Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La très grande mesure de Grâces - Exploiter celle-ci

Vous avez à votre disposition une très grande mesure de Grâce, parce que Je voudrais vous pourvoir continuellement avec la Lumière et la Force. Votre indifférence vis-à-vis de tout le spirituel ne vous fait pas tendre vers la Lumière et la Force. Donc Je vous les offre et donc Je vous donne quelque chose d’immérité qui vous manque, et ce sont des Dons de Grâce qui peuvent vous être d’une grande aide pour votre perfectionnement si seulement vous voulez les utiliser. Parce que Je ne peux pas vous pourvoir avec la Lumière et la Force sans votre volonté, Je peux toujours seulement vous les offrir pour que maintenant vous-mêmes soyez stimulés à les valoriser pour vous. Un tel Don de Grâce immérité est aussi Ma Parole qui est transmise à vous les hommes sans votre désir, qui pour vous peut être un moyen sûr d'aide vers le Haut, si vous la laissez agir sur vous et maintenant vivez selon Ma Parole. Vous-mêmes ne faites rien pour établir la liaison avec Moi, pour pouvoir maintenant entendre Ma Parole. Vous parcourez totalement indifférents votre voie terrestre, vous-mêmes ne désirez pas Ma Parole. Et malgré cela, Je vous la fait parvenir, malgré cela Je déverse sur vous Mes Grâces, Je vous offre quelque chose et Je veux vous inciter à l'évaluer d’une manière juste pour en tirer profit pour vos âmes. C’est vraiment Mon Cadeau que vous ne méritez pas, parce que vous vous détournez de Moi et avez pour ainsi dire interrompu toutes les relations avec Moi. Mais Je Suis et Reste uni avec vous et Je veux vous le montrer à travers Ma Parole. Je vous parle, bien que vous ne désiriez pas Mon Discours, en attendant que l'un ou l'autre s’occupe de Mes Paroles et se tourne vers Moi, qu'il apprenne à Me reconnaitre comme l'Être le plus affectueux, Lequel veut lui offrir Son Amour. Je distribue Mes Dons de Grâce à tous, mais seulement ceux qui les accueillent en auront une utilité car en reconnaissants Mes Dons de Grâce, ils se laissent enrichir avec Mes Trésors, ils ne ferment pas leurs cœurs lorsque résonne Ma Parole. À eux il affluera une incommensurable Richesse, ils recevront la Lumière et la Force dans une grande mesure, ils entreront en liaison avec Moi-Même à travers Ma Parole, ils se formeront ensuite tout seul eux-mêmes si intimement qu'ils accueilleront le Donateur de la Parole Lui-Même dans leurs cœurs. Alors ils auront exploité les Grâces et ils se trouvent maintenant sur la voie du perfectionnement. Ils se sont offerts à Moi-Même et maintenant Je prends possession de Ma Propriété. Je déverse richement Mes Dons dans le dernier temps avant la fin, parce que J’ai Compassion de l'humanité qui est aveugle et sans défense et Je voudrais lui offrir ce qui lui manque, mais Je ne peux pas la forcer à l'accepter, Je peux toujours seulement offrir aux hommes. Et bénis soient ceux qui ne refusent pas Mes Dons de Grâce, parce qu'ils trouveront la voie vers Moi, vers l'éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Excess of grace.... exploiting the same....

An abundance of grace is at your disposal, because I want to constantly give you light and strength.... Your indifference towards everything spiritual does not let you strive for light and strength of your own accord.... That is why I offer them to you and thus give you undeservedly what you lack, and these are gifts of grace which can be of great help to you for your perfection.... if only you want to make use of them.... For I cannot provide you with light and strength without your will, I can only ever offer them to you so that you yourselves will be inspired to use them for yourselves. Such an undeserved gift of grace is also My word, which is imparted to you humans without your desire.... which can be a safe aid to ascend for you if you let it take effect on you and now live according to My word.... You yourselves do nothing to establish the connection with Me in order to now be able to hear My word.... You walk your earthly path completely indifferently.... you yourselves do not ask for My word.... And yet I convey it to you, yet I pour out graces upon you, I offer you something and want to motivate you to also value it correctly and to draw the benefit from it yourselves for your souls.... It is truly a gift from Me which you do not deserve because you turn away from Me and have, as it were, severed all relationships with Me.... But I am and remain united with you and want to prove this to you through My word.... I address you even though you do not ask for My address.... expecting that one or the other will nevertheless pay attention to My words and turn to Me.... so that he will learn to recognize Me as the most loving being Who also wants to bestow His love upon him.... I distribute My gifts of grace to everyone.... but only those will benefit who gratefully receive My gifts of grace, who let themselves be enriched by My treasures, who don't close their hearts when My word resounds.... Immeasurable wealth will flow to them, they will receive light and strength in abundance, they will enter into contact with Me Myself through My word, which they will then shape so intimately themselves that they will receive the giver of the word Himself into their hearts.... Then they will have made use of the graces and are now on the path to perfection.... they have offered themselves to Me and I now take possession of My property.... abundantly I pour out My graces in the last time before the end.... for I take pity on humanity, which is blind and powerless, and I want to give it what it lacks.... but I cannot force it to accept it.... only always offer it to people.... And blessed are those who do not reject My gifts of grace, for they will find the way to Me.... to eternal bliss....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers