Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Problème de Dieu devenu Homme - l'Amour, la Vérité, Dieu, Sont Un

L'homme peut arriver à la Vérité seulement s'il mène une vie dans l'amour, car autrement son esprit reste non réveillé et son entendement est dominé par celui qui est contre la Vérité, parce qu'il est contre Moi. Vous les hommes pensez que tout se déroule régulièrement, que toute cause détermine son effet, qu’une chose résulte légitimement d’une autre. Et une telle Loi est aussi que la Lumière procède d'un Feu, qu’un Feu rayonne la Lumière. Et ainsi même la Lumière de la Vérité procède du Feu de l'Amour, bien que cela semble être pour un homme du monde la pire bêtise. Cela est et reste de toute façon une Loi que les hommes ne peuvent pas inverser ; vous pouvez seulement agir contre une telle Loi en cherchant à vous approprier la Vérité intellectuellement. Mais jusqu'où l’entendement y réussit, vous le reconnaissez au travers de divers résultats qui se contredisent presque toujours. Mais celui qui veut allumer en lui-même une Lumière, doit vivre dans l'amour, parce qu'à travers des actions d'amour il M’attire Moi-Même à lui en tant que l'éternel Amour, et maintenant Je peux lui donner vraiment une juste Explication, à travers Ma Présence Je peux éclairer avec la Lumière les angles sombres. Il ne peut exister rien d'incompris ou d'erroné là où se manifeste ouvertement la Vérité de Moi. Et elle s'annonce à chacun qui entre en liaison avec Moi à travers des actions dans l'amour. Mais sans amour il ne peut y avoir aucune Lumière, pour combien passionnément l'entendement voudrait l'allumer. Dieu, Lumière, Vérité, Amour, Sont Un et chaque homme est en possession de tout, lorsqu’il en possède un. Et à nouveau Dieu Est «Jésus-Christ». Donc le divin Rédempteur ne peut pas Être exclu, lorsque l'homme se croit en possession de la Vérité. Parce que l'éclairage sur le Problème de Dieu devenu Homme en Jésus est aussi la conséquence d'une Vie dans l’Amour, parce que toute Vérité est Lumière qui est rayonnée du Feu de l'Amour, et parce que la Lumière éclaire tout et chasse tout le non-vrai du cœur de l'homme. Donc Je peux toujours seulement vous exhorter à l'amour, si vous voulez arriver à la Vérité. Et seulement à travers Ma Doctrine de l'amour Je vous attire de nouveau à Moi, Qui Suis l'éternel Amour Même. Dès que Moi-même Je peux Être en vous, Je peux aussi agir en vous et Mon Action est «l'éclairage de l'esprit», un état dans lequel vous reconnaissez clairement et limpidement toutes les liaisons, dans lesquelles vous voyez tout comme cela correspond à la Vérité. Moi seul peux vous donner la très pleine Vérité, lorsque vous vous unissez avec Moi et cette liaison signifie : agir dans l'amour. Parce que «celui qui reste dans l’amour, reste en Moi et Moi en lui....» et là où Je Suis, là est l'Amour, là où Je Suis, là il y a la Vérité. Mais sans Moi vous n’arriverez pas dans l’éternité à la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O problema da Encarnação de Deus.... Amor, Verdade, Deus.... são one....

O ser humano só pode alcançar a verdade se viver uma vida de amor.... Caso contrário o seu espírito permanecerá desperto e o seu intelecto será dominado por aquele que é contra a verdade, porque ele é contra Mim. Vocês, humanos, devem considerar que tudo se passa segundo a lei, que cada causa determina o seu efeito, que uma resulta legalmente da outra.... E é também uma lei tal que a luz emana de um fogo.... que um fogo irradia luz.... E assim também a luz da verdade procede do fogo do amor, ainda que isto pareça ser um completo disparate para um homem mundano.... No entanto, é e continua a ser uma lei que vocês humanos não podem anular; só podem agir contra tal lei ao tentarem adquirir a verdade intelectualmente.... Mas reconhecerá até que ponto o intelecto é bem sucedido pelos muitos resultados diferentes, a maioria dos quais se contradizem. No entanto, quem quiser acender uma luz dentro de si tem de viver no amor, pois através da actividade amorosa ele atrai-me para si como o Amor eterno, e eu posso verdadeiramente dar-lhe uma verdadeira iluminação, através da Minha presença nele posso iluminar os cantos mais escuros com a luz.... Não pode simplesmente haver nada mal compreendido ou erróneo onde a verdade de Mim se torna obviamente conhecida.... E faz-se conhecer a todos os que entram em contacto comigo através de uma actividade amorosa. Mas sem amor nenhuma luz pode tornar-se, por muito avidamente que o intelecto queira acender uma luz.... Deus, luz, verdade, amor.... são um só, e cada ser humano está na posse de tudo se possuir uma.... E mais uma vez, Deus é "Jesus Cristo" .... Assim, o divino Redentor não pode ser eliminado se o homem acredita que está na posse da verdade.... Pois a iluminação sobre o problema da encarnação em Jesus é igualmente o resultado de uma vida de amor, porque toda a verdade é luz que é irradiada pelo fogo do amor, e porque a luz ilumina tudo e afasta tudo o que não é verdadeiro do coração do ser humano. Portanto, só posso admoestá-los a amar se quiserem chegar à verdade. E através do Meu ensinamento de amor só te atraio novamente para Mim, Quem Sou o amor eterno Eu-Me.... Assim que Mim mesmo posso estar em vós, também posso trabalhar em vós, e o Meu trabalho é 'iluminação do espírito' .... um estado em que reconheceis brilhante e claramente todas as correlações, em que vedes tudo como corresponde à verdade.... Posso dar-vos a verdade mais completa.... mas só quando se unem a Mim, e esta unidade significa: trabalhar no amor.... Pois "quem permanece no amor permanece em Mim e Eu nele....", e onde Eu Estou há luz, onde Eu Estou há verdade.... Mas sem Mim não chegará eternamente à verdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL