Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paix aux hommes qui sont de bonne volonté

Paix aux hommes sur la Terre qui sont de bonne volonté. Rappelez-vous de la nuit qui régnait lorsque le divin Rédempteur est venu sur la Terre, rappelez-vous de Sa Naissance et aussi de sa mort, de Son Œuvre de Libération, pour laquelle Il est descendu sur la Terre. Rappelez-vous de Son très grand Amour qui l'a poussé à accepter la chair et ensuite à Se sacrifier Lui-Même sur la Croix, pour apporter à vous les hommes la libération de votre esclavage. Il voulait vous apporter la Paix, le Salut à vos âmes. Il voulait vous arracher à la mort éternelle, il voulait vous donner la Vie. Il voulait faire de Ses créatures des fils et les rapporter dans la Maison du Père. Son très grand Amour l'a incité à descendre sur la Terre, pour effectuer le travail de Salut parmi les hommes, pour rassembler autour de Lui Ses brebis, pour sauver les brebis perdues des griffes du loup qui avait fait irruption dans Son troupeau, parce que personne ne pouvait l’en empêcher. Tous les hommes étaient au pouvoir de celui qui était Son ennemi et donc le Sauveur est descendu d'en haut, pour les arracher de son pouvoir. Mais pour cela il devait apporter un Sacrifice à l'adversaire, parce que celui-ci ne libérait pas ceux qu’il avait enchaînés, parce qu'il en avait le droit, parce qu'ils l'avaient suivi librement dans l’abîme et ils étaient impies comme lui. Maintenant ils auraient dû payer leur rachat, mais ils étaient trop faibles. Ils auraient aussi dû prêter à Dieu l'expiation par eux-mêmes pour l'incommensurable péché de leur rébellion d'autrefois contre Dieu. Cela n'aurait jamais et encore jamais été possible pour eux, et donc ils seraient restés dans l’éternité aux mains de l'adversaire de Dieu, s'il ne leur avait pas été apporté de l'Aide, si Dieu Lui-Même n'avait pas eu Pitié d'eux. Et Il a expié la faute pour vous, Il a payé pour vous le rachat. Il est mort pour vos péchés sur la Croix, Lui-Même vous a libérés vous les hommes du péché et de la mort. Seulement l'Amour pouvait vous sauver et donc l'éternel Amour S’Est incorporé dans un Homme, dans un Enfant qui est venu dans le monde pur et sans péché, et qui est resté pur et sans péché, tant qu’il est demeuré comme Homme parmi les hommes. L'Homme Jésus a accueilli en lui l'Amour divin et ce très grand Amour pour le prochain lui a fait accomplir une Œuvre de Miséricorde, comme il ne s’en est déroulée seulement qu’une fois dans le monde. Il a souffert et est mort sur la Croix, parce que l'Amour l’a incité à apporter à Dieu un Sacrifice d'Expiation. Il a pris sur Lui tous les péchés de l'humanité et pour ceux-ci il a accompli un grand dédommagement. L'Amour a supporté tout, pour racheter l'humanité. Lorsque le Sauveur est venu dans le monde, une grande Œuvre de Compassion a été entreprise. Un Rayon de Lumière tomba sur la Terre, il brillait clairement dans les cœurs de ceux qui languissaient dans leur misère et qui criaient à Dieu pour de l'Aide. L'Enfant Jésus rayonnait la Lumière et quelques-uns Le reconnaissaient comme le Messie, Lequel était annoncé au monde à travers les voyants et les prophètes. Et ils donnaient leur honneur à l’Enfant. Ils louaient et glorifiaient Dieu, Lequel S’était attendri de leur sort et dans leur cœur ils trouvaient la Paix. Mais ils étaient seulement peu, et même aujourd'hui il y en a seulement peu qui pensent à Lui dans le cœur avec amour et gratitude, Lequel S’est sacrifié Lui-Même pour l'humanité entière. Mais seulement ceux-ci trouveront la Paix, seulement ceux-ci peuvent être rachetés, justement parce qu’ils croient en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur et laissent briller la Lumière dans leurs cœurs, ils plient humblement leur genoux devant leur Sauveur, Lequel est venu dans le monde dans l’Enfant Jésus, pour racheter les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Peace to all men of good will....

Peace on earth to men of good will.... Remember the night when the divine Redeemer came into the world.... remember His birth but also His death, His act of Salvation, for the sake of which He descended to earth.... Remember His greater than great love which motivated Him to live in the flesh and to subsequently sacrifice Himself on the cross in order to bring redemption to humanity from its bondage.... He wanted to bring you peace, the salvation of your souls.... He wanted to save you from eternal death, He wanted to give you life.... He wanted His living creations to become children and fetch them back into the Father's house.... He was motivated by His boundless love to descend to earth in order to carry out a work of deliverance in the midst of people, in order to gather His little sheep, in order to rescue the lost ones from the claws of the wolf which had broken into His flock because no-one was able to stop him.... All people were under the control of the one who was His enemy and therefore the Saviour came down from above in order to snatch them from his control.... However, in return He had to make a sacrifice for the adversary, because he would not release his captives since they voluntarily followed him into the abyss and became as sinful as him.... They would have had to pay the ransom themselves and were too weak to do so.... But they would also have had to make their own

Amends with God due to the inconceivable sin of their past resistance to God.... They would never have been able to achieve this, and thus they would have been enslaved by God's adversary forever had they not received help.... had God Himself not taken mercy upon them.... And He atoned for the guilt on your behalf, He paid the ransom for you.... He died on the cross for your sins.... He Himself redeemed you humans from sin and death....

Only love was able to redeem you humans, hence the Eternal Love embodied Itself in a human being, in a child Which was born without sin and in all purity and also remained without sin and pure as long as It lived as a human being amongst people.... The human being Jesus accepted the divine love within Himself, and this greater than great love for His fellow human being made Him accomplish an act of mercy as happened only once in the world.... He suffered and died on the cross because love motivated Him to offer God the sacrifice of atonement.... He took all of humanity's sins upon Himself and made

Amends for them.... Love endured everything in order to redeem the people.... A great act of compassion commenced when the Saviour came into the world.... A ray of light fell to earth, it shone brightly into the hearts of the few who languished in their adversity and called upon God for help.... The infant Jesus emanated light and a few recognised Him as the Messiah, Whom seers and prophets had proclaimed to the world. And they paid homage to the small child.... They praised and glorified God, Who had taken pity on them and found peace in their hearts.... Yet there were only a few and even today there are only a few who think in their hearts with love and gratitude of the One Who sacrificed Himself for the sinful human race.... But only these few will find peace, only these few can be redeemed who believe in Jesus Christ as God's Son and Redeemer and allow the light to shine into their hearts.... who humbly bow down to their Saviour, Who came into the world as the infant Jesus in order to redeem humanity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna