Tant que votre âme porte encore le vêtement terrestre, elle a beaucoup de possibilité de mûrir, parce que tant qu’elle est encore en possession de la force vitale elle doit seulement l’employer de la manière juste pour atteindre avec sécurité un degré de maturité qui la rend capable d'entrer après sa mort corporelle dans le Règne de de la Lumière. Tant qu’elle marche sur la Terre, elle a à sa disposition cette force vitale, qui cependant disparait avec l'instant de la mort. Mais avec l'aide de cette force vitale elle peut se conquérir une riche mesure de Force spirituelle et pour cela elle s’est incorporée comme homme sur la Terre. Mais combien rarement est bien valorisée cette force vitale, presque toujours seulement pour le bien vivre du corps, mais rarement pour le salut de l'âme. Et ainsi la force vitale peut être restée entièrement inutile pour l'âme et son sort est alors outre mesure triste, parce qu'elle arrive dans le Règne de l'au-delà sans Force ni Lumière et elle ne peut plus rien faire toute seule pour améliorer cet état pitoyable. La juste utilisation de la force vitale cependant consiste à dérouler des œuvres dans l'amour désintéressé pour le prochain, avec lesquelles l'homme se conquiert la Force spirituelle. Tant que l'homme vit sur la Terre, il est en mesure de le faire, si seulement lui-même le veut, donc il doit agir dans l'amour par sa propre poussée, ensuite lui-même sera richement bénit avec la divine Force d'Amour qui aidera son âme à atteindre la Lumière et la Force. Un homme qui pense seulement à son corps, qui vit donc dans l'amour de soi, emploie d’une manière fausse sa force vitale, il ne pense pas à son prochain, il pourvoit seulement pour lui et pour ses besoins corporels, il gâche sa force vitale, il ne fait rien pour se conquérir la Force spirituelle, tant que la mort ne le surprend pas et maintenant il arrive dans l'au-delà totalement sans Force, privé de la force vitale et privé de n'importe quelle Force spirituelle et maintenant il est dans un état atroce que l'âme elle-même ne peut pas suspendre. Parce qu'étant donné l'état précédent de force sur la Terre, elle ressent maintenant son absence de Force comme un tourment, qu'elle-même pouvait très bien éviter si elle avait utilisé la vie terrestre pour agir dans l'amour. Si les hommes savaient quelles richesses ils auraient pu se ramasser par une juste utilisation de leur force vitale, s'ils savaient combien amèrement ils se repentiront un jour d'avoir failli sur la Terre, ils changeraient vraiment la conduite de leur vie, ils penseraient moins à leur corps et davantage à leur âme. Mais dans la libre volonté, par leur propre poussée, ils doivent créer et agir sur la Terre. À travers la Parole de Dieu il leur est certes indiqué les conséquences d'un faux chemin de vie, mais à eux il ne peut pas leur être présenté de telle sorte qu’ils doivent croire, parce qu'alors leurs pensées et leurs actes se dérouleraient dans la contrainte. Vu que la Grâce inouïe du chemin terrestre n'est pas utilisée, d’innombrables âmes arrivent dans l'au-delà sans Force, pour agir maintenant dans la libre volonté pour la Bénédiction ou bien pour la ruine.
Amen
TraducteursEnquanto a sua alma ainda usar a sua veste terrena, tem muitas oportunidades de amadurecer, pois ainda possui energia vital que só precisa de utilizar da forma correcta para atingir um grau de maturidade que lhe permita entrar no reino da luz após a morte do seu corpo. Enquanto ela andar na terra, esta força vital está à sua disposição, mas desaparece no momento da morte. No entanto, com a ajuda desta força vital pode adquirir uma rica medida de força espiritual, e para este fim foi encarnada como um ser humano na terra. Mas quão raramente a vitalidade é devidamente aproveitada.... principalmente apenas para o bem-estar do corpo, mas raramente para a cura da alma. E assim a vitalidade da alma também pode permanecer completamente inutilizada, e então o seu destino é extremamente triste, porque chega ao reino do além sem força e luz e já não pode fazer nada por si só para melhorar este estado miserável. O uso correcto da vitalidade, contudo, consiste na realização de obras de amor altruísta ao próximo, através das quais o ser humano adquire força espiritual.... Enquanto o ser humano viver na terra, é capaz de o fazer.... só ele próprio tem de a querer, por isso por sua própria vontade tem de trabalhar com amor para depois também ser ricamente abençoado com a força divina do amor que ajuda a sua alma a ganhar luz e força.... Uma pessoa que só pensa no seu corpo.... e assim vive no amor-próprio usa erradamente a sua vitalidade.... ele não pensa no seu próximo, apenas se preocupa consigo próprio e com as suas necessidades físicas, desperdiça a sua vitalidade, nada faz para adquirir força espiritual até que a morte o surpreenda e chega agora ao além completamente sem força.... privado de vitalidade e desprovido de toda a força espiritual, e encontra-se agora num estado agonizante que a própria alma já não pode remediar. Pois tendo em conta o seu anterior estado de força na terra, sente a sua actual falta de força como agonia.... que, contudo, poderia muito bem ter-se evitado se tivesse usado a sua vida terrena para trabalhar com amor. Se as pessoas soubessem o imenso valor da sua vida terrena, se soubessem as riquezas que poderiam reunir se usassem correctamente a sua vitalidade.... , se soubessem o quão amargamente se arrependeriam um dia de ter falhado na Terra.... mudariam verdadeiramente o seu modo de vida, pensariam menos nos seus corpos e mais na sua alma.... No entanto, devem criar e trabalhar na terra de livre vontade, por sua própria vontade.... São-lhes certamente apontados pela Palavra de Deus sobre as consequências de um modo de vida errado, mas o efeito não lhes pode ser apresentado de tal forma que tenham de acreditar e depois o seu pensamento e acção têm lugar sob compulsão.... É por isso que a graça inaudita da mudança terrena não é utilizada, é por isso que inúmeras almas chegam ao além sem força.... No entanto, só podem ser admoestados e avisados.... para agir agora de livre vontade para a bênção ou para a ruína...._>Ámen
Traducteurs