Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Prenez et mangez....»

Prenez et mangez, ainsi ai-Je dit à Mes disciples, en leur offrant avec ces Mots le pain, comme symbole du Pain du Ciel, Ma Parole qui, devenue Chair, demeurait sur la Terre au milieu d’eux. Prenez et buvez, ai-Je dit, lorsque Je leur ai offert le vin qui devait être guidé à eux pour la fortification, comme Mon Sang, la Force de Ma Parole. Le pain et le vin étaient le symbole pour la chair et le sang et vu que Moi-même Je Suis la Chair devenue Parole, Je pouvais dire : Cela est Mon Corps qui est donné pour vous, cela est Mon Sang qui est versé pour vous, parce que seulement à travers Ma mort J’ai rendu possible que vous puissiez entendre Ma Parole en vous, seulement à travers Ma Mort J’ai cassé les chaînes qui vous tenaient dans l'obscurité. Comprenez-le, Ma Parole doit être accueillie par vous qui êtes affamés, vous devez la manger et donner la Nourriture à votre âme pour qu'elle puisse vivre, parce que Ma Parole cache en elle la Force qui lui donne la Vie. La Chair et le Sang font partie de la Vie, et Je suis mort pour vous pour que vous ayez la Vie. Le Pain de la Vie est Ma Parole. Moi-même Je Suis la Parole et la Parole est devenue Chair. Existe-t-il peut-être une explication plus compréhensible pour le Dîner que J’ai tenu avec Mes disciples ? Rappelez-vous toujours de Moi lorsque vous recevez Ma Parole et assumez-la en vous lorsque vous êtes affamés, lorsque vous pensez à Moi. Vous ne pouvez pas recevoir Ma Parole autrement sinon en pensant à Moi, parce que Celui Qui vous parle, ne peut pas être oublié lorsque vous L’entendez. Lorsque J’ai rompu le pain pour Mes disciples, lorsque Je leur ai offert le vin, Je savais bien que seulement Ma Parole établissait et montrait la liaison entre Moi et les hommes. Je savais qu’ils pouvaient arriver au but seulement s'ils Me laissaient constamment leur parler. En outre Je savais qu'ils devaient croire dans Mon Œuvre de Libération, Je savais ce qui M’attendait, que Je devais donner Ma vie pour les hommes pour les racheter et en vue de cela J'ai dit les Mots : Qui est donné pour vous, et qui est versé pour vous. L'éternelle Parole Même parlait aux hommes : prenez et mangez, prenez et buvez. Vous les hommes devez établir l’intime liaison avec Moi, pour entendre Mon Discours, pour être nourri par Moi avec le Pain du ciel, pour pouvoir tenir le Dîner avec Moi. Et vous pouvez rétablir cette intime liaison avec Moi de nouveau seulement en agissant dans l'amour. Seulement alors vous M’accueillez Moi-Même en vous, alors Ma Force d'Amour coule à travers vous. Mon Sang vous assure la Vie. Alors Je vous distribue à pleines Mains, alors votre âme ne souffrira plus jamais de la faim et de la soif, parce que Moi-Même Je la rassasierai et l'abreuverai. Moi-Même Je lui offrirai le Dîner. Je romprai le Pain et donnerai le Vin à tous ceux qui veulent les recevoir et ceux-ci goûteront Ma Chair et Mon Sang et leurs âmes vivront dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Receber e comer...."

Tomar e comer.... assim eu disse aos Meus discípulos, entregando-lhes o pão a estas palavras, como símbolo do Pão do Céu, a Minha Palavra, que, tendo-se tornado carne, habitava na terra no meio deles.... take and drink.... disse eu, quando lhes dei o vinho.... que, como o Meu sangue.... o poder da Minha Palavra.... era para lhes ser dada a força.... o pão e o vinho eram símbolos de carne e sangue.... e como eu sou o Verbo feito carne...., eu também poderia dizer: isto é o Meu Corpo que é dado por vós.... isto é o Meu Sangue que é derramado por vós.... Pois só através da Minha morte vos possibilitei ouvir a Minha Palavra dentro de vós.... só através da Minha morte vos quebrei os grilhões que vos prenderam na escuridão.... compreender, a Minha Palavra deve ressoar para si se quiser ser salvo.... e a Minha Palavra deve ser recebida por si com fome, deve comê-la e alimentar a sua alma para que ela possa viver.... Pois a Minha Palavra contém dentro dela o poder que lhe dá vida.... Carne e sangue pertencem à vida, e eu morri por ti para que pudesses ter vida.... O pão da vida é a Minha Palavra.... Eu próprio sou a Palavra.... e a Palavra tornou-se carne.... Haverá uma explicação mais compreensível para a Ceia do Senhor que organizei com os Meus discípulos....? E sempre que receberes a Minha Palavra e a levares com fome, lembrar-te-ás também de Mim.... Não podeis receber a Minha Palavra a não ser em pensamentos de Mim, porque Aquele que vos fala não pode ser esquecido enquanto O ouvirdes.... Quando parti o pão para os Meus discípulos, quando lhes dei o vinho, soube que só a Minha Palavra estabeleceu e provou a ligação entre Mim e as pessoas.... Eu sabia que eles só poderiam alcançar o objectivo se Me deixassem constantemente falar com eles.... Eu sabia ainda que eles tinham de acreditar no Meu acto de Salvação, eu sabia o que me esperava, que tinha de dar a minha vida pelas pessoas para as redimir, e perante isto disse as palavras: "Quem é dado por ti.... que é derramado por ti....". O Verbo Eterno falou aos homens: Receber e comer.... receber e beber.... E vós, humanos, deveis estabelecer a ligação íntima comigo para ouvir a Minha morada, para serdes alimentados por Mim com o pão do céu.... a fim de poderdes participar na Ceia do Senhor com Mim.... E só pode restabelecer esta ligação íntima comigo através da actividade amorosa.... Só então Me receberás em ti, então serás permeado pelo poder do Meu amor.... O meu sangue assegura a sua vida.... então distribuir-vos-ei com as mãos cheias, então a vossa alma nunca sofrerá fome e sede, pois eu mesmo a satisfazerei e a regarei.... Eu próprio lhe oferecerei a comunhão.... Partirei o pão e darei o vinho a todos os que quiserem receber, e estes gozarão da Minha carne e do Meu sangue, e as suas almas viverão para sempre...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL