Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi morte devient évidente dans les temps de misère

Il deviendra bientôt certain combien faible est la foi de ceux qui se confessent pour Moi seulement selon le Nom, qui vivent sans amour. Ils se heurteront contre des événements qui opprimeront gravement les hommes, et commenceront à douter de Moi, d'un Être qui doit Être outre mesure puissant et qui ne protège pas les hommes des éléments de la nature et de l’arbitraire satanique des hommes. Ils possèdent seulement une foi morte, une foi formelle qui en temps de misère échoue totalement. Et donc ils n'ont aucune ancre à laquelle ils peuvent se tenir, et maintenant ils montrent leur manque d'amour qui vite fera perdre totalement cette foi, maintenant il apparait véritablement que c’est seulement l'amour qui réveille la foi dans la Vie, mais aussi qu'une foi vivante garantit une pleine compréhension pour ce qui se produit, parce que l'amour allume aussi dans l'homme la Lumière de la connaissance et maintenant il connaît aussi les liaisons, la cause et l'effet et surtout la fin prochaine. Et si maintenant les hommes vous confessent leurs doutes en Dieu, alors faites leur remarquer pourquoi ils ne peuvent pas croire fermement en Moi et en Mon Aide toujours prête. Tenez-leur devant les yeux sérieusement Mon Commandement de l'amour que J’ai donné comme premier et plus important Commandement, parce que Je veux porter leur foi à cette force capable de supporter tout malaise sans vaciller, parce que Je voudrais transmettre aux hommes la compréhension, parce que Je veux allumer en eux la Lumière de la connaissance, mais sans l'amour cela n'est pas possible. Malgré cela des hommes doivent décider clairement dans la misère qui arrive, ils doivent rendre compte de leur faible foi et chercher maintenant à fortifier cette foi, chose qu’ils peuvent réussir s'ils laissent parler davantage leur cœur que leur entendement, ou bien ils se détournent entièrement de Moi, ils Me renient et passent à Mon adversaire qui augmente encore la misère du prochain à travers ses actions sans amour, mais alors ils doivent aussi se rendre compte du sort qui attend celui qui est Mon adversaire et qui risque tout pour repousser les hommes de Moi. Les événements qui arrivent seront des épreuves de foi pour tous les hommes. Même les Miens craindront et ils M’invoqueront effrayés ; mais ils M’appelleront, parce qu'ils croient en Moi. Et Je les assisterai pour leur foi. Mais ceux qui n'ont plus en eux la certitude que Je Suis et que Je peux les aider, ne demanderont pas Mon Aide, ceux-ci Me renieront ouvertement et donc la foi qui jusqu'à présent était morte, deviendra évident pour ce qu’elle est. Il deviendra évident combien peu et combien rarement ils aspirent à une foi vivante malgré de belles Paroles, malgré des églises et des sermons. Tout apparaitra comme des coquilles vides qui ne cachent en elles aucun noyau. Et il apparaitra où est l'Église que J’ai fondée sur la Terre, où se trouvent les croyants qui ont une forte foi comme Pierre. L'unique Marque de Mon Église est le roc de la foi que rien ne peut faire vaciller. Et cette foi devra se montrer dans le temps qui arrive.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La fe muerta se revela en tiempos de necesidad....

Pronto os quedará claro cuán débil es la fe de aquellos que sólo Me reconocen por Mi nombre, que viven sin amor. Se ofenderán por los acontecimientos que afectan mal a la gente, y empezarán a dudar de Mí.... en un ser que se supone es sumamente poderoso y sabio y no puede proteger a las personas de los elementos de la naturaleza y de la arbitrariedad de la gente satánica.... Solo tienen una fe muerta, una forma de fe que falla por completo en tiempos de necesidad.

Y por eso tampoco tienen ancla para agarrarse y ahora se prueba la falta de amor, que hace que esta creencia se pierda por completo.... ahora se revela la verdad que sólo el amor despierta la fe a la vida, pero que una fe viva también garantiza la plena comprensión de todo lo que sucede porque el amor también enciende la luz del conocimiento en el hombre y ahora también sabe de todas las conexiones, de la cusa y el efecto y sobre todo del fin próximo.

Y si otros seres humanos ahora os confiesan sus dudas acerca de Dios, entonces mostradles por qué no pueden creer firmemente en Mí y Mi ayuda siempre dispuesta.... Reprochadles seriamente con Mi mandamiento de amor, que le di a la gente como el primer y más importante mandamiento porque quiero llevar su fe a esa fuerza que puede soportar toda adversidad sin desfallecer.... porque quiero transmitir comprensión a la gente, porque quiero encender en ella la luz de la cognición, lo que, sin embargo, pero sin amor tal cosa no es posible.

Sin embargo, en el momento de necesidad que se avecina, las personas deben tomar una decisión clara.... deben darse cuenta de su fe débil y ahora tratar de fortalecer esta fe.... lo cual probablemente puede lograr, si dejan hablar más su corazones que su mente.... o se aparten de Mí por completo, que Me nieguen y se pasen al lado de Mi oponente, que aumenten aún más la miseria de sus semejantes a través de sus propias acciones sin amor.... pero entonces también tienen que enfrentar el destino de quien es Mi oponente y quien hace todo para alejar a la gente de Mí. Los acontecimientos venideros será pruebas de fe para todos los pueblos.... También los Míos tendrán miedo y Me llamaran con temor; pero llamarán porque creen en Mí. Y Yo estaré a su lado a causa de su fe....

Pero aquellos que ya no tienen la certeza de que Yo soy y que Yo puedo ayudarlos y por lo tanto tampoco Me piden ayuda, Me niegan abiertamente y así se revelará la fe hasta ahora muerta.... Se revelará qué poco y qué raras veces se esfuerza por una fe viva a pesar de las bellas palabras, a pesar de las iglesias y de los predicadores.... Todo resultará ser cáscaras vacías que no contienen núcleo. Y se mostrará dónde está la iglesia que Yo he establecido en la tierra.... ¿Dónde se encuentren los creyentes que tengan una fe fuerte como la de Pedro?.... La roca de la fe es el único símbolo de Mi iglesia, la cual nada puede conmover.... Y esta fe tendrá que probarse a sí misma en el tiempo venidero....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise