Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Offrir le Pain du Ciel aux âmes dans l'au-delà

Distribuez abondamment Mon Don, vous qui l’avez en abondance au travers de Mon Amour. Je pourvois richement chacun qui est prêt à recevoir, mais toujours seulement à celui qui le distribue de nouveau à ceux qui en ont besoin, qui dans leur misère n'arrivent pas à Moi-Même, lesquels cependant Je veux aider à travers vous. La faim pour la nourriture spirituelle est grande, bien que sur la Terre vous trouviez peu d'hommes désireux, mais aucune miette ne se perd lorsque vous distribuez le Pain du Ciel, parce qu'il est accueilli avec une faim ardente par les âmes qui en ont besoin dans l'au-delà, et cela doit vous pousser à une activité d'amour toujours plus fervente, afin d'adoucir la misère spirituelle, parce que vu que vous recevez beaucoup, vous pouvez aussi donner beaucoup. Si vous saviez combien étroitement est relié le Règne spirituel et ses habitants avec la Terre et ses hommes, si vous saviez combien d'âmes vous entourent, vous considéreriez toutes vos pensées, vos parole et vos actes en pensant que vous êtes toujours observés par elles, et que donc vous avez aussi une certaine responsabilité vis-à-vis de ces âmes, vous devez les précéder avec le bon exemple et leur faciliter ainsi la remontée, si elles se trouvent encore dans les sphères inférieures. Et ceci vaut en particulier pour vos discours qui, s’ils sont orientés spirituellement, peuvent être une grande bénédiction pour ces âmes. Et si maintenant vous prenez Ma Parole comme contenu de vos discours, vous attirez beaucoup d’âmes affamées auxquelles maintenant vous offrez un délicieux Pain du Ciel, que vous pourvoyez avec une vigoureuse nourriture dont elles ont d'urgence besoin dans leur état encore pitoyable. Pour ces âmes dans l’au-delà il n’y a aucune Parole prononcée en vain et elles ont sur ces âmes un effet beaucoup plus profond, parce qu'elles continuent à donner à d’autres ce qu’elles reçoivent, parce que la Force de Ma Parole promeut cela, et ainsi Ma Parole touche des cercles infinis et touchent d’une manière bénéfique d’innombrables âmes. Car dans le Règne spirituel la misère est aussi infiniment grande, parce qu'il y arrive quotidiennement des âmes dans un état pitoyable, parce qu'elles sont encore trop liées au monde matériel, parce qu'elles ne se sont procuré aucun bien spirituel sur la Terre et donc elles arrivent dans le Règne de l'au-delà pauvres et dépendent de l'aide, si elles ne veulent pas se précipiter dans l'abîme. Et vous les hommes pouvez aider ces âmes avec l'apport de Ma Parole, qui seule peut les préserver de se précipiter dans l'abîme. Elles recherchent l'aide là où une Lumière brille à leur rencontre, et elles sentent même le Courant de Force qui leur afflue au travers de Ma Parole, parce que pour ces âmes il n'existe pas d’autre salut que d'accepter Mon Évangile de l'Amour que vous devez leur présenter, où et quand cela est possible. Donc Je distribue avec une grande abondance, pour que vous donniez à ceux qui en ont besoin, pour que ceux qui ont faim et que votre amour veut aider puissent prendre de vous la nourriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Offrire il Pane del Cielo alle anime nell’aldilà

Distribuite abbondantemente il Mio Dono, voi, che ne avete l’ultra abbondanza mediante il Mio Amore. Io fornisco riccamente ad ognuno che è pronto a ricevere, ma sempre soltanto, che si distribuisca di nuovo ai bisognosi che nella loro miseria non arrivano a Me Stesso, i quali però voglio aiutare tramite voi. La fame per il cibo spirituale è grande, benché sulla Terra troviate pochi uomini desiderosi, ma non una briciola va perduta quando distribuite il Pane del Cielo, perché viene accolto con ardente fame dalle anime bisognose nell’aldilà, e questo vi deve spronare all’attività d’amore sempre più fervente, di lenire la miseria spirituale, perché dato che ricevete molto, potete anche dare molto. Se voi sapeste, quando è collegato strettamente il Regno spirituale con i suoi abitanti con la Terra e gli uomini, se voi sapeste, quante anime vi circondano, considerereste tutto il vostro pensare, parlare ed agire da questo punto di vista, che siete sempre osservati da loro, e che perciò avete anche una certa responsabilità nei confronti di quelle anime, di precedere loro con il buon esempio e di facilitare loro così la risalita, se si trovano ancora nelle sfere inferiori. E questo vale in particolare ai vostri discorsi, i quali, se orientati spiritualmente, possono essere di grande benedizione per queste anime. E se ora prendete la Mia Parola come contenuto dei vostri discorsi, attirate molte anime affamate, alle quali ora offrite un delizioso Pane del Cielo, che voi provvedete con un vigoroso nutrimento, di cui hanno urgentemente bisogno nel loro stato ancora miserevole. Per queste anime nell’aldilà non riecheggia nessuna parola invano ed ha su quelle anime un effetto molto più profondo, perché continuano a dare ad altre quello che ricevono, perché la Forza della Mia Parola promuove questo, e così la Mia Parola fa dei cerchi infiniti e tocca in modo benevolo innumerevoli anime. Ma anche nel Regno spirituale la miseria è infinitamente grande, perché vi giungono giornalmente delle anime in uno stato miserevole, perché sono ancora troppo legate al mondo materiale, perché non si sono procurate nessuna scorta spirituale sulla Terra e perciò arrivano nel Regno dell’aldilà povere e dipendono dall’aiuto, se non vogliono sprofondare nell’abisso. E voi uomini potete aiutare queste anime con l’apporto della Mia Parola, che da sola può preservarle dal precipizio nell’abisso. Loro si cercano l’aiuto là dove splende loro incontro una Luce, e sentono anche la Corrente di Forza, che affluisce a loro dalla Mia Parola, perché per queste anime non esiste altra salvezza che accettare il Mio Vangelo dell’Amore che voi dovete presentare loro, dove e quando questo sia sempre possibile. Perciò distribuisco dall’ultra abbondanza, affinché diate a coloro che ne hanno bisogno, affinché possano prendersi da voi il nutrimento, gli affamati che il vostro amore deve ricordare.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich