Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu est immuable

Ma Parole reste éternellement la même, parce que Ma Parole vous enseigne toujours et éternellement seulement l'amour. Ma Parole est le Rayonnement de Mon Amour, elle est l'Expression de Ma Volonté, elle est pour vous la liaison évidente entre Moi et vous, Ma Parole est la preuve de Moi-Même. Et Je ne peux éternellement pas changer, raison pour laquelle Ma Parole est aussi éternellement immuable. Et partout où l'homme cherche la liaison avec Moi, Ma Parole résonnera en lui, elle donnera témoignage de Moi, de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance, d'une Entité extrêmement parfaite Qui vous parle pour qu'elle soit reconnue par vous. Celui qui entend Ma Parole sait que Je suis présent en lui, il sait qu’en lui parle le Père et qu’au travers de Sa Parole Il donne l’Amour et demande l’amour, parce que l'Éternel Amour peut toujours seulement vouloir que se forme dans l'amour ce qui doit entrer en liaison avec Lui. Ma Parole peut toujours seulement stimuler à agir dans l'amour, parce qu'elle s'écoule de Moi, de l'Amour Même. Ma Parole est donc le signe de Mon Amour et en même temps le signe du Désir pour votre amour, elle doit vous reconduire à Moi, elle doit vous former dans l'amour, pour que vous deveniez un avec Moi. Et donc elle ne peut pas éternellement changer. Mais elle peut être déformée par les hommes, parce qu'ils ont la libre volonté. Elle est certes procédée de Moi pure et éternellement vraie, mais à travers l'influence contraire et l’action des hommes elle peut être changée : mais alors on ne peut plus parler de Ma Parole, parce que celle-ci est et reste éternellement immuable. Parce que Moi-même ne change jamais, Moi-même Suis la Parole et il est impossible que Je Me contredise Moi-Même. Mais il revient à vous les hommes d'examiner si vous êtes interpelés par Moi-même ou bien si un orateur se sert seulement de Mes Paroles que maintenant selon sa nature, il répète ou interprète. Vous les hommes devez examiner celui qui vous parle, et vous devez toujours seulement employer comme mesure jusqu'où la Parole rayonne l’Amour et stimule à l'amour. Vous-mêmes devez examiner, parce que si vous êtes de bonne volonté, si votre volonté et vos pensées sont tournées vers Moi, Ma Parole vous touche en tant qu’Amour et vous réveille à la Vie, à une activité d'amour désintéressé. Vous percevez la Force de Ma Parole, parce que vous êtes irradiés par Moi-Même. Et votre être se changera en amour, pour être éternellement uni avec Moi, parce que maintenant en vous résonne constamment Ma Parole en signe que Je suis présent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Wort unveränderlich....

Mein Wort bleibt ewig das gleiche, denn Mein Wort lehrt euch immer und ewig nur die Liebe.... Mein Wort ist die Ausstrahlung Meiner Liebe, es ist der Ausdruck Meines Willens, es ist die euch offensichtliche Verbindung zwischen Mir und euch, Mein Wort ist der Beweis Meiner Selbst. Und Ich kann Mich ewig nicht verändern, weshalb auch Mein Wort ewig unveränderlich ist. Und überall, wo der Mensch Verbindung sucht mit Mir, wird ihm das gleiche Wort ertönen, das Zeugnis gibt von Mir, von Meiner Liebe, Weisheit und Macht, von einer höchst vollkommenen Wesenheit, Die euch anspricht, auf daß Sie von euch erkannt werde.... Wer Mein Wort hört, der weiß, daß Ich ihm gegenwärtig bin, er weiß, daß der Vater ihn anspricht und daß Er durch Sein Wort Liebe gibt und Liebe fordert.... Denn die Ewige Liebe kann immer nur wollen, daß sich zur Liebe gestalte, was mit Ihr in Verbindung treten soll. Mein Wort kann immer nur zum Liebewirken anregen, weil es Mir als der Liebe Selbst entströmt. Mein Wort ist also das Zeichen Meiner Liebe und gleichzeitig das Zeichen des Verlangens nach eurer Liebe.... es soll euch zu Mir zurückführen, es soll euch zur Liebe gestalten, auf daß ihr eins werdet mit Mir.... Und darum kann es sich ewig nicht verändern.... Doch von den Menschen kann es umgestaltet werden, weil sie freien Willen haben. Es kann wohl klar, rein und ewig wahr von Mir ausgegangen sein, doch durch gegnerischen Einfluß und menschliches Wirken umgeändert werden; dann kann aber auch nicht mehr von Meinem Wort gesprochen werden, weil dieses ewig unveränderlich ist und bleiben wird. Denn Ich Selbst wandle Mich nie.... Ich Selbst bin das Wort und kann darum unmöglich Mir Selbst widersprechen. Euch Menschen aber obliegt es, zu prüfen, ob ihr von Mir Selbst angesprochen werdet oder ob sich ein Sprecher nur Meiner Worte bedient, die er nun seinem Wesen gemäß nachspricht oder auslegt. Ihr Menschen müsset selbst prüfen, wer euch anspricht, und ihr werdet immer nur den Maßstab anzulegen brauchen, wieweit das Wort Liebe ausstrahlt und zur Liebe anregt. Ihr selbst könnet prüfen, denn so ihr guten Willens seid, so euer Wille und euer Denken Mir zugewandt ist, berührt euch Mein Wort als Liebe und erweckt euch zum Leben, zur Tätigkeit in uneigennütziger Liebe.... Ihr spüret die Kraft Meines Wortes, weil ihr von Mir Selbst angestrahlt werdet. Und euer Wesen wird sich wandeln zur Liebe, um ewig mit Mir verbunden zu sein, weil euch nun auch ständig Mein Wort ertönt zum Zeichen, daß Ich euch gegenwärtig bin....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde