Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Apport de Grâce de Dieu et le refus de l'homme

Je veux vraiment seulement vous rendre heureux. Je veux vous offrir, mais vous n’acceptez pas Mon Cadeau, Je veux vous couvrir avec des Grâces, mais vous ne vous en occupez pas, vous passez au-delà lorsqu’il vous est offert la Chose la Plus délicieuse, lorsque votre Père Lui-Même dans le Ciel vous parle pour vous apporter la Lumière et la Force. Mes Paroles affectueuses pour vous mettre en garde n'exercent aucun effet sur vous, elles retentissent outre vos oreilles et vous écoutez plutôt les sons du monde, vous tournez continuellement vos regards vers le monde et donc vous ne reconnaissez pas Celui qui vous offre affectueusement Ses Dons de Grâce. Et ainsi vous restez pauvres, vous ne pouvez pas ramasser des Biens spirituels, parce que vous repoussez Celui qui veut vous les offrir. Mais un jour vous sentirez amèrement votre pauvreté, lorsqu’il sera trop tard. Mon Amour peut vous pourvoir seulement comme vous-mêmes le permettez, Je ne peux rien vous imposer contre votre volonté, et si vous Me refusez ainsi que Mes Dons de Grâce, votre état sera un jour pauvre, mais par votre propre faute. Croyez-bien que Je vous aime et que Je voudrais vous préparer une Vie dans la Béatitude et que seulement pour cela Je M’approche toujours de nouveau de vous dans la vie terrestre, soit directement avec Ma Parole, soit à travers la souffrance ou la maladie. Je veux toujours seulement faire tourner votre attention vers Moi, pour que Je puisse ensuite vous parler et Mes Mots ne restent pas sans impression sur vous. Mon Amour de Père est préoccupé pour chaque fils et il fait tout ce qui peut être fait pour leur salut. Mais Je vous laisse la libre volonté et donc il est laissé à vous-même, si vous M’écoutez, si vous vous laissez donner des Dons par Moi, si vous répondez à Mon Amour pour vous. Mais si vous M’écoutez vous serez un jour indescriptiblement bienheureux, sinon vous entrerez pauvres et malheureux dans le Règne de l'au-delà si vous fermez vos oreilles et repoussez Ma Main qui veut offrir. Un jour vous vous repentirez amèrement, lorsque vous reconnaitrez Qui est venu à votre rencontre, Qui vous avez repoussé, et vous devrez lutter difficilement pour obtenir seulement une partie de ce dont vous avez besoin, et de ce qui est abondamment à votre disposition sur la Terre. Mon Amour veut aider et aidera toujours, mais il ne diminuera jamais votre volonté. Vous-mêmes pouvez décider librement, donc vous devez aussi porter la responsabilité pour votre âme. Un jour elle devra prendre sur elle le sort que votre volonté lui a créé sur la Terre, la souffrance et le tourment dans l'obscurité ou bien une Vie pleine de Lumière dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's grant of grace and rejection from man....

I truly only want to make you happy.... I want to give you gifts but you don't accept My gifts, I want to shower you with graces but you don't pay attention to them, you pass by when you are offered the most delicious things.... if your father in heaven Himself addresses you to bring you light and strength. My admonishing and loving words have no effect on you, they fall on your ears and you would much rather listen to the sounds of the world, you have your eyes fixed on it and therefore don't recognize the one Who lovingly offers you His gifts of grace.... And thus you remain poor, you cannot gather spiritual goods because you yourselves reject the one Who wants to give them to you.... And one day you will feel your poverty bitterly when it is too late.... My love can only give to you as you allow it, I cannot force anything on you against your will, and if you reject Me and My gifts of grace your state will one day be miserable, yet through your own fault.... Believe that I love you and that I want to prepare a life of bliss for you and that I only approach you again and again in earthly life for this reason.... be it directly with My word, be it through suffering or illness.... I only ever want to draw your attention to Me so that I can then speak to you and My words will not remain without impression on you. My fatherly love is concerned about every single one of its children and does everything that can bring them salvation. Yet I leave you free will and therefore it is up to you whether you listen to Me, whether you let Me give you gifts.... and whether you reciprocate My love for you.... Yet one day you will be indescribably blissful if you listen to Me.... but poor and wretched you will enter the kingdom of the beyond if you close your ear and reject My hand of giving.... You will bitterly regret it one day when you realize Who has stepped in your way.... Whom you have rejected.... And you will have to struggle hard to attain only a part of what you need and what was abundantly available to you on earth.... My love always wants to and will help but never curtail your will.... You are free to decide for yourselves but therefore you also have to bear responsibility for your soul.... One day it will have to accept the fate your will has created for it on earth.... Suffering and torment in darkness or a life full of light in bliss....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers