Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Réponse de Dieu aux pensées – la Présence

Vous pouvez toujours être convaincu de Ma Présence, lorsque vos pensées s'occupent de Moi, lorsque vous M’envoyez une invocation de demande, lorsque vous Me confiez mentalement votre misère. Alors vous pouvez aussi vous sentir interpelés et vous devez seulement encore examiner quelles pensées vous absorbent lorsque vous écoutez silencieusement en vous, parce que Je vous réponds, bien que vous croyiez que cette Réponse soit vos propres pensées. Ma volonté et Mon but sont que tous les hommes établissent en pensées le lien avec Moi, mais seulement peu le font. Donc il est de toute façon compréhensible que Je les rende heureux avec Ma Présence, parce que leurs pensées sont tournées vers Moi, parce que chacune de ces pensées Me frappe comme une invocation enfantine, que J'écouterai, parce que Je l’attends. Le genre des pensées détermine Ma Réponse, tant que vous n'êtes pas encore unis à Moi assez intimement au travers d’action dans l'amour, de sorte que Je puisse vous transmettre un savoir totalement indépendant de votre pensée, chose qui suppose cependant la foi que Je vous parle à travers l'esprit. Alors vous aussi serez totalement convaincus de Ma Présence qui se montre à vous ouvertement. Mais le fait que votre pensée provoque en même temps Ma présence et que Je Me manifeste ensuite en même temps à vous, vous ne savez pas combien facilement vous pouvez M’attirer à vous de cette façon et combien vous pouvez promouvoir toujours plus intimement la fréquentation avec Moi, lorsque vous déroulez l'amour désintéressé pour le prochain, car avec cela vous M’attirez à vous en tant que l'Éternel Amour. Alors vous pouvez renforcer le lien avec Moi et enfin atteindre ce degré d'amour qui est la condition pour une action évidente de l'Esprit en vous et sur vous. Vous devez seulement croire que vous-mêmes poussez votre Dieu et Père à être présent à travers des pensées tournées vers Lui. Si vous observez de cette façon votre vie quotidienne, alors vous considérerez vite comme inutile chaque heure où vous ne pensez pas à Moi ; parce que lorsque vous savez que Je peux et veux Être présent en vous, vous serez seulement heureux dans la silencieuse union mentale avec Moi. Vous suivrez Mon intime poussée à agir dans l'amour et maintenant vous vous rendrez aussi compte de la Lumière et de la Force qui se lèvent en vous suite à une telle union avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's reply to thoughts.... Presence....

You can always be convinced of My presence if your thoughts revolve around Me, if you send an appealing call to Me, if you mentally entrust your problems to Me.... In that case you can consider yourselves addressed by Me and need only pay attention to the thoughts coming to you if you quietly listen within.... For I will answer you.... even if you believe this answer to be your own thoughts.... It is My will and My goal that all people shall establish contact with Me in thought.... yet only a few put it into practise.... Consequently it should be self-evident that I will delight these few with My presence because they turn to Me in their thoughts. For every such thought affects Me like a childlike call which I will not fail to hear, after all, I Am waiting for it.... And the nature of the call determines My reply.... as long as you are not yet so intimately connected to Me due to your loving activity that I will be able to impart knowledge to you independently from your thinking.... which, however, requires your belief that I speak to you through the spirit.... In that case, however, you will also be completely convinced of My presence which will give obvious evidence of itself.

Yet the fact that your thinking of Me will likewise affect My presence and that I will then also speak to you is unknown to you humans.... and neither do you know how easily you can draw Me to yourselves and enter into an ever more intimate relationship with Me if you accomplish unselfish neighbourly love, since thereby you draw Me, the Eternal Love, close to you. Then you will be able to strengthen your bond with Me and finally attain a degree of love which is the prerequisite for an obvious working of the spirit within and for you.... You just have to believe that you yourselves are the cause of your God and Father 's presence due to your thinking of Him.... If you look at your daily life from this point of view you will soon consider every hour wasted you have not thought of Me; for if you know that I can and want to be present to you, you will only be happy when you are in silent mental contact with Me.... And you will comply with My gentle urging to perform loving actions and also become aware of the light and strength which will arise in you from such contacts with Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna