Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le terrestre et le spirituel – Habitant d'autres Étoiles (ovni)

Seulement ce qui sert pour le mieux de votre âme vous arrive comme savoir. Vous ne pouvez jamais prendre vision de domaines qui sont dommageables pour votre âme, tant que votre volonté est en contact avec Moi. Mais avec l’aide des forces sataniques vous pouvez vous approprier un savoir contraire à la Loi. Mais vous n'appartenez alors plus aux Miens que Je protège de l’influence de Mon adversaire. Vous serez instruits au moyen de Mon Esprit et recevrez ainsi un savoir qui vous servira pour votre évolution vers le haut. Avec ce savoir vous pouvez de nouveau travailler, vous pourrez le transmettre au prochain, avec cela vous pourrez le conduire sur la voie, vous pourrez donc aider à apporter la Lumière dans les ténèbres, comme cela est Ma Volonté. Et vous serez soutenu tant que vous aurez aussi la volonté de répandre la Lumière. Alors le savoir que vous recevez sera adapté à être valorisé par vous. Ce dont vous avez besoin pour allumer une lumière à une âme qui marche dans les ténèbres, vous affluera et plus il vous sera posé de questions, plus vous recevrez de Moi si vous devez répondre à des questions. Mais Je ne satisferai pas seulement une simple curiosité, Je ne distribuerai pas un savoir qui n'est en rien nécessaire ou approprié pour le développement spirituel, mais Je ne resterai pas muet lorsqu’un fils Me demande en priant, parce qu'il doit Me dire sa confiance et pour cela il ne doit pas être déçu.

Il y a des Secrets que l'entendement humain ne peut pas sonder, bien qu’ils aient une explication entièrement naturelle. Il existe des Lois, des Forces de la nature qui peuvent devenir actives lorsque certaines conditions sont réunies. Et cette condition est : par une intelligence inhabituellement développée des hommes peuvent calculer leurs effets et maintenant employer ces calculs pour des expériences dans lesquelles apparemment les Forces de la nature sont à leur service, de sorte qu’on peut dire que les hommes sont des seigneurs de ces forces, en se rendant utile les répercussions qu’ils connaissent pour leurs buts. Aux hommes avec peu d'intelligence de telles entreprises semblent impossibles, et ce qui à l'homme ne semble pas compréhensible, il le renvoie volontiers dans le règne du surnaturel. Il leur est plus facile de faire ce pas dans le Règne spirituel, que lorsqu’il leur est recommandé d'entrer dans les Régions spirituelles au moyen du mûrissement spirituel. Là où l'entendement humain ne réussit plus à aller au-delà, là l'homme fait des concessions et commence à faire des comptes avec des possibilités. Mais il s’égare dans ses pensées et mélange du terrestre avec du spirituel et entre les deux il subsiste une séparation. Aucun homme ne sera jamais en mesure de se mettre en contact avec des êtres en dehors de la Terre sur autre chose que le domaine spirituel. Donc l'homme peut se relier à tout instant avec des habitants d’autres mondes, si cela se produit avec une intention spirituelle édifiante ; mais ce contact n'aura jamais lieu d’une manière visible, de sorte que des habitants de ces mondes se rencontrent avec des habitants de la Terre, parce que cela est totalement impossible du fait que la sphère de constitution est différente pour chaque être vivant, et elle est en même temps rendue stable par la Loi de l'Éternité. Même ici une intervention satanique est reconnaissable pour confondre encore davantage les pensées des hommes, parce que ces fausses confusions ne promeuvent pas la tendance spirituelle des hommes, qui maintenant cherchent à confronter les extra-terrestres avec des sujets intellectuels et donc, même les présumées preuves d'êtres vivants sur autres constellations sont à évaluer seulement scientifiquement, mais elles ne mène pas à la foi sur le développement spirituel ou le développement avancé sur celles-là. Selon la Loi de l'Éternité les constellations sont séparées l'une de l'autre et restent séparées, parce que le développement des âmes est leur tâche et cela se déroule dans des conditions totalement différentes sur chaque constellation. Les explications de processus inhabituels dans cette direction sont donc erronées, mais qu'une action des forces inhabituelles soit exploitée d’une manière encore inexplicable, devrait vous faire réfléchir, vous les hommes. Même cela fait partie des signes de la fin, que des Forces inhabituelles se mettent en œuvre et que le but pour lequel sont utilisées ces Forces révèle aussi l'origine de telle Force. Même Mon adversaire à la fin a beaucoup de pouvoir et il l'exploite à son avantage. Si les hommes réussissent de s’asservir des Forces qui, jusqu'à présent, étaient méconnues pour le bien du prochain, alors Ma Bénédiction ira de pair avec leurs efforts ; mais si le but est lié à des raisons basses, alors c’est que celui qui veut vous ruiner est aussi à l'œuvre. Et cela ne lèvera pas le voile sur son action. Les hommes tomberont dans le chaos, il empêchera tout ce qui sert à la clarification. Mais le Divin, le Bien, le Vrai se manifesteront et ne seront pas cachés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il terreno e lo spirituale – Abitanti di altre Stelle (UFO)

Soltanto ciò che serve per il meglio della vostra anima vi giunge come sapere. Non potete mai prendere visione di Regioni che sono per il danno della vostra anima, finché è la vostra volontà di stare in contatto con Me. Ma con l’aiuto di forze sataniche potete appropriarvi di un sapere contrario alla Legge. Ma allora non appartenete più ai Miei, che proteggo da quell’influenza tramite il Mio avversario. Sarete istruiti mediante il Mio Spirito e riceverete così un sapere che vi servirà per l’evoluzione in alto. Con questo sapere potete di nuovo lavorare, potrete trasmetterlo al prossimo, con ciò lo potrete condurre sulla retta via, potete quindi aiutare di portare Luce nella tenebra, com’è la Mia Volontà. E verrete sostenuti finché voi ne avrete anche la volontà di diffondere Luce. Fin ad allora il sapere che ricevete, sarà adeguato alla valorizzazione tramite voi. Ciò di cui avete bisogno per accendere una luce ad un anima che cammina nella tenebra, vi affluisce e più vi vengono poste delle domande, più riceverete da Me se dovete rispondere a queste domande. Ma non soddisferò solamente una semplice curiosità, non distribuirò un sapere che non è per nulla necessario o adatto per uno sviluppo spirituale, ma non rimarrò nemmeno muto quando un figlio Mi chiede pregando, perché deve darMi la sua fiducia e per questo non deve venire deluso. Ci sono dei Segreti che l’intelletto umano non può sondare, ma che hanno comunque una spiegazione del tutto naturale. Esistono delle Leggi, delle Forze della natura che possono diventare attive quando vi sono poste delle premesse. E questa premessa è: tramite l’intelligenza insolitamente sviluppata gli uomini possono calcolare degli effetti ed ora impiegare questi calcoli per degli esperimenti, in cui apparentemente le Forze della natura sono al loro servizio, che per così dire gli uomini sono signori di queste forze, rendendosi utili le ripercussioni a loro note per i loro scopi. Agli uomini con poca intelligenza tali imprese sembrano impossibili e ciò che all’uomo non sembra comprensibile, lo sposta volentieri nel regno del soprannaturale. Egli ora è più disponibile a fare questo passo nel Regno spirituale, che quando gli viene raccomandato l’ingresso nelle Regioni spirituali mediante maturazione spirituale. Dove l’intelletto umano non riesce più ad andare oltre, lì l’uomo fa delle concessioni e comincia a fare i coonti con delle possibilità. Ma si smarrisce nel suo pensare e mescola del terreno con dello spirituale e tra i due rimane una separazione. Nessun uomo sarà mai in grado di mettersi in contatto con degli esseri al di fuori della Terra su altra via che quella spirituale. Quindi l’uomo si può collegare in ogni momento con abitanti di altri mondi, se questo avviene con l’intenzione spirituale promozionale; ma questo contatto non avrà mai luogo in un modo visibile, che abitanti di quei mondi s’incontrano con gli abitanti della Terra, perché questo è totalmente impossibile tramite la sfera di diversa costituzione per ogni essere vivente, che contemporaneamente è resa stabile dalla Legge dall’Eternità. Anche qui è riconoscibile un intervento satanico, a confondere ancora di più il pensare degli uomini, perché queste false confusioni non promuovono il tendere spirituale degli uomini, che ora cercano anche di confrontare l’ultraterreno con argomenti intellettuali e quindi, anche la presunta dimostrazione di esseri viventi su altre costellazioni viene valutata soltanto scientificamente, ma non conduce alla fede sullo sviluppo spirituale o sviluppo avanzato su quelle. Secondo la Legge dall’Eternità le costellazioni sono separate l’una dall’altra e rimangono separate, perché lo sviluppo delle anime è il loro compito e questo si svolge in condizioni totalmente differenti su ogni costellazione. La spiegazioni di procedimenti insoliti in questa direzione sono quindi erronei, ma che viene sfruttata un’azione di forza insolita in un modo ancora inspiegabile, dovrebbe far pensare voi uomini. Anche questo fa parte dei segni della fine, che insolite Forze si muovono e che lo scopo per cui vengono utilizzate queste Forze, rivela anche l’origine di tale Forza. Anche il Mio avversario alla fine ha molto potere e lo sfrutta a suo vantaggio. Se gli uomini riescono di rendersi servibili le Forze a loro finora sconosciute per il bene dei prossimi, allora la Mia Benedizione sarà anche con i loro sforzi; ma se lo scopo è collegato con motivi bassi, allora è anche all’opera colui che vuole rovinarvi. E questo non leverà nemmeno il velo sulla sua azione. Egli precipiterà gli uomini in un caos, impedirà tutto ciò che serve alla chiarificazione. Ma il Divino, il Bene, il Vero si manifesta e non si tiene nascosto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich