Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'esprit de confusion – Sans amour aucune Vérité

L'esprit de confusion travaille puissamment parmi les hommes. La Vérité est inversée, les opinions erronées sont présentées comme unique Vérité, on se querelle sur tous les problèmes et chaque opinion trouve ses disciples, et ainsi les hommes considèrent impossible de pouvoir trouver ce qui est juste parmi tous ces enseignements et opinions. Ils considèrent impossible d’arriver à la connaissance de la pure Vérité. Et pour eux il sera toujours plus difficile trouver la Vérité, parce qu'il manque la condition de base qui est que l'homme mène une vie dans l'amour. Et vu que sur la Terre l'amour est refroidi parmi les hommes et qu’il se refroidira toujours davantage dans le dernier temps avant la fin, la Vérité sera toujours moins représentée parmi eux, il y aura une confusion dans les pensées humaines, comme presque il n'a jamais été. Et malgré cela vraiment les opinions erronées seront représentées avec une grande ferveur, parce que cela est l'œuvre de l'adversaire de Dieu, qui combat contre la Lumière, contre l'éternelle Vérité, pour renforcer son pouvoir, pour repousser les hommes de Dieu. L'adversaire de Dieu a maintenant apparemment la suprématie, et il réussit à confondre toujours davantage les hommes, mais des éclairs acérés de Lumière surgissent dans le noir le plus profond de la nuit, et dans leur claire lueur la voie qu'un égaré peut entreprendre devient reconnaissable. Et des individus porteurs de Lumière s'offrent pour le guider. Cette voie est la voie de la Vérité qui mène au but à travers le désert, qui découvre les erreurs et les confusions, parce que les porteurs de Lumière éclairent tout le non-vrai et le font devenir évident. Mais ceux qui veulent parcourir cette voie de la Vérité, doivent s’acquitter des conditions, ils doivent s'être imposé comme principe de vie l'amour, parce que seulement alors ils sont capables de reconnaître la Vérité comme telle ; seulement alors il leur est possible de voir la voie et de rencontrer des porteurs de Lumière, autrement ils passent au-delà sans les prendre en considération. À la fin il y aura beaucoup d’erreur, mais une Lumière outre mesure claire brillera, parce que là où Son adversaire travaille comme seigneur de l'obscurité, là est aussi visible l’Action de Dieu Qui, en tant que Lumière Même de l'Éternité, peut casser la plus forte obscurité, et Il ne laissera vraiment pas les hommes dans l'erreur, dans l'obscurité, s’ils tendent sérieusement à la Vérité, parce qu'Il Est aussi le Seigneur sur l'obscurité, et Il offre la Lumière à chacun qui la désire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spirit of confusion.... without love no truth....

The spirit of confusion works mightily among people. Truth is twisted, erroneous views are held as the sole truth, all problems are disputed and every opinion finds its adherents.... and thus people consider it impossible to find out what is right from all these teachings and views.... They consider it impossible to attain knowledge of the pure truth. And it will also be increasingly more difficult for them to find the truth because the basic condition is missing that the human being lives a life of love. And because love has grown cold amongst people on earth and will grow even colder in the last days before the end, therefore the truth will also be less and less represented amongst them.... there will be a confusion of human thinking as it has hardly ever been.... And yet, precisely the erroneous views will be held with overzealousness, for this is the work of God's adversary that he fights against the light, against the eternal truth, in order to strengthen his power, in order to push people away from God. God's adversary now apparently has supremacy and succeeds in confusing people more and more, yet glaring flashes of light break through even the deepest darkness of night and in their bright glow a path becomes recognizable which the lost person can enter. And isolated light bearers offer themselves for guidance.... This path is the path of truth, which leads through the wilderness, which uncovers errors and confusions, because the light bearers illuminate everything untrue and make it obvious.... But those who want to take this path of truth must fulfil the prerequisites, they must have made love their life principle.... For only then will they be able to recognize truth as such; only then will it be possible for them to see the path and also to meet the bearers of light whom they otherwise pass by without paying attention to them. In the end there will be much error but also an exceedingly bright light shining.... For where His adversary works as the lord of darkness, there God's working is also evident, Who, as light Himself from eternity, can break through the strongest darkness and will truly not leave people in error, in darkness, who earnestly seek the truth.... For He is also a lord over darkness, and He gives light to everyone who desires it....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers