Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vrai travail dans la Vigne – Vrai instruction pour cela

Dans Ma Vigne chaque serviteur doit faire ce qui lui a été assigné par Moi comme travail. Il doit engager toute sa force pour s'acquitter jusqu'au bout de Ma Volonté, il doit toujours seulement s’occuper des Instructions de son Seigneur, il ne doit jamais entreprendre quelque chose arbitrairement, parce que J’exige de Mes serviteurs une totale soumission à Ma Volonté, et cette Volonté est révélée à chacun, dès qu'il entre à Mon service. Je l'ai pris à Mon service pour cultiver le sol du champ, pour que dans celui-ci il puisse être semé de la bonne semence qui doit M’apporter du fruit. Et dès qu’il s’efforce maintenant d’effectuer ce travail avec toutes ses forces, il est pour Moi un ouvrier diligent, un serviteur que Je bénirai déjà sur la Terre et ensuite aussi dans le Règne spirituel. Parce qu'il y a d’immenses parcelles de terrain à cultiver, pour lesquelles J’ai besoin d'ouvriers. Mon Pays, Mon Sol, demande beaucoup d'amour et de force pour le cultiver, autrement il est effectué seulement un travail à moitié, qui ne peut pas Me rendre satisfait. Ces champs incultes sont les cœurs des hommes qui doivent d'abord être préparés avant que puisse y avoir déposé la bonne semence, Ma Parole, qui doit sortir et prendre racines, qui doit se répandre toujours davantage et faire éclore les fruits les plus merveilleux. Et pour effectuer ce travail, pour rendre réceptifs les cœurs des hommes pour Ma Parole, il faut beaucoup d'amour et de persévérance et aussi une grande force que Mes serviteurs reçoivent de Moi, lorsque Je prévois leur bonne volonté. Mais ils doivent aussi allumer l'amour dans leur cœur, et justement l'amour réussira pour autant que les cœurs du prochain veuillent s'ouvrir et le recevoir. Et seulement celui qui a l'amour en lui, est pour Moi un vrai serviteur dans Ma Vigne, il doit être docile et patient, il doit reconnaître le danger dans lequel se trouve le prochain et il doit vouloir l'aider à échapper à ce danger. Effectuer le travail de la Vigne sans amour est impossible, parce que ceux-ci seront toujours seulement des serviteurs paresseux qui ne Me procurent aucun succès et qui seront inadéquats pour le travail pour leur Seigneur. Dans le temps de la fin cependant un travail fervent est à faire, et donc Je cherche toujours de nouveau des serviteurs qui veulent Me servir librement. J’ai du travail facile et du travail plus lourd à distribuer et donc J’accepte chacun qui vient à Moi librement en lui assignant ensuite la place qui correspond à sa force et à sa capacité encore faibles. Donc personne ne doit craindre de ne pas Me satisfaire, si seulement sa volonté est bonne. Parce que Je peux instruire un domestique de bonne volonté pour une activité lourde, et pour cela il reçoit la Force de Moi, dès qu'il veut se rendre actif pour Moi et Mon Règne. Parce que partout ils se trouvent des cœurs d'hommes qui sont vides ou couverts de chiendent, qui ne croient en rien ou dans des doctrines erronées et dont le sol doit maintenant être purifié ou préparé avec soin, pour ensuite être ensemencé avec Ma Parole. C’est une activité merveilleuse, parce qu'elle procure des fruits pour l'Éternité. Et la formation des cœurs humains remplit de joie ceux qui ressentent de la compassion pour ceux qui sont comme un jardin désert et sec où il ne peut bourgeonner aucune plante saine, et qui se laissent employer par Moi en tant que serviteur. Celui-ci entre à Mon service et est un ouvrier diligent dont Je récompenserai vraiment la fatigue si seulement il porte avec lui un cœur de bonne volonté qui bat d'amour pour son prochain, alors il est aimé par Moi. Et Je pourvoirai pour lui dans tout ce qui est nécessaire pour son travail, lui-même recevra de Moi une abondante semence qu’il devra répandre. Même son cœur ressemblera à un champ abondant, et donc il pourra donner parce qu'il possède en abondance. Et il se réjouira de chaque petite plante qui éclot du sol, et que maintenant il doit arroser avec l'Eau de la Vie, pour qu'elle croisse et prospère. Vous-mêmes devez vous y adonner avec tout l'amour, vous ne devez pas dérouler votre travail comme une tâche fastidieuse de votre Seigneur, mais faire tout ce que Je vous dis plein de joie, alors vous vous réjouirez aussi du plus petit succès et vous vous donnerez du mal pour obtenir une bonne récolte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vero lavoro da Vigna – Vero ammaestramento per questo

Nella Mia Vigna ogni servo deve fare quello che gli è stato assegnato da Me come lavoro. Deve impegnare tutta la forza per adempiere fino in fondo la Mia Volontà, deve sempre soltanto badare alle Istruzione del suo Signore, non deve mai intraprendere qualcosa arbitrariamente, perché Io pretendo dai Miei servi totale sottomissione alla Mia Volontà, e questa Volontà è anche rivelata ad ognuno, appena entra nel Mio servizio. Io l’ho preso al servizio per coltivare il suolo del campo, affinché in questo possa essere seminata la buona semenza, che deve portarMi del frutto. Ed appena si sforza ora, di prestare questo lavoro con tutte le forze, Mi è un operaio diligente, un servo, che Io benedirò già sulla Terra e poi anche nel Regno spirituale. Perché ci sono immensi tratti di terreno in coltivati, per cui ho bisogno di operai, E’ il Mio Paese, il Mio Suolo, che richiede molto amore e forza per coltivarlo, altrimenti viene prestato soltanto un lavoro a metà, che non Mi può rendere soddisfatto. Questi campi incolti sono i cuori degli uomini, che dapprima devono essere preparati, prima che possa esservi posta la buona semenza, la Mia Parola, che deve uscire e fare radici, che deve diffondersi sempre di più e far sbocciare i frutti più meravigliosi. E per svolgere questo lavoro, a rendere ricettivi i cuori degli uomini per la Mia Parola, ci vuole molto amore e perseveranza ed anche una grande forza che i Miei servi ricevono da Me, quando prevedo la loro buona volontà. Ma loro stessi devono accendere l’amore nei loro cuori, ed appunto l’amore riuscirà affinché i cuori dei prossimi vogliano aprirsi e riceverlo. E soltanto chi ha l’amore in sé, Mi è un vero servo nella Mia Vigna, colui che è mansueto e paziente, che riconosce il pericolo nel quale si trova il prossimo e lo vuole aiutare a sfuggire a questo pericolo. Svolgere il lavoro da Vigna senza amore è impossibile, perché questi saranno sempre soltanto dei servi pigri, che non Mi procurano nessun successo e che perciò sono inadeguati per il lavoro per il loro Signore. Nel tempo della fine però è d’obbligo un lavoro fervente, e perciò cerco sempre di nuovo dei servi che Mi vogliono servire liberamente. Ho da dare del lavoro facile e pesante e perciò accetto ognuno che viene a Me liberamente assegnandogli poi il posto che corrisponde alla sua forza e capacità ancora deboli. Quindi nessuno deve temere di non bastarMi, se soltanto la sua volontà sia buona. Perché Io posso istruire un servitore volonteroso per un’attività pesante, e per questo riceve la Forza da Me, appena egli vuole rendersi attivo per Me ed il Mio Regno. Perché ovunque si trovano dei cuori d’uomini, che sono vuoti o coperti di gramigna, che non credono nulla o delle dottrine errate ed il cui suolo ora deve essere purificato o preparato con cura, per venire poi seminati con la Mia Parola. E’ un’attività meravigliosa, perché procura dei frutti per l’Eternità. Ed a chi da gioia la formazione di cuori umani, chi sente compassione per coloro che sono come giardini deserti, secchi, dove non può germogliare nessuna pianticella sana, si lasci assolvere da Me come Mio servo. Entri nel Mio servizio e Mi sia un operaio diligente, la cui fatica Io ricompenserò veramente se soltanto porta con sé un cuore volonteroso, che batte d’amore per i suoi prossimi, allora Mi è gradito. Ed Io provvederò per lui in tutto ciò che necessita per il suo lavoro, egli stesso riceverà da Me un’abbondanza di semea che deve spargere. Persino il suo cuore stesso assomiglierà ad un campo abbondante, e perciò egli potrà dare perché possiede in abbondanza. E si rallegrerà di ogni piantina che sboccia dal suolo, che ora deve anche innaffiare con l’Acqua della Vita, affinché cresca e prosperi. Voi stessi dovete esserci con tutto l’amore, non dovete svolgere il vostro lavoro come compito fastidioso del vostro Signore, ma fare tutto ciò che Io vi dico pieni di gioia, allora gioirete anche del più piccolo successo e farete di tutto per ottenere un buon raccolto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich