Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté et l’Action de Dieu sur Ses domestiques

Je sais vraiment depuis l'Éternité ce qui sert à Mes créatures pour leur perfectionnement. Et vu que c’est Mon objectif de les porter toutes au perfectionnement le plus haut possible, J’agirai sur elles pour atteindre Mon objectif, sans que la libre volonté de l'homme en soit forcée. Donc tout ce qui se produit de Ma Part, promeut le développement de l'homme, mais ce qui arrive de votre part, peut arrêter ou même mettre en danger ce développement, parce que Je respecte la libre volonté. Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité tout est calculé et là où la libre volonté s’active négativement, là sont de nouveau à l'œuvre des Forces qui travaillent pour Moi et redressent ce que la volonté humaine a tordu. (30.10.1954) Je dois bien laisser à l'homme le libre cours dans ses pensées et sa volonté et donc Mon Action contraire ne doit pas être évidente pour ne pas faire sentir à l'homme une obligation du changement de sa volonté, parce que cela ne serait pas à son avantage. Mais Mon Amour et Ma Sagesse orientent tout. Je prends Soin de celui qui doit maintenant s'acquitter d'une tâche pour Moi et Mon Règne, vu que sa volonté Me donne le Droit d’Agir ouvertement. Et alors J’instruis Mes messagers ou des guides de l'au-delà pour gérer tout particulièrement leur fonction, et alors tous les événements de la vie s'approchent de sorte qu’ils servent pour son perfectionnement. Lorsque la volonté d'un homme s'est décidée une fois pour Moi, il ne peut plus glisser dans la faiblesse, mais sa tendance sera toujours tournée vers le Haut, Je resterai le But jusqu'à la fin de sa vie. Et donc Je peux toujours de nouveau étendre à sa rencontre Ma Main auxquelles il peut se raccrocher lorsqu’il est tombé. Parce que tant qu’il vit sur la Terre, la force contraire est incessamment active pour le précipiter dans l'abîme, chose que cependant elle ne réussira pas, parce que simultanément les Forces positives agissent aussi pour tenir l'âme et la préserver d’une chute dans l'abîme. Parce que là où la volonté s’est une fois décidée pour Moi, là l'adversaire a perdu son pouvoir. Et ainsi la remontée d'une âme signifie de toute façon une lutte constante qui cependant n'est pas sans succès, même si l'âme est tombée temporairement dans une faiblesse, de nouveau elle est toujours fortifiée à travers un riche apport de Grâce et continue à s'éloigner de l'ennemi et à se tourner vers Moi, parce que l'âme M’a reconnu et Me gardera éternellement comme But, elle Me rejoindra et s'unira avec Moi pour le temps et pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A Vontade de Deus e o Trabalho sobre os Seus Servos....

Sei verdadeiramente desde a eternidade o que serve as minhas criações vivas para a perfeição. E como é meu objectivo levar todos à mais alta perfeição possível, influenciá-los-ei a alcançar o Meu objectivo sem coagir o livre arbítrio do ser humano. Assim, tudo o que acontece da Minha parte é benéfico para o desenvolvimento do ser humano.... Só o que acontece da sua parte pode parar ou mesmo pôr em perigo este desenvolvimento, porque respeito o livre arbítrio. No entanto, tudo está incluído no Meu plano eterno de Salvação, e onde o livre arbítrio é negativamente activo, estão novamente em acção forças que trabalham para Mim e endireitam o que a vontade do ser humano se dobrou. (10/30/1954) Tenho certamente de dar ao ser humano liberdade de pensamento e vontade, e por isso a minha contra-acção não deve ser óbvia que o ser humano se sinta obrigado a mudar a sua vontade, pois isso não seria vantajoso para ele.... No entanto o Meu amor e sabedoria dirigem tudo correctamente.... Mas qualquer pessoa que deva cumprir uma tarefa para Mim e para o Meu reino, é especialmente cuidada por Mim, uma vez que a sua vontade me dá o direito de ser manifestamente activo. E depois instruo os Meus mensageiros e guias espirituais a exercerem o seu ofício em particular, e depois todos os acontecimentos na vida da pessoa se aproximam dele de modo a servirem a sua perfeição. Uma vez que a vontade de uma pessoa tenha decidido a favor de Mim, ela pode certamente ainda por vezes escorregar em fraqueza, mas o seu esforço será sempre dirigido para cima, eu continuarei a ser o seu objectivo até ao fim da sua vida. E por isso poderei sempre esticar as minhas mãos na sua direcção, que ele usará para se levantar se tiver caído. Enquanto ele viver na terra, a força contrária também está constantemente activa para o puxar de volta para o abismo, mas não terá êxito porque também estão envolvidas forças positivas para segurar a alma e protegê-la de cair no abismo. Pois onde a vontade uma vez decidiu por Mim lá O meu adversário perdeu o seu poder. E assim a ascensão de uma alma significa certamente uma luta constante que, no entanto, não é mal sucedida, mesmo que por vezes a alma seja afligida pela fraqueza.... uma e outra vez será reforçada por abundantes influxos de graça, e cada vez mais se distanciará do inimigo e se voltará para Mim, pois a alma me reconheceu e me manterá eternamente como seu objectivo, e também alcançará o objectivo e unir-se-á a Mim pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL