Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Problème de Dieu devenu Homme - l'Amour, la Vérité, Dieu, Sont Un

L'homme peut arriver à la Vérité seulement s'il mène une vie dans l'amour, car autrement son esprit reste non réveillé et son entendement est dominé par celui qui est contre la Vérité, parce qu'il est contre Moi. Vous les hommes pensez que tout se déroule régulièrement, que toute cause détermine son effet, qu’une chose résulte légitimement d’une autre. Et une telle Loi est aussi que la Lumière procède d'un Feu, qu’un Feu rayonne la Lumière. Et ainsi même la Lumière de la Vérité procède du Feu de l'Amour, bien que cela semble être pour un homme du monde la pire bêtise. Cela est et reste de toute façon une Loi que les hommes ne peuvent pas inverser ; vous pouvez seulement agir contre une telle Loi en cherchant à vous approprier la Vérité intellectuellement. Mais jusqu'où l’entendement y réussit, vous le reconnaissez au travers de divers résultats qui se contredisent presque toujours. Mais celui qui veut allumer en lui-même une Lumière, doit vivre dans l'amour, parce qu'à travers des actions d'amour il M’attire Moi-Même à lui en tant que l'éternel Amour, et maintenant Je peux lui donner vraiment une juste Explication, à travers Ma Présence Je peux éclairer avec la Lumière les angles sombres. Il ne peut exister rien d'incompris ou d'erroné là où se manifeste ouvertement la Vérité de Moi. Et elle s'annonce à chacun qui entre en liaison avec Moi à travers des actions dans l'amour. Mais sans amour il ne peut y avoir aucune Lumière, pour combien passionnément l'entendement voudrait l'allumer. Dieu, Lumière, Vérité, Amour, Sont Un et chaque homme est en possession de tout, lorsqu’il en possède un. Et à nouveau Dieu Est «Jésus-Christ». Donc le divin Rédempteur ne peut pas Être exclu, lorsque l'homme se croit en possession de la Vérité. Parce que l'éclairage sur le Problème de Dieu devenu Homme en Jésus est aussi la conséquence d'une Vie dans l’Amour, parce que toute Vérité est Lumière qui est rayonnée du Feu de l'Amour, et parce que la Lumière éclaire tout et chasse tout le non-vrai du cœur de l'homme. Donc Je peux toujours seulement vous exhorter à l'amour, si vous voulez arriver à la Vérité. Et seulement à travers Ma Doctrine de l'amour Je vous attire de nouveau à Moi, Qui Suis l'éternel Amour Même. Dès que Moi-même Je peux Être en vous, Je peux aussi agir en vous et Mon Action est «l'éclairage de l'esprit», un état dans lequel vous reconnaissez clairement et limpidement toutes les liaisons, dans lesquelles vous voyez tout comme cela correspond à la Vérité. Moi seul peux vous donner la très pleine Vérité, lorsque vous vous unissez avec Moi et cette liaison signifie : agir dans l'amour. Parce que «celui qui reste dans l’amour, reste en Moi et Moi en lui....» et là où Je Suis, là est l'Amour, là où Je Suis, là il y a la Vérité. Mais sans Moi vous n’arriverez pas dans l’éternité à la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Problema della Divenuta Uomo di Dio - L’Amore, la Verità, Dio, Sono Uno

L’uomo può giungere alla Verità solamente, se conduce una vita nell’amore, altrimenti il suo spirito rimane non risvegliato ed il suo intelletto viene dominato da colui che è $$contro$$ la Verità, perché è contro di Me. Voi uomini pensate, che si svolge tutto regolarmente, che ogni causa determina il suo effetto, che una cosa risulta legittimamente dall’altra. Ed una tale Legge è anche che la Luce procede da un Fuoco, che un Fuoco irradia Luce. E così anche la Luce della Verità procede dal Fuoco dell’Amore, benché questo sembri essere per un uomo del mondo la peggiore insensatezza. E’ e rimane comunque una Legge che gli uomini non possono rovesciare; potete solo agire contro una tale Legge, mentre cercate di appropriarvi della Verità intellettualmente. Ma fin dove ci riesce $$l’intelletto$$, lo riconoscete in $$molteplici$$ $$risultati$$, che si contraddicono quasi sempre. Ma chi vuole accendere in sé stesso una Luce, deve vivere nell’amore, perché attraverso l’agire nell’amore attira Me Stesso a sé come l’eterno Amore, ed ora Io gli posso dare davvero una giusta Spiegazione, attraverso la Mia Presenza gli posso illuminare con la Luce gli angoli più bui. Non può semplicemente esistere nulla di incompreso o di errato, dove si manifesta apertamente la Verità da Me. E Si annuncia ad ognuno che entra in collegamento con Me attraverso l’agire nell’amore. Ma senza amore non può esservi nessuna Luce, per quanto ferventemente l’intelletto vorrebbe accenderla. Dio, Luce, Verità, Amore, Sono Uno ed ogni uomo è in possesso di tutto, quando ne possiede uno. E nuovamente Dio E’ “Gesù Cristo”. Quindi il divino Redentore non può Essere escluso, quando l’uomo si crede nel possesso della Verità. Perché l’illuminazione sul Problema della Divenuta Uomo in Gesù è anche la conseguenza di una Vita nell’Amore, perché ogni Verità è Luce che viene irradiata dal Fuoco dell’Amore, e perché la Luce illumina tutto e scaccia tutto il non-vero dal cuore dell’uomo. Perciò vi posso sempre soltanto ammonire all’amore, se volete giungere alla Verità. Ed Io vi attiro attraverso la Mia Dottrina dell’amore solo di nuovo a Me, Che Sono l’eterno Amore Stesso. Appena Io Stesso posso Essere in voi, posso anche agire in voi ed il Mio Agire è “l’illuminazione dello spirito”, uno stato nel quale riconoscete chiaramente e limpidamente tutti i collegamenti, nel quale vedete tutto così come corrisponde alla Verità. Vi posso dare la pienissima Verità, me solamente, quando vi unite con Me e questo collegamento significa: agire nell’amore. Perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ e dove Sono Io, là vi è l’Amore, dove Sono Io, vi è la Verità. Senza di Me però non giungerete in eterno alla Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich