C’est un long et difficile processus qui doit vous porter à la maturité, qui doit de nouveau mettre le spirituel dans l'état dans lequel il se trouvait au début. C’est un parcours de développement qui est indiciblement fatigant et atroce, mais qui ne peut pas être exclu, parce que la distance de Dieu était trop grande et maintenant pour monter de l'abîme vers le Haut il y a beaucoup de marches qui peuvent être parcourues seulement à travers un Processus selon l'Ordre divin, à travers le service. L'Amour de Dieu a créé cette possibilité à ce qui est mort, de servir selon la Volonté de Dieu. L'être s'active dans la Loi d'obligation, il est forcé à l'activité selon la loi de la nature durant le temps où le spirituel est lié dans les différentes Créations qui ont toujours pour but de conserver et d'édifier. Chaque Œuvre de Création a son but, sa destination, l’une servira toujours à une autre. Et pour que le but des Créations soit accompli, le spirituel lié est forcé à une activité servante selon la loi de la nature. À travers ce service, même s’il est involontaire, le spirituel parcourt la voie du développement vers le Haut, initialement sous de grands tourments, parce que l'état lié est insupportable pour le spirituel crée autrefois dans la liberté. Initialement la résistance est encore si grande qu’il s'arrête apparemment dans l'inactivité, dans la matière dure qui semble totalement morte et immobile. Mais la résistance cède imperceptiblement, et ensuite toujours davantage, de sorte que même la forme de la Création qui renferme le spirituel puisse être desserrée de sorte que le séjour dans chaque forme demande une durée de temps toujours plus brève. L'activité est toujours plus visible de sorte qu’une vie est reconnaissable dans les formes qui cachent maintenant le spirituel. Et ainsi ce spirituel est passé à travers les différentes Créations, il a parcouru la voie à travers le monde minéral, végétal et animal, il a servi, même si c’est avec une volonté liée, et à travers ce service il s'est porté dans un état où la résistance contre Dieu est déjà si diminuée que maintenant il peut retrouver la libre volonté, il peut entrer dans la dernière forme de la Création et il peut s'incorporer en tant qu’homme, pour montrer maintenant qu'il est disposé à renoncer à sa résistance contre Dieu. Et cette démonstration est fournie lorsque l'homme sert maintenant dans la libre volonté, lorsqu’il allume en lui l'amour qui maintenant le pousse à servir. C’est un processus outre mesure long et difficile que le spirituel peut perdre si dans le dernier stade, en tant qu’homme, il fait devenir inutile tous les tourments et les fatigues précédents, lorsqu’il retombe marche après marche du fait de sa libre volonté, s’il abuse à nouveau de sa libre volonté. Mais cette retombée est quelque chose de si terrible que l'homme ne peut pas se l'imaginer. Mais il ne peut pas lui être donné la réminiscence de ce temps outre mesure atroce de sa remontée de l'abîme, parce que cela porterai atteinte à sa libre volonté qui est déterminante dans le stade en tant qu’homme. Aux hommes il peut toujours seulement être de nouveau présenté la responsabilité de leur vie terrestre, mais ils sont libres de le croire, pourtant cela décide du sort du spirituel, de l'âme. Ah ! Si les hommes croyaient seulement à la responsabilité qu’ils ont dans la vie terrestre, s'ils croyaient qu'eux-mêmes devront en porter les conséquences lorsqu’ils échouent dans le dernier stade de leur développement ! Mais à eux il peut seulement être indiqué le Commandement de l'amour. S'ils s'en acquittent, alors ils reconnaissent aussi par eux-mêmes l'importance de leur vie terrestre et ensuite ils s'acquittent aussi de la dernière tâche sur la Terre, de servir librement. Et alors l'infiniment longue voie qui a précédée n'a pas été vaine, ils sont revenus vers Celui dont ils ont eu autrefois leur Origine.
Amen
TraducteursÉ um longo processo que o levará à maturidade.... que colocará o espiritual novamente no estado em que se encontrava no início. É um curso de desenvolvimento que é incrivelmente árduo e agonizante mas não pode ser eliminado porque a distância de Deus era demasiado grande e agora há passos intermináveis a dar desde o abismo até à altura que só podem ser cobertos através de um processo de acordo com a ordem divina.... através do serviço.... O amor de Deus criou esta possibilidade para a pessoa caída.... para servir segundo a vontade de Deus.... O ser opera na lei da compulsão, é obrigado pela lei natural a estar ao serviço, na medida em que o espiritual está ligado nas várias criações, que têm sempre um propósito de manutenção e de construção.... Cada obra de criação tem o seu objectivo, o seu destino.... um servirá sempre o outro.... E para que o propósito das criações seja cumprido, o vínculo espiritual é forçado a uma actividade de serviço de acordo com a lei natural.... Através deste serviço, reconhecidamente involuntário, o espiritual cobre o caminho do desenvolvimento ascendente.... a princípio em grande agonia, porque a servidão é um estado insuportável para aquilo que outrora foi livremente criado.... No início a resistência é ainda tão grande que permanece em aparente inactividade, em matéria dura, que parece completamente morta e imóvel. Mas a resistência primeiro diminui imperceptivelmente, depois cada vez mais, para que também a forma de criação que envolve o espiritual possa ser afrouxada.... para que a estadia, sob qualquer forma, também exija um período de tempo cada vez mais curto. A actividade é cada vez mais aparente para que a vida possa ser reconhecida nas formas que agora abrigam a.... espiritual. E assim este espiritual passou agora pelas várias criações, cobriu o caminho através da pedra, plantas e animais do mundo.... serviu, embora com vontade própria, e, através do seu serviço, tornou-se num estado em que a resistência a Deus já se tornou tão baixa que agora pode recuperar o livre arbítrio.... que pode ocupar a última forma criatura e encarnar-se como ser humano, a fim de agora provar que está disposto a desistir da sua resistência a Deus.... E esta prova é fornecida quando o ser humano serve agora de livre vontade.... quando ele acende o amor dentro de si próprio que agora o leva a servir.... É um processo excessivamente longo que o próprio espiritual também pode jogar fora se na última fase.... como ser humano.... todos os tormentos e labutas anteriores tornam-se inúteis.... se afundar passo a passo no livre arbítrio.... se voltar a abusar do seu livre arbítrio.... Mas esta recaída é algo tão horrível que o homem não é capaz de a imaginar. Mas também não lhe pode ser dada a recordação do tempo extremamente agonizante da sua ascensão do abismo, porque isso prejudicaria o livre arbítrio, que, contudo, é decisivo para a etapa como ser humano.... Só o aspecto responsável da sua vida terrena pode ser apresentado repetidamente às pessoas, mas se elas acreditam que depende delas, mas também é decidido pelo destino espiritual da alma.... Oh, se ao menos as pessoas acreditassem na responsabilidade que têm na vida terrena.... Se ao menos acreditassem que eles próprios teriam de suportar as consequências se falhassem na última fase do seu desenvolvimento.... Mas eles só podem ser apontados para o mandamento do amor.... Se o cumprirem, reconhecerão também por si próprios o significado da sua vida terrena, e então cumprirão também a última tarefa na Terra.... para servir voluntariamente.... E então o interminável longo caminho antes não terá sido em vão.... regressaram àquele de quem uma vez partiram...._>Ámen
Traducteurs