Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'influence de l’adversaire sur la volonté – Destructions

Il vous suffit de savoir que dans Ma Création tout se déroule selon Ma Volonté. Donc Mon adversaire ne pourra d’aucune manière influer sur la Création, parce que son influence est seulement possible sur le spirituel qui se trouve dans la libre volonté, dans l'homme, mais il voudrait l’influencer de sorte que l'homme lui-même attente de nouveau sur les Œuvres de Création dans le sens favorable à Mon adversaire. Donc ce que l’homme peut faire, peut toujours être selon Ma Volonté, mais aussi correspondre à la volonté de Mon adversaire, parce qu'il est influencé par les deux parties. Mais ce qui se passe en dehors du champ de pouvoir de l'homme, ne peut jamais être accompli par Mon adversaire, mais doit être attribué uniquement à Ma Volonté, parce qu'à Mon adversaire il est enlevé tout pouvoir sur la Création, sur le spirituel encore lié. Et vraiment pour cela Mon adversaire emploiera toute son influence pour rendre les hommes ductiles pour qu'ils s'activent en mode destructeur, parce qu'avec cela le spirituel lié est libéré et il croit pouvoir prendre de nouveau possession de ce spirituel. Même cela ne lui est pas possible, néanmoins le spirituel devenu libre agit maintenant en mode défavorable sur tout ce qui l'entoure, parce qu'il est en soi ce qui «est sorti de l'Ordre» et donc il met hors de l’Ordre même son environnement, donc il peut même mettre hors de l’Ordre ce qui est selon la Loi. Cela est indirectement l'œuvre de Mon adversaire, mais toujours seulement à travers la volonté humaine, alors que Ma Volonté seulement suffit pour rétablir l'Ordre et l'être doit agir en créant et en édifiant dans l'Univers entier. Son impuissance fait se lever chez Mon adversaire des plans d’inspiration vraiment diabolique, afin de stimuler les hommes à détruire le globe terrestre, en mettant cependant devant leurs yeux d’autres buts qui les poussent à la plus grande activité. Les destructions que lui-même ne peut pas exécuter, il les camoufle habilement comme étant désirables avec l’utilisation de forces méconnues. Il se trouve des hommes sur cette Terre qui font sa volonté et qui donc tirent aussi de lui la force pour des découvertes et des résultats de toutes sortes. Les conséquences des catastrophes de la nature concernant maintenant les Créations sont certes levées par Ma Volonté, mais elles ne peuvent pas de toute façon être considérées comme des manifestations directes de la force de Satan, car ce sont des destructions qui se sont produites toujours à travers la volonté humaine, qui sont certes de la plus grande importance dans la phase de développement du spirituel, soit du spirituel qui se trouve dans la libre volonté comme aussi de celui encore lié, parce que son parcours de développement est interrompu et demande maintenant une Action contraire de Ma Part pour que l'Ordre dérangé soit de nouveau rétabli, pour que le développement interrompu prenne de nouveau son cours. Le plan de Mon adversaire échoue, parce qu'il ne conquiert pas le spirituel devenu libre, mais il a conquis les hommes qui lui sont devenus soumis – le spirituel déjà développé au-delà -, sur lequel cependant il lui est enlevé tout droit d'en disposer à travers une nouvelle relégation qui arrive maintenant. L'influence sur la libre volonté de l'homme de la part de Mon adversaire est très grande, mais il est impuissant envers tout ce qui est créé sauf l'homme. Il ne peut rien exécuter, dès que la volonté de l'homme le refuse. Et ce qui est inaccessible à la volonté de l'homme, ce sur quoi la volonté de l'homme n'a aucune influence, est toujours Mon Règne et Mon Action dans l'Univers, mais jamais une manifestation du pouvoir de Mon adversaire qui est privé de tout pouvoir, donc il emploie tout pour se rendre ductile la volonté de l'homme, pour exécuter maintenant à travers ses projets ce qui établit votre ruine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Influência do adversário sobre a vontade.... Destructions....

Basta-lhe saber que tudo se passa na Minha criação, pois é a Minha vontade.... Assim, o meu adversário não poderá influenciar de forma alguma a criação, porque a sua influência só é possível no ser espiritual de livre vontade.... o ser humano.... mas gostaria então de o influenciar de tal forma que o próprio ser humano volte a tentar a sua mão em obras de criação no sentido favorável do meu adversário. O que o ser humano é portanto capaz de realizar pode sempre estar de acordo com a Minha vontade mas também corresponder à vontade do Meu adversário, porque ele é influenciado de ambos os lados.... Mas o que quer que aconteça fora da esfera de influência do ser humano nunca pode ser realizado pelo Meu adversário, em vez disso tem de ser atribuído ao Meu trabalho sozinho, porque o Meu adversário está privado de todo o poder sobre a criação, sobre a substância espiritual ainda ligada. Mas precisamente por esta razão o meu adversário usará toda a sua influência para tornar as pessoas submissas de modo a serem activas de uma forma destrutiva, porque isto libertará a substância espiritual vinculada e ele acredita que agora lhe será permitido tomar novamente posse desta substância espiritual. Isto também não é possível para ele.... só o espiritual que se tornou livre tem um efeito desfavorável em tudo o que o rodeia, porque está por si só "fora de ordem" e, por isso, também põe o seu ambiente fora de ordem.... podendo, por conseguinte, também trazer uma regularidade existente para fora de ordem. Indirectamente, portanto, este é certamente o trabalho do Meu adversário, mas sempre apenas através da vontade humana.... enquanto que só a Minha vontade é suficiente para restaurar a ordem e ser criativamente activo na construção de todo o universo. Esta sua impotência dá origem a planos na mente do meu adversário que são verdadeiramente diabólicos.... para encorajar as pessoas a destruir o globo...., mas apresentando-lhes outros objectivos que as empurram para a actividade máxima. As destruições que ele próprio não pode levar a cabo disfarça inteligentemente como uma utilização desejável de forças desconhecidas..... E também encontra pessoas suficientes nesta terra que estão dispostas a fazer a sua vontade e que por isso também tiram dele forças para descobertas e resultados de todo o tipo. Os desastres naturais que ocorrem como resultado afectam certamente as criações que surgiram através da Minha vontade mas, no entanto, não podem ser descritos como uma manifestação directa da força de Satanás, são sempre perturbações de ordem provocadas pela vontade humana que, embora sejam da maior importância na fase de desenvolvimento da.... espiritual tanto do livre-arbítrio como do espiritual ainda ligado, pois o seu curso de desenvolvimento é interrompido e agora requer uma contra-acção da Minha parte, a fim de restaurar a ordem perturbada.... para que o desenvolvimento interrompido possa continuar novamente. O plano do meu adversário falha de facto, pois ele não vence o espiritual que se tornou livre, mas venceu as pessoas que se tornaram em cativeiro para ele.... o espiritual que já se desenvolveu mais. ganhou, sobre a qual, no entanto, é privado de todo o direito de disposição pelo novo banimento que está agora iminente. A influência do meu adversário sobre o livre arbítrio do ser humano é muito grande, mas ele é impotente sobre todas as criaturas, excepto o ser humano.... Ele não pode realizar nada assim que a vontade do ser humano o negue.... E o que é inacessível à vontade do ser humano, sobre o que a vontade do ser humano não tem influência, é sempre a Minha regra e actividade no universo, mas nunca uma expressão de poder pelo Meu adversário que é despojado de todo o poder mas que, por isso, faz tudo ao seu alcance para subjugar a vontade do ser humano, a fim de realizar através dela o que ele planeia.... arruinar...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL