sentire la Mia Parola. Percorrete totalmente indifferenti la vostra via terrena, voi stessi non desiderate la Mia Parola. E malgrado ciò, la guido a voi, malgrado ciò riverso su di voi le Grazie, vi offro qualcosa e vi voglio muovere di valutarla anche in modo giusto e di trarne voi stessi l’utilità per le vostre anime. E’ veramente un Mio Regalo che non meritate, perché vi distogliete da Me ed avete per così dire interrotto tutte le relazioni con Me. Ma Io Sono e Rimango unito con voi e ve lo voglio dimostrare attraverso la Mia Parola. Io parlo a voi, benché non desiderate il Mio Discorso, aspettando che o l’uno o l’altro badi comunque alle Mie Parole e si rivolga a Me, che impari a riconoscerMi come l’Essere più amorevole, il Quale gli vuole anche donare il Suo Amore. Io distribuisco i Miei Doni di Grazia a tutti, ma ne avranno una utilità solamente coloro che accolgano grati i Miei Doni di Grazia, che si lasciano arricchire con i Miei Tesori, che non chiudono i loro cuori, quando risuona la Mia Parola. A loro affluirà un incommensurabile Ricchezza, riceveranno Luce e Forza in ultramisura, entreranno in collegamento con Me Stesso attraverso la Mia Parola, che si formano poi da sé stessi così intimamente, che accolgano il Donatore della Parola Stessa nei loro cuori. Allora hanno sfruttato le Grazie e si trovano ora sulla via verso il perfezionamento. Si sono offerti a Me Stesso ed ora prendo possesso della Mia Proprietà. Riverso riccamente i Miei Doni nell’ultimo tempo prima della fine, perché ho Compassione dell’umanità che è cieca ed inerme e vorrei donarle ciò che le manca, ma non posso costringerla all’accettazione, posso sempre soltanto offrire agli uomini. E benedetti coloro che non rifiutano i Miei Doni di Grazia, perché troveranno la via verso di Me, all’eterna Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich